সামবেদঃ

দূর থেকে, বিরাট বীর বৃত্রনাশক ইন্দ্র, তোমার দুই শ্যাম অশ্বকে জুতো, গীতগান ও সোমপানের জন্য কাছে এসো, দাতা ও মহাশক্তিমান। আজ, এই মানুষরা তোমাকে তাদের নিবেদন দ্বারা পরিপূর্ণ করেছে, বজ্রধারী ইন্দ্র, প্রশংসার ধারক, এখানে শুনো, অনুগ্রহসহ তোমার নিজ বোনের কাছে এসো। এখন তিনি উপস্থিত হয়েছেন—প্রভাত, স্বর্গকন্যা, দীপ্তিমান। তাঁর দৃষ্টিতে তিনি মহান জলরাশিকে বেছে নেন, সুন্দরী অন্ধকারকে আলোয় রূপান্তর করেন। স্বর্গের এই সকল প্রভাত তোমাদের ডাকে, হে অশ্বিনদ্বয়; আমিও তোমাদের আহ্বান করি, শক্তির অধিপতি, কারণ তোমরা গোত্রে গোত্রে গমন করো। হে অশ্বিনদ্বয়, কে—দেবতা না মানব—তোমাদের শক্তিতে আক্রান্ত হয়, অথবা কে তোমাদের পরিচালনায় নিরাপদে রাত অতিক্রম করে? এই, তোমাদের জন্য নিসৃত মধুরতম সোম, প্রভাতের মাঝে নিসৃত, পান করো এবং উপাসকের প্রতি ধন দান করো। আমি সদা অনুসন্ধানকারী, তোমাদের কাছে সোমপানের জন্য প্রার্থনা করি—যেন ধনুকের জন্য ধনুকডোর, বা শিকারের জন্য পশু, তোমরা কখনো নিবেদনে ব্যর্থ হওনি; প্রভুর অনুগ্রহ কে চাইবে না? হে অধ্বর্যু, সোম নিসৃত করো, কারণ ইন্দ্র তৃষ্ণার্ত; এখন সে সত্যিই দুই শ্যাম অশ্বকে জুতে এবং বৃত্রনাশক আমাদের নিকটে আসে। তুমি চিরকালই শ্রেষ্ঠ, ইন্দ্র, অপেক্ষাকৃত দুর্বলদের মধ্যে; দাতা, তুমি প্রতিটি প্রতিযোগিতায় বিখ্যাত হয়েছো, প্রতিটি যুদ্ধে তুমি অর্ঘ্যযোগ্য। যতদূর তোমার শক্তি, ইন্দ্র, ততদূর আমারও প্রভুত্ব হোক; তুমি গায়ককে অনুগ্রহ দাও—ধন দাও, অমঙ্গল নয়। যুদ্ধক্ষেত্রে তুমি, ইন্দ্র, সকল প্রতিদ্বন্দ্বীকে অতিক্রম করো; অভিশাপবিনাশী, সৃষ্টিকর্তা, বিঘ্নজয়ী, তুমি বিরোধী ও অবাধ্যকে পরাজিত করো। যে, শক্তিতে স্বর্গাসনের ঊর্ধ্বে উঠতে চেয়েছিল—কেউ তোমাকে ছাড়িয়ে যায়নি, ইন্দ্র, এই পৃথিবীর ক্ষেত্রে; তুমি সকলকে আচ্ছাদিত করেছো। নিসৃত সোম, গম্ভীর ধ্বনিতে, দেবতার জন্য ঢালা হয়েছে; ইন্দ্র জন্মেই ঘোষণা করেছিলেন: “আমরা তোমাকে জানি, ত্বরিত, যজ্ঞের দ্বারা—গান ও সোমের আনন্দে যেন তোমাকে জানতে পারি।” ইন্দ্র, তোমার আসন গৃহে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, তোমার যোক মানুষেরা স্থাপন করেছে; বহুবার আহ্বানকৃত, আমাদের রক্ষক হয়ে এসো, ধন দাও, সোমে প্রসন্ন হও। তুমি, ইন্দ্র, বন্ধ দুর্গ ভেঙে দিলে, পথ খুললে, আবদ্ধ নদীসমূহ মুক্ত করলে; তুমি মহান পর্বত চিঁড়ে দিলে, এবং