সামবেদঃ

শক্তিশালী দেবতা, একমাত্র আপনিই মানুষের সত্যিকারের বন্ধু ও সহায়ক—আপনাকেই সকলে প্রশংসা করে, দয়ালু ইন্দ্র, আর কেউ নয়। আমি এই কথা আপনার উদ্দেশ্যে বলছি। আপনার দান ও সহায়তা যেন আমাদের থেকে কখনো কমে না যায়, দয়ালু ইন্দ্র, আমাদের জন্য তা যেন চিরকাল অক্ষয় থাকে। আপনি যেন সমস্ত মানুষের জন্য অগণিত ধন-সম্পদ বিতরণ করেন। আকাশকন্যা, উজ্জ্বল ঊষা, সূর্যের বোনের মতো উদিত হয়েছেন, চারদিকে আলো ছড়িয়ে দিচ্ছেন। তিনি যেন দুধে সমৃদ্ধ গাভীদের জননী, লাল রঙের দীপ্তিমান ঘোড়ার মতো, ঊষা অশ্বিনীদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠেছেন। তিনি অশ্বিনীদের বন্ধু, গাভীদের জননী, এবং ঊষা, আপনি সম্পদের অধিষ্ঠাত্রী। এই নতুন ঊষা, স্বর্গের প্রিয়, আজ আবার উদিত হয়েছেন; আমি আপনাদের—মহান অশ্বিনীদের—সৌন্দর্যের জন্য প্রশংসা জানাই। আপনাদের দু’জন, আশ্চর্যজনক, নদীর জননী, বুদ্ধিমান দেবতা, ঐশ্বর্যের দাতা—আপনারা জ্ঞানের দ্বারা ধন-সম্পদ জানেন। পৃথিবীর বিস্তীর্ণ প্রান্তে আপনাদের প্রশংসা ও স্তবগান ধ্বনিত হয়; হে অশ্বিনীদ্বয়, আপনার রথ যেন ঐশ্বর্য নিয়ে আমাদের কাছে আসে। হে ঊষা, আমাদের জন্য সেই অনন্য ধন নিয়ে আসুন, দ্রুতগতির ঘোড়ায় পূর্ণ, যাতে আমরা আমাদের সন্তান ও উত্তরসূরিদের প্রতিপালন করতে পারি। আজকের এই গাভী ও ঘোড়ায় সমৃদ্ধ স্থানে, ঊষা, আমাদের কাছে আসুন, আমাদের জন্য জয় ও সত্যতা নিয়ে উদিত হোন। আজ, ঊষা, আপনার লাল ঘোড়াগুলো শক্তিশালী রথে জুড়ে দিন এবং আমাদের সকল কল্যাণ এনে দিন। অশ্বিনীদ্বয়, আপনারা আমাদের কাছে সেই রথ নিয়ে আসুন, যা গাভী ও স্বর্ণে পূর্ণ, আশ্চর্যজনক দেবতা, একতাবদ্ধ মনে আমাদের যাত্রার জন্য। এখানে দেবতারা, আনন্দদাতা, সোনালী চাকার অধিকারী, দ্রুতগামী হয়ে সোমার নিঃসরণে আসুন। যেভাবে আপনারা আকাশ থেকে মানুষের জন্য গীত ও আলো সৃষ্টি করেছেন, ঠিক সেইভাবে, অশ্বিনীদ্বয়, আমাদের পুষ্টি দিন। আমি অগ্নিকে সেই ধনরূপে মনে করি, যাঁর কাছে গাভীরা আসে, দ্রুতগতির ঘোড়ারাও যাঁর দিকে ছুটে আসে, যিনি সর্বদা পূজকদের শক্তি ও পুষ্টি এনে দেন। কারণ অগ্নি, সকলের বন্ধু, গোষ্ঠীকে শক্তি দেন; সন্তুষ্ট অগ্নি স্বয়ং-সৃষ্ট ধনের দিকে এগিয়ে যান; পূজকদের পুষ্টি দিন। সেই অগ্নিকে, যাঁকে আমি ধনরূপে প্রশংসা করি, যাঁর কাছে গাভীরা, দ্রুত ও উৎকৃষ্ট ঘোড়ারা আসে, তিনি যেন পূজকদের পুষ্টি দেন। হে ঊষা, আজ আমাদের জাগিয়ে তুলুন মহান ঐশ্বর্যে, যেমন পূর্বেও জাগিয়েছেন, সত্যতা, উচ্চ বংশ, ঘোড়া ও সুন্দর বাক্যে। আপনি যিনি শুভ পরিচালনায়, উজ্জ্বল