সামবেদঃ

বর্ণনা শুরু হয় এক পবিত্র যজ্ঞের দৃশ্য থেকে। প্রস্তুত অর্ঘ্যকে কখনও মাপা হয় না; এখানে অশ্বিনদের প্রশংসা করা হচ্ছে, midday-এর পানীয়ের জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে। সর্বদয় অশ্বিনরা যেন পূজারীর অনুকূল হয়ে বারবার ফিরে আসে। তাদের কাছে আহ্বান জানানো হয়—সমাবেশে, ভোরে, midday-এ, সূর্যোদয়ের সময়, দিন-রাত শান্ত মনোভাব নিয়ে আসার জন্য। এবার অশ্বিনদের জন্য পানীয় প্রস্তুত। প্রভাতের দেবীরা তাদের চিহ্ন স্থাপন করেছে; expanse-এর প্রথমার্ধে তারা দীপ্তিময় সাজে সজ্জিত। অস্ত্রের মতো দীপ্তি নিয়ে লাল গাভীরা, মাতৃস্বরূপ, শৃঙ্খলিতভাবে এগিয়ে যায়। রক্তিম রশ্মিগুলো নিজের শক্তি নিয়ে উর্ধ্বে উঠেছে; লাল গাভীরা যোজিত হয়েছে; প্রভাতেরা তাদের প্রাচীন পথ অনুসরণ করেছে; দীপ্তি লালদের ওপর স্থির হয়েছে। সক্রিয় নারীরা কণ্ঠে গান গায়, তাঁতে নয়; একত্রিত হয়ে একযোগে দূরবর্তী স্থানে যায়, কল্যাণকামী, দানশীল, যজ্ঞকারীদের জন্য পুষ্টি বহন করে। অগ্নি জেগে উঠেছে, সূর্য উদিত হয়েছে; দীপ্তিমান প্রভাতেরা তাদের আলো ছড়িয়েছে; অশ্বিনরা তাদের রথ যোজিত করেছে; দেবতা Savitar পৃথিবীকে পৃথক করেছে। যখন অশ্বিনরা তাদের বলবান রথ যোজিত করে, তারা যেন আমাদের জন্য ঘৃত ও মধুর সাথে শক্তি ঢেলে দেয়; যুদ্ধের সময় আমাদের প্রার্থনা জাগ্রত করে; বীরের নেতৃত্বে আমরা যেন ধন-সম্পদ অর্জন করি। তিন চাকার রথ, মধুরতা বহনকারী, দ্রুতগামী ঘোড়ায় টানা, প্রশংসিত, অশ্বিনদের জন্য এখানে আসুক; দানশীল, সৌভাগ্যবান ব্যক্তি যেন দুইপায়ে ও চতুষ্পায়ে সকলের জন্য সুখ নিয়ে আসে। তাদের প্রবাহ, আকাশের বৃষ্টির মতো, বহমান; তারা হাজারগুণ পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যায়। সব সুন্দর গান দেখে সে এগিয়ে চলে; পিঙ্গলবর্ণ, তার অস্ত্র জাগিয়ে তোলে। সে, নিজের অঙ্গ দিয়ে শুদ্ধ হয়ে, হাতির মতো বসে, সদাচারী রাজা, শাখায় বসা বাজপাখির মতো। সে যেন আমাদের জন্য স্বর্গ ও পৃথিবীর সব ধন, শুদ্ধ করে, সোমা, এখানে নিয়ে আসে। নবম, প্রথম অংশ প্রবাহিত হয়েছে; শক্তিশালী, চূর্ণিত সোমার প্রবাহ দেবতাদের অনুসরণ করে শক্তি নিয়ে চলে। বুদ্ধিমানরা দলকে শুদ্ধ করে, কণ্ঠে গান গায়; কবিরা স্তোত্রে দীপ্তি সৃষ্টি করেছে। সোমা, পরিশোধনের জন্য তোমার শক্তিগুলো যেন প্রশংসার মহাসাগরে পৌঁছে আরও শক্তিশালী হয়। এটাই পবিত্র উচ্চারণ: আমি ইন্দ্রকে প্রশংসা করি, নামকীর্তিতে বিখ্যাত, পুরোহিতস্বরূপ। শক্তির অধিপতি তোমার উদ্দেশ্যে শব্দগুলো যায়, বাধাহীনভাবে। যেমন প্রবাহ পথ ধরে চলে, হে ইন্দ্র, তেমনই উপহার আজ তোমার কাছে আসুক। তোমার জন্য আমরা রথ চালনা করি, অনুকূলের জন্য; সর্বশক্তিমান ইন্দ্র, ধনের অধিপতি, শত্রুবিনাশকারী। বড় শক্তি, মহান কর্ম, ক্ষমতাসম্পন্ন, তোমার জ্ঞানে তুমি