দানবদের পরাস্ত করলে, তখন নদীসমূহ প্রবাহিত হলো। আমরা সোম নিসৃত করে তোমার প্রশংসা করি, ইন্দ্র, তোমার শক্তিতে বলবান হয়ে ধন চাই; আমাদের সমৃদ্ধি দাও, যাতে তোমার সহায়তায়, আমাদের শক্তিতে বিজয়ী হতে পারি। আমরা তোমার দক্ষিণ হস্ত ধরেছি, ইন্দ্র, ধনের আকাঙ্ক্ষায়—হে ধনের অধিপতি, গোসম্পদের কর্তা; আমরা তোমাকে রাখাল জানি, বীর, আমাদের গবাদিপশুর মধ্যে অপূর্ব, মহৎ ধন দাও। মানুষ ইন্দ্রকে আহ্বান করে তাদের নিবেদনে, যখন তারা চিন্তাকে যজ্ঞে নিবদ্ধ করে; বীর, শক্তিদাতা, আমাদের কীর্তি দাও—আমাদের সঙ্গে গবাদিপশুসমৃদ্ধ পুরস্কার ভাগ করো। ত্বরিত ডানার পাখিরা, মনোপ্রিয় ঋষিরা, ইন্দ্রের কাছে এসেছে, ব্যর্থ হয়নি; অন্ধকার দূর করো, দৃষ্টি দাও, আমাদের মুক্ত করো যেমন আবদ্ধকে লুক্কায়িত স্থান থেকে মুক্ত করা হয়। আকাশে, স্বর্ণডানা পাখির মতো, জ্ঞানীরা হৃদয়ে তোমাকে দেখেছে—বরুণের দূত, স্বর্ণডানা, যমলোকের পাখি, দ্রুতগামী। ব্রহ্মা প্রথমে জন্মেছিলেন, আদিতে, সকলের পূর্বে; সেখান থেকে দীপ্তিমান ঋষি বিস্তার লাভ করেন। তার ভিত্তি গভীরে—তার পরিমাপ আছে সত্তা ও অসত্তার গর্ভে। অভূতপূর্ব, অতি প্রচুর উপহার তার জন্য প্রস্তুত হয়েছে—মহান, বীর, শক্তিমান, সুদূরদর্শী, বজ্রধারী; তার জন্য, স্থিরচিত্ত, সর্বশান্তিপূর্ণ বাক্য রচিত হয়েছে। কালো বিন্দু, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল বস্তুর উপর দাঁড়ায়, দশ সহস্রের মাঝে গমন করে; ইন্দ্র তার শক্তিতে তা ফিরিয়ে দেন, ঘূর্ণায়মান, আর মানুষ দক্ষতায় কলঙ্ক দূর করে। সব দেবতা, তোমাকে সহায়তা করতে চেয়ে, বৃত্রের নিঃশ্বাসের বিরুদ্ধে, তোমার মিত্র হয়েছিল; ইন্দ্র, মারুৎগণ তোমার সঙ্গী হোক—তুমি যেন সকল যুদ্ধ জয় করো। দেবতার বিস্ময় দেখো: যুবক, অনেক সমবয়সীদের মাঝে পরিবেষ্টিত, ধূসর হয়ে পাহারা দেয়; তার মহত্ত্ব অটুট, তবুও গতকাল, তার মতো একজন চলে গেল। তুমি, ইন্দ্র, জন্ম থেকেই শত্রুর শত্রু হয়েছিলে, যদিও স্বর্গ ও পৃথিবীর আড়ালে ছিলে; তুমি মহাবিশ্বে পথ খুঁজে পেলে এবং প্রচুর প্রাণীর মাঝে যুদ্ধ স্থাপন করলে। স্থির স্তম্ভের মতো, বজ্রধারী, অপরাজেয় ও শক্তিমান, তুমি বলবান; ইন্দ্র, উৎসাহী, দাতা, পূজক, বৃত্রনাশক, দীপ্তিমান বৃষ, তোমাকে আমি প্রশংসা করি। মহান, ক্রমবর্ধমান, জ্ঞানীকে বন্দনা করো; সদিচ্ছা প্রকাশ করো, হে জনতা, অগ্রসর হও, মানবগণের নেতারা, প্রাচীন সেনাদের