সামবেদঃ

একদিন, এক মহিমান্বিত পুরুষ তাঁর অঙ্গগুলি শুদ্ধ করে, গজের মতো, উত্তম ব্রতধারী রাজা কিংবা ডালের উপর বসে থাকা বাজপাখির মতো, স্থির হয়ে বসেন। তাঁর কাছে আমরা প্রার্থনা করি—হে সোম, তুমি স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে সমস্ত ধন-রত্ন, শুদ্ধ করে আমাদের কাছে এনে দাও। নবম, প্রথম অংশটি প্রবাহিত হয়েছে; শক্তিশালী, নিপীড়িত সোমার প্রবাহ দেবতাদের অনুসরণ করে প্রবাহিত হচ্ছে। জ্ঞানীরা দলকে শুদ্ধ করেন, তাঁদের কণ্ঠে গান করেন; কবিরা স্তোত্রে উজ্জ্বল আলো সৃষ্টি করেন। হে সোম, তোমার শুদ্ধির জন্য, তোমার শক্তিগুলো যেন প্রশংসার মহাসাগরে পৌঁছে আরও শক্তিশালী হয়। এই পবিত্র উচ্চারণ—আমি ইন্দ্রকে প্রশংসা করি, যিনি নামেই বিখ্যাত, যিনি পুরোহিতের মতো। তোমার কাছে, শক্তির অধিপতি, মুক্তভাবে শব্দগুলো যায়। যেমন নদীর প্রবাহ তাদের পথে চলে, হে ইন্দ্র, তেমনই আজ উপহারগুলো তোমার কাছে আসুক। তোমার অনুকূলতা পেতে আমরা রথ পরিচালনা করি, যেমন কর্তব্য; হে সর্বশক্তিমান ইন্দ্র, ধনের অধিপতি, বাহিনীভঞ্জন। তুমি তোমার শক্তি, মহান কর্ম ও জ্ঞান দিয়ে মহত্ত্বে বিস্তৃত হয়েছ। তোমার মহত্ত্বে, হে শক্তিমান, তোমার দুই হাতে সোনালী বজ্রধার ধারণ করো। তিনি, ঋষি ও দ্রষ্টার মতো, প্রাচীন নগরীতে অগ্রসর হন, সূর্যের মতো দীপ্ত, অবিরাম চেতনায়। দ্বিজ পুরোহিত তিনটি স্বর্গ, সকল অঞ্চল জুড়ে দীপ্ত হয়ে দাঁড়িয়েছেন, জলাশয়ের আসনে, যিনি সবচেয়ে উপযুক্ত যজ্ঞের জন্য। এই সেই দ্বিজ পুরোহিত, যিনি সকল মূল্যবান বস্তু খ্যাতির জন্য প্রতিষ্ঠা করেছেন; যিনি তাঁকে সোমা দিয়ে অর্ঘ্য দেন, তিনি লাভ করেন। হে অগ্নি, আজ আমরা তোমার প্রশংসায় ঘোড়া, হৃদয়স্পর্শী শুভ সংকল্প অর্জন করতে চাই, তোমার সহায়তায়। এইভাবে, হে অগ্নি, তুমি শুভ সংকল্পের রথী, জ্ঞানী, ধর্মপরায়ণ, মহান হয়ে উঠেছ। এই স্তোত্রগুলো নিয়ে আমাদের কাছে এসো, হে অগ্নি, তোমার সকল শুভ মুখ নিয়ে উজ্জ্বল আলো দাও। হে অগ্নি, বিবস্বতের উষার দান, দীপ্তিমান, অমর উপহার পূজারিকে দাও; হে জাতবেদা, আজ দেবতাদের জাগ্রত করো। তুমি প্রিয় বার্তা বাহক, অর্ঘ্য বহনকারী, হে অগ্নি, যজ্ঞের রথী; অশ্বিনদের সঙ্গে আমাদের বীরত্ব ও খ্যাতি দাও। নবীন, যদিও শ্বেতকেশ, বহুজনের মাঝে সভায় জাগ্রত হয়েছেন; দেখো দেবতার ঐশ্বর্য—গতকাল তিনি মৃত, আজ তিনি একইভাবে জন্মেছেন। তাঁর শক্তিতে, শক্তিশালী, লাল, ঈগল, সর্বদা বীর, স্থির, সত্যকে আহার হিসেবে গ্রহণ করেন; তাঁর ধন বৃথা নয়, তিনি বিজেতা ও দাতা। এদের দ্বারা তিনি পুরুষত্ব ও বীরত্ব দিয়েছেন, যার দ্বারা বজ্রধারী বৃত্রকে বধের জন্য ঢালেন; দেবতারা মহান কর্ম থেকে জন্ম নেন, কিন্তু কর্ম থেকে পৃথক। এই সোমা নিপীড়িত হয়েছে; মারুতরা তা পান করেন, এবং