মহত্বে বিস্তৃত হয়েছ। তোমার মহত্বে, হে শক্তিমান, তোমার দুই হাতে সোনালী বজ্র ধরে। যিনি ঋষি, দ্রষ্টা, প্রাচীন নগরীতে অগ্রসর হয়েছেন, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, ক্লান্তিহীন চেতনা নিয়ে। দ্বিজ পুরোহিত তিনটি স্বর্গ, সব অঞ্চল, সর্বোচ্চ যজ্ঞযোগ্য, জলের আসনে দীপ্তিমান হয়ে দাঁড়িয়েছেন। এই দ্বিজ পুরোহিতই সকল মূল্যবান বস্তু খ্যাতির জন্য স্থাপন করেছেন; যে মানুষ সোমা দিয়ে তাকে অর্ঘ্য দেয়, সে লাভ করে। অগ্নি, আজ প্রশংসায় আমরা ঘোড়া, হৃদয়স্পর্শী শুভ সংকল্প, তোমার সাহায্যে অর্জন করি। এইভাবে, হে অগ্নি, তুমি শুভ সংকল্পের রথচালক, জ্ঞানী, ধর্মপরায়ণ, মহান হয়েছ। এই স্তোত্রে আমাদের কাছে থাকো, অগ্নি, তোমার সব দয়ালু মুখ নিয়ে, দীপ্তি এনে দাও। অগ্নি, Vivasvat-এর প্রভাত থেকে, পূজারীর জন্য মহিমান্বিত, অমর উপহার দাও; জাতবেদা, আজ দেবতাদের জাগরণ ঘটাও। তুমি প্রিয় দূত, অর্ঘ্যবাহক, অগ্নি, রীতির রথচালক; অশ্বিনদের সাথে আমাদের বীরত্ব ও মহাশ্রেষ্ঠ খ্যাতি দাও। তরুণ, যদিও ধূসরকেশ, বহুজনের মধ্যে সমাবেশে জেগে উঠেছে; দেখ divine wisdom—গতকাল সে মারা গেছে, আজ সে একইভাবে জন্ম নিয়েছে। তার শক্তিতে, বলবান, রক্তিম, ঈগল, সদা বীর, সদা স্থির, সত্যকে খাদ্যরূপে উপলব্ধি করে; তার সম্পদ বৃথা নয়, সে বিজয়ী ও দাতা। এইসব দিয়ে সে পুরুষোচিত শক্তি ও বীরত্ব দিয়েছে, যার দ্বারা বজ্রধারী বীরত্র হত্যার জন্য ঢেলে দিয়েছেন; দেবতারা মহান কর্ম থেকে জন্ম নিয়েছেন, কর্ম থেকে পৃথক। এই সোমা চূর্ণিত হয়েছে; মারুতেরা তা পান করেন, দীপ্তিমান অশ্বিনরাও। মিত্র, অর্যমান, বরুণ বিশুদ্ধ সোমা পান করেন, প্রত্যেকে তাদের অংশ অনুযায়ী, তিনটি পাত্র থেকে। ইন্দ্রও সোমার আনন্দে মগ্ন হন, প্রাতঃকালীন পুরোহিতের মতো, তার আনন্দ উপভোগ করেন। তুমি মহান, হে সূর্য; তুমি আদিত্য, শক্তিমান। তোমার মহত্ব মহৎদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তোমার বিস্তারে তুমি সত্যিই মহান। সূর্য, তোমার খ্যাতিতে তুমি মহান; তোমার শক্তিতে, হে দেবতা, তুমি মহান। তোমার বিস্তারে, তুমি দেবতাদের মধ্যে অগ্রগণ্য, অসুর্য, পুরোহিত, সর্বব্যাপী দীপ্তি, অজেয়। আনন্দের অধিপতি, তোমার ঘোড়া নিয়ে আমাদের কাছে আসো, চূর্ণিত সোমার কাছে; তোমার ঘোড়া নিয়ে আমাদের কাছে আসো, সোমার কাছে। ইন্দ্র, বীরত্র হত্যাকারী, জ্ঞানী, শতশক্তিসম্পন্ন, তোমার ঘোড়া নিয়ে আমাদের কাছে আসো, সোমার কাছে। কারণ তুমি, বীরত্র হত্যাকারী, এই সোমাদের রক্ষক; তোমার ঘোড়া নিয়ে আমাদের কাছে আসো, সোমার কাছে। এইভাবে দেবতাদের আহ্বান, তাদের শক্তি, তাদের দীপ্তি, যজ্ঞের অর্ঘ্য, মানুষের কল্যাণে একত্রিত হয়; প্রভাতের আলো, অগ্নির জাগরণ, সোমার প্রবাহ, সূর্যের মহত্ব—সব মিলিয়ে এক পবিত্র, দীপ্তিমান, আশীর্বাদপূর্ণ যজ্ঞের কাহিনি।