সামবেদঃ

প্রাচীন যুগে, দেবতাদের মধ্যে ইন্দ্র ও অগ্নি ছিলেন বিশেষভাবে সম্মানিত। তাদের পদযুগল এসেছে সেইসব পুরাতন পদযুক্তদের কাছ থেকে, যারা এক সময় নিজের মাথা ত্যাগ করে জিহ্বার সাহায্যে কিছু অর্জন করেছিলেন। রাতের অন্ধকারে তারা ত্রিশটি পদক্ষেপে এগিয়ে যান। এমন সময়ে, ইন্দ্রকে আহ্বান করা হয়—তিনি যেন আরো কাছে আসেন, সদয় চিন্তা ও সহায়তা নিয়ে এগিয়ে আসেন। শুভাশীষ ও সর্বশ্রেষ্ঠ আশীর্বাদসহ, নিজের শক্তি ও ক্ষমতা নিয়ে তিনি যেন আমাদের পাশে থাকেন। ইন্দ্রের সাহায্য যেন চিরকালীন হয়, অপ্রতিরোধ্য, দ্রুত বিজয়ী, চালক ও অশ্রান্ত, টুগ্রার শক্তি বৃদ্ধি করে এমন নেতা হয়ে উঠুন। তাঁর ভক্তরা কিংবা অন্য কেউ যেন আমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে না নেয়; দূর থেকে বা সভা থেকে, ইন্দ্র যেন কখনও আমাদের ছেড়ে না যান, বরং কাছে এসে আমাদের কথা শোনেন। সোমা প্রস্তুত করা হয় ইন্দ্রের জন্য, বজ্রধারীর জন্য; উৎসর্গ রান্না করা হয়, আনন্দ ও উল্লাসে পূর্ণ আহার সাজানো হয়। সর্বজনীন সহায়ক, জ্ঞানী ইন্দ্রকে আমরা ডাকি—হাজার শক্তির অধিকারী, সদগুণের অধিপতি, যুদ্ধে আমাদের শক্তি হোন। দিন-রাত তাঁর শক্তি দিয়ে আমাদের সর্বোত্তম দিকনির্দেশনা দিন; তাঁর অনুগ্রহ যেন কখনও আমাদের থেকে দূরে না যায়, আমাদের অনুগ্রহের অভাব যেন কখনও না হয়। যখন কোনো সাধারণ গায়ক ইন্দ্রের জন্য বার্ধক্যে পৌঁছায়, তখন সে যেন বুদ্ধিমতী ভাষায় বরুণকে প্রশংসা করে, যিনি বিমুখদেরও রক্ষা করেন। ইন্দ্র, যিনি স্বর্ণবর্ণের, দুই ঘোড়ার সঙ্গে একত্রিত, বজ্রধারী, যজ্ঞের অতিথি—তিনি যেন গরু ও উল্লাসদায়ক পানীয় রক্ষা করেন। তিনি যেন আমাদের কথা শোনেন, কাছে আসেন, সোমা পান করতে উদগ্রীব ও দানশীল হয়ে, জ্ঞানের সঙ্গে সর্বশক্তিমান ইন্দ্র সোমা প্রস্তুতিতে উপস্থিত হন। তাঁর জন্য কিছুই দূরের মূল্যে দেওয়া হয় না—না হাজার, না দশ হাজার, না শত—ইন্দ্র, শতবর্ষী দানকারী, বজ্রধারী। তিনি আমার পিতার ও ভাইয়ের সম্পদ, আমার মায়েরও আশ্রয়, ধন ও অনুগ্রহের জন্য। চতুর্থ, প্রথম ভাগ—এই সোমা, দুধ ও ঘৃতসহ ইন্দ্রের জন্য; আনন্দের জন্য বজ্রহস্ত ইন্দ্র, দুই ঘোড়া নিয়ে গৃহে আসুন। এই সোমা, ইন্দ্রের আনন্দের জন্য, বিখ্যাত ও প্রশংসিত; মধুর পান করে তিনি যেন আমাদের গান শুনেন, প্রশংসা গ্রহণ করেন, গায়কপ্রিয় ইন্দ্র। আজ আমি ইন্দ্রকে ডাকি—চিরপ্রসারিত গরু, গায়ত্রী ছন্দে, পুষ্টিতে পূর্ণ, সাজানো, আহারের জন্য। কোনো বড় পাহাড় ইন্দ্রকে বাধা দিতে পারে না; তিনি যা চান, কোনো বাধাদাতা তার সম্পদ কমাতে পারে না। কে জানে, কোন সোমা পান করে ইন্দ্র আনন্দিত হন, কোন জ্ঞানী তা স্থাপন করেন, আনন্দে দুর্গ ভেঙে দেন, শক্তিতে তীক্ষ্ণ, উল্লাসদায়ক পানীয় নিয়ে? ইন্দ্র, সভা থেকে অন্যায় দূর করুন; দানশীল, আমাদের কাম্য সোমা পবিত্র কুশে স্থাপন করুন, ধনের জন্য। ত্বর্ষ্টা, দেববাক, পার্জন্য ও বৃহস্পতি যেন আমাদের রক্ষা করেন; অদিতি ও তাঁর সন্তান-ভ্রাতারা যেন আমাদের রক্ষা করেন, কঠিন ও ক্ষতিকর বাক্য থেকে উদ্ধার করেন। ইন্দ্র, কখন আপনি আমাদের সঙ্গী হবেন, কখন পূজারীর পাশে থাকবেন? দানশীল, আপনি যেন কাছে