সামবেদঃ

আকাশের গায়ক, তোমার জন্যই এই স্তোত্রসমূহ রচিত হয়েছে। যেমন গাভীগুলো তাদের বাছুরকে খুঁজে ফেরে, তেমনি এই স্তোত্রগুলো তোমাকে সন্ধান করে। আমরা ইন্দ্র ও পুষণের বন্ধুত্ব, মঙ্গল ও শক্তি লাভের জন্য আহ্বান জানাই। হে ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, তোমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিংবা বড় আর কেউ নেই, কেউই তোমার মতো নয়। আমি মানুষের মাঝে দ্রুতগামী, ধন-গবাদি দানকারী, সকলের সমানকে প্রশংসা জানাই। হে মহাবলশালী ইন্দ্র, তোমার জন্য আমার স্তোত্র উচ্ছ্বসিত হয়েছে, তারা তোমার দিকে সমবেতভাবে উঠে যায়। যে মানুষকে মারুত, অর্যমান ও মিত্র—যারা কখনো অকল্যাণ করেন না—সহায়তা করেন, সে সত্যিই সুপথপ্রাপ্ত হয়। ইন্দ্র, যা কিছু গোপন, দৃঢ় বা লুকানো, কিংবা যে মূল্যবান সম্পদ আটকে আছে, তুমি আমাদের জন্য তা নিয়ে এসো। হে বৃত্রনাশক, তোমার সেই সর্বজনবিদিত কীর্তির কথা আমরা শুনেছি, যা মানুষের কল্যাণ ও মহত্ত্বের জন্য সম্পন্ন হয়েছিল। ইন্দ্র, তোমার সহায়তায় আমরা যেন কীর্তিতে পৌঁছাতে পারি, হে বীর, আমরা যেন চূড়ান্ত লক্ষ্যে পৌঁছাই। সকালে আমাদের অর্ঘ্য, অন্ন, পিণ্ড ও স্তোত্র গ্রহণ করো, হে ইন্দ্র। ইন্দ্র জলর ফেনা দিয়ে নমুচির মুণ্ড ছিন্ন করেছিলেন, যখন তিনি সকল প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছিলেন। এই সোমরস তোমার জন্য নিঙড়ানো হয়েছে, হে মহাবলশালী, আর যেগুলো এখনো নিঙড়ানো হয়নি, সেগুলোও তোমার জন্য। তুমি এতে আনন্দ পাও। তোমার জন্যই সোমরস ঢালা হয়েছে, দীপ্ত আসন প্রস্তুত হয়েছে; গায়কদের প্রতি সদয় হও। যখন সোম ঢালা হয়, তখন এসো, হে শতশক্তির দাতা ইন্দ্র; সোমরসে তোমার স্নান হোক। এখান থেকে, ইন্দ্র, শতগুণ শক্তি, চাহিত উপহার ও সহস্রগুণ বল নিয়ে আমাদের কাছে আসো। বৃত্রনাশক জন্মের পরেই তার মাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন—কে সেই ভয়ংকররা, কারা শোনে? আমরা প্রশংসায় ভরা মহাস্তোত্র আহ্বান করি, সহায়তার জন্য, কার্যসিদ্ধির জন্য। বরুণ, মিত্র ও অর্যমান, দেবতাদের সঙ্গে যুক্ত হয়ে, আমাদের সোজা পথে পরিচালিত করুন। দূর থেকেও, চিরযৌবন দীপ্তিমান চারদিকে তার আলো ছড়িয়ে দেয়। মিত্র ও বরুণ স্পষ্ট ঘৃত দিয়ে আমাদের জন্য গবাদি-সমৃদ্ধ সম্পদ মুক্ত করেন; মধুর দ্বারা, হে দক্ষরা, রাজ্যসমূহ দেন। পুত্ররা তাদের কণ্ঠ উঁচু করে যজ্ঞে, শক্তিশালী ও প্রসিদ্ধরা যাত্রার জন্য