সামবেদঃ

হে পাথরভেদী ইন্দ্র, তোমার জন্য কিছুই দূরের মূল্যে দেওয়া হয় না—এক হাজার, দশ হাজার, এমনকি একশো হলেও নয়; তুমি শত শত দান করো, বজ্রধারী, তোমার কাছে কিছুই withheld হয় না। তুমি আমার পিতার সম্পদ, আমার ভাইয়েরও, যে তোমার দানে অংশগ্রহণ করে; আমার মাতাকেও তুমি আশ্রয় দাও, ধন ও কৃপা লাভের জন্য, ধনাধিপতি তুমি। চতুর্থ, প্রথম ভাগ, এই নিপীড়িত সোমা—দধি ও ঘৃতসহ—ইন্দ্রের জন্য উৎসর্গিত; বজ্রহস্ত, তোমার উল্লাসের জন্য, তোমার দুই বায় ঘোড়া নিয়ে, গৃহে এসো, পান করো। এই সোমাগুলো তোমার জন্য, ইন্দ্র, বিখ্যাত ও প্রশংসিত; তুমি তার মধুরতা পান করে আমাদের গান শুনো, প্রশংসা গ্রহণ করো, গায়কপ্রিয় তুমি। আজ আমি তোমাকে আহ্বান করি, ইন্দ্র, সদা-উৎপাদনশীল গাভীকে, গায়ত্রী ছন্দে, পুষ্টিতে সমৃদ্ধ, অলংকৃত, আহার্যের জন্য। কোনো বড় পাথরই তোমার শক্তিকে বাধা দিতে পারে না, ইন্দ্র; তুমি যাকে চাও, তার জন্য, কোনো withholding তোমার ধন কমাতে পারে না। কে জানে, কোন সোমা-নিপীড়িত পান করেন তিনি, যিনি প্রজ্ঞাবান স্থাপন করেছেন, যিনি আনন্দে দুর্গ চূর্ণ করেন, তীক্ষ্ণ, উল্লাসিত পানীয়ের দ্বারা? ইন্দ্র, সভা থেকে অন্যায় দূর করো; আমাদের কাম্যতম সোমা, দানবতী, পবিত্র কুশে বসাও, ধনের জন্য। ত্‌বষ্টৃ, দ্যবাণ বাক, পার্জন্য, ও বৃহস্পতি যেন আমাদের রক্ষা করেন; অদিতি ও তার পুত্র-ভ্রাতারা যেন আমাদের কঠিন, ক্ষতিকর বাক থেকে রক্ষা করেন। ইন্দ্র, কবে তুমি আমাদের সঙ্গী হবে? কবে তুমি পূজকের পাশে থাকবে? দানবতী, কাছে এসো, তোমার দান যেন আবার চাওয়া যায়। তোমার দুই বায় ঘোড়া জুতো, বৃত্র-সংহারী ইন্দ্র, দূর থেকে; কাছে এসো, দানবতী, সোমা পান করতে, গায়কদের সাথে, মহাশক্তিশালী। আজ এই মানুষরা তোমাকে তাদের আহুতি দিয়ে পূর্ণ করেছে, বজ্রধারী; ইন্দ্র, প্রশংসাবাহী, এখানে শোনো, তোমার নিজ বোনের কাছে সদয় হয়ে এসো। এখন উষা এসেছে, আকাশকন্যা, দীপ্তিময়; সে তার দৃষ্টিতে মহান জলরাশি বেছে নেয়, সুন্দরী অন্ধকারকে আলোয় রূপান্তর করে। এই উষাগুলো স্বর্গে তোমাকে আহ্বান করে, অশ্বিনগণ; আমিও তোমাদের সাহায্যের জন্য ডাকছি, শক্তিশালী অধিপতি, কারণ তোমরা গোত্র থেকে গোত্রে গমন করো। কে, অশ্বিনগণ, উত্তপ্ত, কোন দেবতা বা মানুষ, যাকে তোমরা তোমাদের শক্তিতে স্পর্শ করো, অথবা