দীপ্তিমান অশ্বিনরাও। মিত্র, অর্যমান ও বরুণ তিন ভাগের পাত্র থেকে শুদ্ধ সোমা পান করেন, প্রত্যেকে নিজের অংশ অনুযায়ী। ইন্দ্রও, প্রাতঃকালীন পুরোহিতের মতো, সোমার আনন্দ উপভোগ করেন। তুমি মহান, হে সূর্য; তুমি আদিত্য, শক্তিমান। তোমার মহত্ত্ব সকল মহত্ত্বের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তোমার বিশালতায়, হে দেবতা, তুমি সত্যিই মহান। হে সূর্য, তোমার খ্যাতিতে তুমি মহান; তোমার শক্তিতে, হে দেবতা, তুমি মহান। তোমার বিশালতায় তুমি দেবতাদের মধ্যে অগ্রগণ্য, হে অসুর্য, পুরোহিত, সর্বব্যাপী আলো, অজেয়। তোমার ঘোড়াগুলোর সঙ্গে আমাদের কাছে এসো, হে আনন্দের অধিপতি, নিপীড়িত সোমার কাছে; আমাদের কাছে এসো, তোমার ঘোড়াগুলোর সঙ্গে, সোমার কাছে। হে ইন্দ্র, বৃত্রবধকারী, জ্ঞানী, শতশক্তি, আমাদের কাছে এসো, তোমার ঘোড়াগুলোর সঙ্গে, সোমার কাছে। কারণ তুমি, হে বৃত্রবধকারী, এসব সোমার রক্ষক; আমাদের কাছে এসো, তোমার ঘোড়াগুলোর সঙ্গে, সোমার কাছে। মহান, ক্রমবর্ধমান, জ্ঞানীকে অর্ঘ্য দাও; শুভ অনুগ্রহ সৃষ্টি করো। প্রাচীন জনগণ এগিয়ে যাক, হে মানবদের নেতা। বিস্তৃতমনা, শক্তিমান, ঋষিরা সুন্দর প্রশংসা সৃষ্টি করেন ইন্দ্রের জন্য। জ্ঞানীরা তাঁর আদেশ অতিক্রম করেন না। স্তোত্রগুলো ইন্দ্রকে, অজেয় চেতনায়, রাজাকে, অন্যান্য রাজাদের সঙ্গে, companionship-এর জন্য, পিঙ্গল ঘোড়ার সঙ্গে, যজ্ঞের কুশে, ঐক্যে স্থাপন করেছে। হে ইন্দ্র, যতদূর তুমি, ততদূর আমি অধিপতি হতে চাই; আমি গায়ককে তোমার অনুকূলতায় রেখেছি, অকল্যাণের জন্য নয়। আমি শিখতে চাই, হে দানশীল, প্রতিদিন তোমাকে সম্মান করতে, যেখানেই থাকি। কারণ তোমাকে ছাড়া, মঘবন, আর কোনো ধনের উৎস নেই, এমনকি পিতা পর্যন্তও নয়। হে পর্বতবাসী, যিনি ঢালেন তাঁর আহ্বান শুনো; অনুপ্রাণিত গায়কের ভাবনা উপলব্ধি করো। আমাদের অনুগ্রহ দাও, যাতে আমরা তোমার সঙ্গে যুক্ত হতে পারি। আমি তোমার কথা অস্বীকার করি না, হে শক্তিমান, কিংবা শক্তিশালী অসুরের প্রশংসা, কারণ আমি জ্ঞানী। আমি সর্বদা তোমার নাম ও গৌরব ঘোষণা করি। তোমার জন্য মানুষের মধ্যে বহু অর্ঘ্য আছে; বহু অনুপ্রাণিতজন তোমাকে আহ্বান করেন। আমাদের যেন, হে মঘবন, তোমার অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত না হতে হয়। ইন্দ্রের জন্য জয়ধ্বনি তুলো, যুদ্ধের অগ্রগণ্য, দূর থেকেও। প্রতিটি সভায়, প্রতিটি প্রতিযোগিতায়, হে বৃত্রবধকারী, আমাদের স্মরণ করো যখন তোমাকে আহ্বান করা হয়। যুদ্ধক্ষেত্রে অন্যদের ধনুক ভেঙে দাও। তুমি নদীগুলো মুক্ত করেছ, হে ইন্দ্র, নিচুদের আঘাত করেছ; শীতলতা ভেঙেছ। তুমি অজেয়, হে ইন্দ্র, বিজয়ের জন্য জন্মেছ। তুমি সমস্ত কাম্য বস্তু প্রদান করো। আমরা তোমাকে আলিঙ্গন করি; যুদ্ধক্ষেত্রে অন্যদের ধনুক ভেঙে দাও।