দিকে এগিয়ে চলো। এই যুদ্ধে আমরা দাতা ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরস্কারের জন্য শ্রেষ্ঠ; সে যেন আমাদের ডাকে সদা সজাগ ও ভয়ংকর, শত্রুদের পরাজিত করে ধন জয় করে। স্তোত্রগান মহিমার জন্য উচ্চ হয়েছে; সভায় বসিষ্ঠ ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেন—যিনি সর্বত্র কীর্তি বিস্তার করেছেন, আমার কথা শোনেন, প্রশংসায় আনন্দিত হন। যখন তার চাকা জলে স্থাপিত, পৃথিবীতে তার জন্য মধুর পানীয় ছেয়ে যায়; যে দুধ নিসৃত হয়, তিনি তা গাভী ও উদ্ভিদে স্থাপন করেন। আমাদের কল্যাণের জন্য আমরা আহ্বান করি সেই শক্তিমান, পুরস্কারজয়ী, দেবনির্দেশিত, বলবান, দ্রুতগামী রথী, তার্ক্ষ্য, যার চাকা অক্ষত, যুদ্ধে জন্মানো। আমি ইন্দ্রকে রক্ষক, সহায়ক, সর্ব আহ্বানে সদা-উপস্থিত, শক্তিশালী, বহুবার আহ্বানকৃত বলে ডাকি; এই অর্ঘ্য যেন উদার, ধনবান ইন্দ্রের কাছে পৌঁছে। আমরা ইন্দ্রের পূজা করি, যার দক্ষিণ হস্তে বজ্র, যিনি শ্যাম অশ্বে রথারূঢ়; তার দাড়ি ওপরে নাচুক, তিনি তার বাহিনীসহ নির্ভয়ে আসুন, উপহার দিন। ইন্দ্র, শত্রুনাশক, শক্তিমান, অপরিমেয়, উত্তম বজ্রধারী বৃষ, বৃত্রনাশক, পুরস্কারজয়ী, দাতা, সত্যিই মহাদাতা। যে-ই আমাদের বিরোধিতা করুক, মর্ত্য হোক বা অমর্ত্য, সৈন্য হোক বা শক্তিশালী ভাবুক, দ্রুতগামী বা চতুর—আমরা যেন তোমার শক্তিতে, ইন্দ্রের সহায়তায়, যুদ্ধে তাকে পরাস্ত করি। যাকে মানুষ যুদ্ধে ডাকে, প্রতিযোগিতায় উৎসাহ দেয়, বীরেরা সংগ্রামে আহ্বান করে, যজ্ঞে পুরোহিতরা জল নিসৃতকালে শক্তির জন্য ডাকে—সে-ই ইন্দ্র। ইন্দ্র ও পার্বতী, তোমাদের মহান রথে ধন নিয়ে এসো; যজ্ঞে অর্ঘ্য গ্রহণ করো, হে দেবগণ, আমাদের গানে আনন্দিত হয়ে বৃদ্ধি পাও। ইন্দ্রের জন্য, অবাধে প্রবাহিত স্তোত্রগান প্রবাহিত হয়েছে; তিনি সমুদ্রগর্ভ থেকে জল প্রবাহিত করেছেন; তার শক্তিতে, চক্রের মতো, তিনি পৃথিবী ও আকাশ সর্বদিকে স্থাপন করেছেন। তোমার বন্ধুরা তোমাকে বন্ধু হিসেবে বেছে নিয়েছে; তুমি বহু বিস্তৃত সমুদ্র অতিক্রম করেছো; পিতার বংশধর, জ্ঞানী যেন তোমাকে এই গৃহে স্থাপন করেন, দীপ্তি ছড়িয়ে। এভাবেই, দেবতাদের মহিমা, মানুষের নিবেদন, প্রকৃতির চক্র, এবং ইন্দ্রের অসীম শক্তি ও দানশীলতা, এই স্তোত্রসমূহে এক সুদৃঢ় কাহিনিতে মিলিত হয়েছে—যেখানে মানুষ, দেবতা ও প্রকৃতি একত্রে গীত ও যজ্ঞের মাধ্যমে চিরন্তন সান্নিধ্য লাভ করে।