যে তোমাদের পরিচালনায় রাত অক্ষতভাবে পার করে? তোমাদের sweetest সোমা, উষাগুলোর মাঝে নিপীড়িত, অশ্বিনগণ, দিন পার হয়ে পান করো, পূজকের জন্য ধন দাও। আমি, সদা অন্বেষণকারী, তোমাদের কাছে সোমা পানীয়ের জন্য প্রার্থনা করি—ধনুকের জন্য ধনুকের তার, অথবা শিকারের জন্য পশু যেমন; তোমরা আহুতিতে ব্যর্থ হওনি, কে না চাইবে প্রভুর অনুগ্রহ? ও অধ্বর্যু, সোমা নিপীড়ন করো, কারণ ইন্দ্র তৃষ্ণার্ত; এখন সত্যিই মহাশক্তিশালী তার দুই বায় ঘোড়া জুতো, বৃত্র-সংহারী কাছে এসেছে। তুমি সবসময় দুর্বলদের মধ্যে শক্তিশালী ছিলে, ইন্দ্র; দানবতী, তুমি প্রতিটি প্রতিযোগিতায় বিখ্যাত হয়েছ, প্রতিটি যুদ্ধে তুমি আহুতির যোগ্য। যতদূর তোমার শক্তি, ইন্দ্র, ততদূর আমার কর্তৃত্ব হোক; তুমি গায়ককে কৃপা দাও—ধন দাও, কখনও দুর্ভাগ্য নয়। যুদ্ধে, ইন্দ্র, তুমি সব প্রতিদ্বন্দ্বীদের ছাড়িয়ে যাও; অভিশাপ-নাশক, সৃষ্টিকর্তা, বাধা-জয়ী, তুমি শত্রু ও বিরোধীদের পরাজিত করো। যে শক্তি নিয়ে স্বর্গের আসন ছাড়িয়ে যেতে চেয়েছিল—কেউই তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি, ইন্দ্র, পৃথিবীর ক্ষেত্রে; তুমি সবকিছু ধারণ করেছ। নিপীড়িত সোমা, গর্জনরত, দেবতার জন্য ঢালা হয়েছে; ইন্দ্র জন্মের সময় ঘোষণা করেছিলেন: ‘আমরা তোমাকে জানি, দ্রুতগতির, যজ্ঞের মাধ্যমে—গান ও সোমার আনন্দে যেন তোমাকে জানি।’ ইন্দ্র, তোমার আসন গৃহে স্থাপিত হয়েছে, তোমার যোক মানুষ দ্বারা স্থাপিত; বহুবার আহ্বান করা, আমাদের রক্ষক হয়ে এসো, ধন দাও, সোমায় সন্তুষ্ট হও। তুমি, ইন্দ্র, দুর্গ ভেঙেছ, পথ খুলেছ, বাঁধা নদী মুক্ত করেছ; তুমি মহান পর্বত চূর্ণ করেছ, যখন দানবদের পরাজিত করেছিলে, তখন প্রবাহিত হয়েছে জলধারা। আমরা সোমা নিপীড়ন করে তোমাকে প্রশংসা করি, ইন্দ্র, তোমার শক্তিতে বলবান হয়ে ধন চাই; আমাদের সমৃদ্ধি দাও, যেন তোমার সহায়তায়, আমাদের শক্তিতে আমরা জয়ী হই। আমরা তোমার দক্ষিণ হস্ত ধরেছি, ইন্দ্র, ধনের আশায়—ধনাধিপতি, রত্নাধিপতি; কারণ আমরা তোমাকে রাখালরূপে জানি, বীর, আমাদের গবাদিপশুতে মহাশক্তিশালী ধন দাও। মানুষ আহুতি দিয়ে ইন্দ্রকে আহ্বান করে, যখন তারা তাদের চিন্তা যজ্ঞে যুক্ত করে; বীর, শক্তিদাতা, আমাদের খ্যাতি দাও—গবাদিপশুতে পূর্ণ পুরস্কার ভাগ করে নাও। দ্রুতগামী