আসেন, আপনার দান পুনরায় কামনা করি। দুই ঘোড়া জুড়ে দিন, দূর থেকে আসুন, সোমা পান করতে, গায়কদের সঙ্গে, শক্তিশালী ইন্দ্র। আজ এই মানুষরা আপনাকে উৎসর্গ দিয়ে পূর্ণ করেছেন; প্রশংসাধারী ইন্দ্র, এখানে শুনুন, নিজের বোনের কাছে অনুগ্রহ নিয়ে আসুন। এখন ভোর এসেছে, আকাশের উজ্জ্বল কন্যা; সে তার দৃষ্টিতে মহান জলরাশি বেছে নেয়, সুন্দরী অন্ধকারকে আলোতে পরিণত করে। এই ভোর দেবতাদের আহ্বান করে, অশ্বিনদের ডাকে; আমিও আপনাদের সাহায্যের জন্য ডাকি, শক্তির অধিপতি, কারণ আপনারা গোত্র থেকে গোত্রে যান। কে, অশ্বিনগণ, উত্তপ্ত, কোন দেবতা বা মানুষ, যাকে আপনারা শক্তিতে আঘাত করেন, অথবা যিনি আপনাদের পরিচালনায় রাত নির্ভয়ে পার করেন? এই সোমা, ভোরের মধ্যে প্রস্তুত, অশ্বিনদের জন্য; দিনের বাইরে পান করুন, পূজারীকে ধন দিন। আমি সদা সন্ধানী, আপনাদের কাছে সোমা পানীয়ের জন্য প্রার্থনা করি; ধনুকের তারের মতো, শিকারীর পশুর মতো, আপনারা কখনও উৎসর্গে ব্যর্থ হননি; কে না চাইবেন প্রভুর অনুগ্রহ? অধ্বর্যু, সোমা প্রস্তুত করুন, ইন্দ্র তৃষ্ণার্ত; এখন শক্তিশালী ইন্দ্র দুই ঘোড়া জুড়ে দিয়েছেন, বৃত্রনাশী কাছে এসেছেন। আপনি সবসময় শক্তিশালী, ইন্দ্র, অপেক্ষাকৃত দুর্বলদের মধ্যে; দানশীল, প্রতিযোগিতায় বিখ্যাত হয়েছেন, যুদ্ধে আপনি উৎসর্গের যোগ্য। ইন্দ্র, যতদূর আপনার শক্তি, ততদূর আমার অধিকার হোক; আপনি গায়ককে অনুগ্রহ দেন—ধন প্রদান করেন, কখনও দুর্ভাগ্য নয়। যুদ্ধে আপনি সব প্রতিদ্বন্দ্বীকে ছাড়িয়ে যান; অভিশাপনাশী, সৃষ্টিকর্তা, প্রতিবন্ধকতা জয়ী, বিরোধী ও অবাধ্যকে পরাজিত করেন। যিনি শক্তিতে স্বর্গের আসন ছাড়িয়ে যেতে চেয়েছিলেন—কেউ আপনাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি, ইন্দ্র, পৃথিবীর ক্ষেত্রে; আপনি সবকিছু গ্রহণ করেছেন। সোমা প্রস্তুত হয়ে, গর্জন করে দেবতার জন্য ঢালা হয়; ইন্দ্র জন্মের সময় ঘোষণা করেন: ‘আমরা তোমাকে জানি, দ্রুতগামী, যজ্ঞের মাধ্যমে—স্তোত্র ও সোমার আনন্দে যেন তোমাকে চিনি।’ ইন্দ্র, আপনার আসন গৃহে প্রতিষ্ঠিত, মানুষের দ্বারা যোক স্থাপন; বহুবার আহ্বান করা, আমাদের রক্ষক হয়ে আসুন, ধন দিন, সোমার আনন্দে পরিতুষ্ট হন। আপনি, ইন্দ্র, প্রাচীর ভেঙে দিয়েছেন, জলধারা খুলেছেন, বাঁধা নদী মুক্ত করেছেন; মহান পর্বত চূর্ণ করেছেন, দানব হত্যা করে প্রবাহ চালু করেছেন। আমরা সোমা প্রস্তুত করে ইন্দ্রকে প্রশংসা করি, তাঁর শক্তিতে ধন চাই; তিনি যেন আমাদের সমৃদ্ধি দেন, তাঁর সাহায্যে আমরা আমাদের শক্তিতে জয়ী হই। আমরা ইন্দ্রের দক্ষিণ হাত ধরেছি, ধন কামনায়—ধনের অধিপতি, সম্পদের অধিপতি; আমরা আপনাকে পশুপালক হিসেবে জানি, বীর, গরুর মধ্যে মহান ধন দিন। মানুষ ইন্দ্রকে আহ্বান করে, যখন তারা চিন্তা যজ্ঞে জুড়ে দেয়; বীর, শক্তি প্রদানকারী, খ্যাতি দিন—গরুতে পূর্ণ পুরস্কার ভাগ করুন। দ্রুতপাখা পাখি, সদা প্রিয় মুনি, ইন্দ্রের কাছে এসেছে, ব্যর্থ হয়নি; অন্ধকার দূর করুন, দৃষ্টি দিন, মুক্ত করুন, যেমন গোপন স্থান থেকে বাঁধা মুক্ত হয়। আকাশে, স্বর্ণপাখা পাখি উড়ে যায়, জ্ঞানীরা হৃদয়ে আপনাকে দেখেছেন—বরুণের দূত, স্বর্ণপাখা, যমের রাজ্যের পাখি, দ্রুতগামী।