উপস্থিত হন। বিষ্ণু বিস্তৃতভাবে পদক্ষেপ রেখেছিলেন; তিনি তিনবার পদ রেখেছিলেন, ধূলিতে দৃঢ়ভাবে স্থাপিত। তোমার আত্মা দ্বারা চালিত হয়ে এসো, সু-নিঙড়ানো সোম পান করো। জ্ঞানের জন্য, মহাদেবের জন্য কোন শব্দ প্রশংসিত হয়? সেটাই তার। না স্তোত্র, না সম্পদ, না গীতিই উপলব্ধ হয়; কেউই উপলব্ধি করে না। ইন্দ্র স্তোত্রে সবচেয়ে আনন্দিত হন; তিনি পুরস্কারের অধিপতি ও সোমপানকারীদের সঙ্গী, পিঙ্গল ঘোড়ার অধিকারী। আমাদের কাছে এসো, আমাদের সোমের কাছে পুরস্কার নিয়ে এসো; যুবকের মতো বিমুখ হয়ো না। কবে, হে দয়ালু, প্রশংসিত স্তোত্র তোমাকে সন্তুষ্ট করবে? রুধদ্বাহ, দীর্ঘসময় ধরে নিঙড়ানো সোমের জন্য, তৃপ্তির জন্য আমাদের কাছে এসো। ইন্দ্র, ব্রাহ্মণের দানশীলতার জন্য সোম পান করো; ঋতুর অনুকরণ করো। তোমার এই বন্ধুত্ব অক্ষুণ্ণ। আমরা তোমার গায়ক, হে ইন্দ্র, সংগীতপ্রেমী; তুমি, সোমপানকারী, আমাদের জন্য বিজয় করো। ইন্দ্র, আমাদের দেহে বীর্য স্থাপন করো, এমনকি গোত্রের মাঝেও; আমাদের দাও সতরাজিতের মতো মহাশক্তি। তুমি যথার্থই বীর, যথার্থই শক্তিমান, দানদানে সদা প্রস্তুত। আমরা তোমাকে প্রশংসা করি, যেমন গাভীগুলো দুধ না-দেওয়া গরুকে ডাকে; তুমি জগতের অধিপতি, স্থির ও গতিশীলের স্বামী, সূর্যদ্রষ্টা ইন্দ্র। পুরস্কারের জন্য, হে জননেতা ইন্দ্র, আমরা তোমাকে আহ্বান করি; যুদ্ধে তুমি প্রকৃত অধিপতি; মানুষ যজ্ঞের শেষে তোমাকে আহ্বান করে, হে সূর্যাধিপতি। এখন ইন্দ্রকে প্রশংসা করো, দেবতাসুলভ উপহারদাতা, গায়কদের মাঝে যিনি প্রসিদ্ধ, দানশীল মঘবান, যিনি সহস্রের মতো সম্পদ দান করেন। আমরা সেই মহাশক্তিশালী, অবিচ্যুত ইন্দ্রকে ডাকি, দানশীলদের আনন্দের উৎস, আনন্দদাতা—তাকে গানে গানে প্রশংসা করি, যেমন গোয়ালঘরে গাভীগুলো বাছুরকে ডাকে। তোমার গানে ইন্দ্রকে সন্ধান করো, ধনদাতা, বিপদে সহায়তার জন্য; সোম নিঙড়ানোর সময় উচ্চস্বরে গান গেয়ে, আমি সহায়ককে ডাকি, যেমন শ্রমিক মজুরি চায়। দ্রুতগামী পুরান্ধীর সঙ্গে পুরস্কার জয়ের জন্য চেষ্টা করেন; আমি তোমাকে প্রণাম করি, বহুবার আহ্বানকৃত ইন্দ্র, আমার গানে—যেন সুগঠিত চাকার মতো দৃঢ়। নিঙড়ানো, উল্লাসদায়ক সোম পান করো, এতে আনন্দ করো, হে গবিসম্পন্ন ইন্দ্র; আমাদের সঙ্গে ভোজনে সহচর হও, তোমার চিন্তা যেন আমাদের রক্ষা ও শক্তি দেয়। এখানে এসো, বন্ধুত্বের জন্য, আমাদের ধনের অংশ দাও; উঠে দাঁড়াও, মঘবান, গো-জয়ের জন্য, উঠে এসো, ইন্দ্র, অশ্বলাভের জন্য।