পাখি, হৃদয়বান ঋষিরা, ইন্দ্রের কাছে এসেছে, ব্যর্থ হয়নি; অন্ধকার দূর করো, দৃষ্টি দাও, মুক্ত করো, যেমন বাঁধা গোপন স্থান থেকে মুক্ত হয়। আকাশে, সোনালী ডানা বিশিষ্ট পাখি উড়ে, জ্ঞানীরা হৃদয়ে তোমাকে দেখেছে—বরুণের দূত, সোনালী ডানার, যমের রাজ্যের পাখি, দ্রুতগামী। ব্রহ্ম প্রথম জন্মেছিল, শুরুতে, সবকিছুর আগে; তার থেকে দীপ্তিমান ঋষি বিস্তৃত হয়। তার ভিত্তি গভীরে—তার পরিমাপ যা আছে ও নেই, তার গর্ভ। অদ্বিতীয়, সর্বাধিক দান তার জন্য সৃষ্টি হয়েছে—মহান, বীর, শক্তিশালী, সর্বদর্শী, বজ্রধারী; তার জন্য, স্থিতিশীল, শান্ততম বাক রচিত হয়েছে। কালো বিন্দু, দীপ্তিমান, উজ্জ্বলটির ওপর দাঁড়িয়েছিল, দশ হাজারের সাথে চলমান; ইন্দ্র তার শক্তিতে তা ফিরিয়ে দিয়েছিল, আঘাতকারী, আর মানুষ তাদের দক্ষতায় দাগ সরিয়েছে। সব দেবতা, বৃত্রের শ্বাসের বিরুদ্ধে তোমাকে সাহায্য করতে চেয়ে, তোমার সহচর হয়েছে; ইন্দ্র, মারুতেরা তোমার সঙ্গী হোক—তুমি সব যুদ্ধ জয় করো। দেবতার বিস্ময় দেখো: যুবক, বহু সঙ্গীর মাঝে, ধূসর হয়ে পাহারা দেয়; তার মহত্ত্ব স্থায়ী, অথচ গতকাল, তার মতোই একজন চলে গেছে। জন্ম থেকেই, ইন্দ্র, তুমি শত্রুদের শত্রু হয়েছ, যদিও স্বর্গ ও পৃথিবী দ্বারা গোপন; তুমি শক্তিশালী জগতে পথ খুঁজে নিয়েছ এবং বহু সত্ত্বার মাঝে যুদ্ধ স্থাপন করেছ। স্তম্ভের মতো, বজ্রধারী, দৃঢ় ও শক্তিশালী, তুমি বলবান; ইন্দ্র, তুমি উৎসাহী, দানবতী, পূজক, বৃত্র-সংহারী, দীপ্তিময় বৃষ, যাকে আমি প্রশংসা করি। তোমরা মহান, বৃদ্ধি-শীল, জ্ঞানীকে প্রশংসা করো; তোমাদের সদিচ্ছা প্রকাশ করো, মানুষ; অগ্রসর হও, মানবনেতারা, প্রাচীন বাহিনীর দিকে যাও। এই যুদ্ধে আমরা ইন্দ্রকে আহ্বান করি, দানবতী, পুরস্কারে শ্রেষ্ঠ; তিনি, ভীষণ ও আমাদের আহ্বানে সদা-সচেতন, প্রতিযোগিতায় শত্রুদের পরাজিত করুন, ধন জয় করুন। স্তোত্রগুলো গৌরবের জন্য উঠেছে; বশিষ্ঠ সভায় ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেন—যিনি সর্বত্র তাঁর খ্যাতি বিস্তার করেছেন, যিনি আমার কথা শুনেন, প্রশংসার জন্য সদা-উৎসুক। এভাবেই, সোমা-উৎসর্গ, গীত, ও প্রশংসার মধ্য দিয়ে, ইন্দ্র ও দেবতাদের গৌরব ও কৃপা আহ্বান করা হয়—তাঁর শক্তি, দান, ও রক্ষায় আমরা আশ্রয় নিই, তাঁর মহত্ত্বে আমাদের জয় ও সমৃদ্ধি কামনা করি।