সামবেদঃ

আজকের ভোরে, দেবী ঊষা তাঁর শক্তিশালী রথে লাল অশ্বগুলো জুতে দিলেন এবং আমাদের জন্য সকল কল্যাণ ও আশীর্বাদ নিয়ে এলেন। আশ্বিন যুগল, বিস্ময়কর ও একমনা, তাঁদের গরু ও স্বর্ণভর্তি রথ আমাদের কাছে নিয়ে এলেন, যেন আমাদের যাত্রা সার্থক হয়। দেবতারা, যাঁরা আনন্দদায়ক, সোনালী চাকার রথে চড়ে, দ্রুতগতিতে সোমার নিঃসরণস্থলে এসে উপস্থিত হলেন। আশ্বিনরা আকাশ থেকে মানুষের জন্য গান ও আলো পৌঁছে দিয়েছেন—তেমনই যেন তাঁরা আমাদের পুষ্টি দান করেন। আমি অগ্নিকে সেই ধন মনে করি, যাঁর কাছে গরুগুলো আসে, দ্রুতগামী অশ্বরা ছুটে আসে, যিনি সর্বদা পূজকদের শক্তি ও পুষ্টি দেন। অগ্নি, সর্বজনের বন্ধু, গোত্রকে শক্তি দেন; তিনি সন্তুষ্ট হয়ে স্বয়ংসিদ্ধ ধনের দিকে যান এবং পূজকদের পুষ্টি দান করেন। আমি যাঁকে ধনরূপে বন্দনা করি, সেই অগ্নির কাছেই গরু ও সুসম্পন্ন অশ্বরা আসে—তাঁর কাছেই পুষ্টি চাওয়া হয়। ঊষা, তুমি আজ আমাদের জাগিয়ে দাও মহাসম্পদের জন্য, যেমন তুমি পূর্বেও সত্য, উচ্চকুল, অশ্ব ও মধুর বাক্যের মধ্যে আমাদের জাগিয়েছ। আকাশকন্যা, তুমি শুভপথে, দীপ্তিমান রথে, শক্তি ও সত্যের সঙ্গে, উচ্চকুল, অশ্ব ও মধুর বাক্যে জাগো। তিনি, করুণাময়ী, আজ আমাদের জন্য জাগুন—শক্তি, সত্য, উচ্চকুল, অশ্ব ও মধুর বাক্যে যিনি দীপ্তিমান। সবচেয়ে প্রিয় রথ, বলবান, ধনদাতা—তোমাদের, আশ্বিনগণ, পূজকরা স্তবগান দিয়ে অলংকৃত করে; আমার মধুর আহ্বান শুনো। আশ্বিনরা, তোমরা দ্রুত এসো, সোনালী চাকার রথে, সহজপথে নদী পার হয়ে; আমার মধুর আহ্বান গ্রহণ করো। ধনভাণ্ডার নিয়ে, সোনালী চাকার রুদ্রস্বরূপ আশ্বিনগণ, আমাদের কাছে এসো, শক্তির দান গ্রহণ করো। অগ্নি মানুষের মধ্যে জাগ্রত হয়েছেন, যেন বাছুরের জন্য প্রসারিত গাভী; ঊষাগণ তরুণী নারীর মতো দীপ্তি নিয়ে আকাশের দিকে রশ্মি ছড়িয়ে উঠেছেন। পুরোহিত দেবপূজার জন্য জেগে উঠেছেন; সোজা অগ্নি শুভকামনায় ঊষাকালে স্থিত; দীপ্তিমান অগ্নির শক্তি প্রকাশিত, মহাদেব অন্ধকার থেকে মুক্তি পেয়েছেন। হে বিশুদ্ধ অগ্নি, তুমি যখন গোষ্ঠীর বন্ধন খুলে দিলে, তখন শুদ্ধ গাভীদের সঙ্গে যজ্ঞযোগ হয়; বিজয়ী, সোজা অগ্নি চামচ ধারণ করেন। এই শ্রেষ্ঠ আলো, আলোর মধ্যে আলো, উদিত হয়েছে; বিস্ময়কর, দূরদর্শী, সূর্যের প্রেরণায় নানাভাবে জন্ম নেয়; রাত ও ঊষা একই গর্ভে প্রবেশ করেছে। উজ্জ্বল বাছুরেরা, দীপ্তিমান, শ্বেতদের সঙ্গে এসেছে; কৃষ্ণা নিজ আবাসে প্রবেশ করেছে; একই বংশের, অমর ও নশ্বর, স্বর্গ ও পৃথিবী নিজ নিজ রঙ প্রকাশ করে চলে। দুই বোনের পথ একই, অন্তহীন; অন্যরা দেব-নিয়মে চলে, কখনো সংঘর্ষ বা স্থিরতা নেই; রাত ও ঊষা একমনা, তবে রূপে ভিন্ন। অগ্নি ঊষার মুখে দীপ্তি ছড়ান; অনুপ্রাণিতদের বাক্য, দেবতাদের প্রতি নিবেদিত, জেগে ওঠে; এখন, আশ্বিনগণ, তোমরা তোমাদের রথে উষ্ণ সোমরস নিয়ে এসো। প্রস্তুত আহুতি যেন পরিমিত না হয়; আশ্বিনগণ, এখানে প্রশংসিত হয়ে, মধ্যাহ্ন পানীয়ের জন্য এসো; দয়ালু হয়ে পূজকের কাছে বারবার ফিরে এসো। সমাবেশে, ঊষাকালে, মধ্যাহ্নে, সূর্যোদয়ে, দিনে-রাতে, শান্তমনে—আশ্বিনগণ, তোমাদের পানীয় প্রস্তুত। এই ঊষাগণ তাঁদের চিহ্ন সৃষ্টি করেছেন; আকাশের প্রথমার্ধে দীপ্তিতে সজ্জিত; অস্ত্রের মতো দীপ্তিমান, লাল গাভীরা, মায়েরা, শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে চলে। লাল রশ্মিগুলো মুক্তভাবে উড়ে, লাল গাভীরা যুথবদ্ধ; ঊষাগণ তাঁদের প্রাচীন পথ অনুসরণ করেন; দীপ্তি লালদের গায়ে স্থিত। সক্রিয় নারীরা, বয়নে নয়, কণ্ঠে গান গেয়ে, একযুগে মিলিত হয়ে দূরে যায়, সদাচারী, দানশীল, যজ্ঞকারীদের জন্য পুষ্টি বহন করে। অগ্নি জেগে উঠেছে, সূর্য উদিত; ঊষাগণ তাঁদের আলো ছড়িয়েছে; আশ্বিনরা রথে যাত্রার জন্য প্রস্তুত; দেবতা সবিতার বিশ্বকে পৃথক করেছেন। আশ্বিনরা, যখন তোমরা বলবান রথ জুড়ে দাও, তখন ঘৃত ও মধু দিয়ে আমাদের শক্তি দাও; যুদ্ধে আমাদের প্রার্থনা জাগাও; বীরের নেতৃত্বে আমরা ধন জয় করি। তিন চাকার রথ, মধুরতা নিয়ে, দ্রুতগামী অশ্বে টানা, প্রশংসিত, আশ্বিনদের জন্য এখানে আসুক; সর্বশুভ, দানশীল, দুই ও চতুষ্পদ জীবের জন্য সুখ নিয়ে আসুক। তোমাদের জলধারা, যেন আকাশ থেকে বৃষ্টি, প্রবাহিত হয়; তারা হাজারগুণ পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যায়। সব সুন্দর গান দেখেন তিনি; হলুদবর্ণ, অস্ত্রসম্ভার জাগিয়ে এগিয়ে চলেন। তিনি, অঙ্গপ্রত্যঙ্গে বিশুদ্ধ হয়ে, হাতির মতো, শুভব্রত রাজার মতো, শাখায় বসা বাজের মতো স্থিত হন। তিনি আমাদের জন্য স্বর্গ ও পৃথিবীর সকল ধন আনুন; পবিত্র সোম, সেগুলো এখানে নিয়ে এসো। নবম, প্রথম ভাগ প্রবাহিত হয়েছে; বলশালী সোমার ধারা, দেবতাদের অনুসরণে, প্রবলভাবে প্রবাহিত। জ্ঞানীরা, গান গেয়ে, দলকে বিশুদ্ধ করেন; কবিরা স্তবগানে দীপ্তিমান আলো উৎপন্ন করেন। সোম, তোমার বিশুদ্ধির জন্য, তোমার শক্তিগুলো প্রশংসার মহাসাগরে পৌঁছে আরও বলবান হোক। এটাই পবিত্র উচ্চারণ: আমি ইন্দ্রকে, নামগৌরবে বিখ্যাত, পুরোহিতস্বরূপ, বন্দনা করি। তোমার কাছে, শক্তির অধিপতি, অবাধে বাক্য প্রবাহিত হয়। ইন্দ্র, যেমন নদীগুলো পথে বয়ে চলে, তেমনই আজ তোমার কাছে দান আসুক। তোমার জন্য আমরা যথাযথভাবে রথ পরিচালনা করি, অনুগ্রহের আশায়; মহাশক্তিমান, ধনের অধিপতি, শত্রুবিনাশী ইন্দ্র। মহান বল, মহৎ কর্ম, শক্তিতে সমৃদ্ধ, তোমার জ্ঞানে তুমি মহত্ত্বে বিশ্বকে বিস্তার করেছ।