রথে উদিত হয়েছেন, হে আকাশকন্যা, শক্তিতে, সত্যতায়, উচ্চ বংশে, ঘোড়ায় ও সুন্দর বাক্যে জাগুন। তিনি, কৃপাময়ী, আকাশকন্যা, আজ আমাদের জন্য জাগুন, যিনি শক্তি, সত্যতা, উচ্চ বংশ, ঘোড়া ও সুন্দর বাক্যে উদিত হয়েছেন। অশ্বিনীদ্বয়, আপনাদের প্রিয় রথ, বলবান, ধনদাতা, পূজক আপনাদের স্তবগানে অলংকৃত করেন; আমার মধুর আহ্বান শুনুন। দ্রুত আসুন, অশ্বিনীদ্বয়, সবকিছু অতিক্রম করে, সোনালী চাকার অধিকারী, সহজগম্য, নদীবাহিত; আমার মধুর আহ্বান শুনুন। অশ্বিনীদ্বয়, আমাদের জন্য ধন নিয়ে একত্র আসুন, রুদ্রস্বরূপ সোনালী চাকার অধিকারী, শক্তির দান গ্রহণ করে; আমার মধুর আহ্বান শুনুন। অগ্নি মানুষের মধ্যে জাগ্রত হয়েছেন, যেন বাছুরের দিকে ছুটে যাওয়া গাভী; ঊষারা, বলিষ্ঠ তরুণীর মতো, জেগে উঠেছেন, তাঁদের রশ্মি আকাশের দিকে ছুটছে। পুরোহিত দেবতাদের পূজার জন্য জেগে উঠেছেন; সোজাসুজি অগ্নি, সদিচ্ছায়, ঊষার সময়ে দাঁড়িয়েছেন; প্রজ্জ্বলিত অগ্নির দীপ্তি দেখা গেছে, মহাদেব অন্ধকার থেকে মুক্ত হয়েছেন। হে বিশুদ্ধ অগ্নি, যখন আপনি গোষ্ঠীর বন্ধন খুলে দিয়েছেন, বিশুদ্ধ গাভীতে অলংকৃত, তখন আহুতি শুদ্ধতার সাথে যুক্ত হয়; বিজয়ী, সোজাসুজি, চামচ তুলে নিয়েছেন। এই শ্রেষ্ঠ আলো, আলোর আলো, উদিত হয়েছে; আশ্চর্য, সুদূরদর্শী এক, বহুভাবে জন্ম নেয় সূর্যের প্রেরণায়; এভাবেই রাত ও ঊষা একই গর্ভে প্রবেশ করেছেন। উজ্জ্বল বাছুরেরা, দীপ্তিমান, সাদা রঙের সাথে এসেছে; কালোটি নিজের আবাসে প্রবেশ করেছে; একই কুলভুক্ত, অমর ও মর্ত্য চলাফেরা করে, স্বর্গ ও পৃথিবী তাঁদের রঙ দেখায়। দুই বোনের পথ একই, অন্তহীন; অন্যরা দেবতাদের বিধানে চলে; তারা সংঘর্ষ করে না, স্থিরও থাকে না; রাত ও ঊষা, মন এক হলেও, রূপে ভিন্ন। অগ্নি ঊষার মুখ নিয়ে জ্বলে ওঠেন; অনুপ্রাণিত, দেবতাদের প্রতি নিবেদিত বাক্য জেগে ওঠে; এখন, অশ্বিনীদ্বয়, আপনাদের রথে এখানে আসুন, উষ্ণ পানীয় নিয়ে। প্রস্তুত আহুতি যেন মাপা না হয়; এখন, অশ্বিনীদ্বয়, এখানে প্রশংসিত হয়ে, মধ্যাহ্ন পানীয়ের জন্য আসুন; সর্বকৃপাময়, পূজকের কাছে আবার অনুগ্রহ নিয়ে ফিরে আসুন। সমাবেশে, ঊষায়, মধ্যাহ্নে, সূর্যোদয়ে, দিনে, রাতে, শান্ত চিত্তে আসুন; এখন, অশ্বিনীদ্বয়, আপনাদের পানীয় পরিব্যাপ্ত। এই ঊষারা তাঁদের চিহ্ন রেখেছেন; বিস্তৃতির প্রথম ভাগে তাঁরা দীপ্তিতে অলংকৃত; অস্ত্রের মতো দীপ্তিমান, লাল গাভীরা, জননীরা, শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যান। লাল রশ্মিরা উপরে উঠেছে, তাঁদের শক্তি অপ্রতিরোধ্য; লাল গাভীরা জুড়ে দেওয়া হয়েছে; ঊষারা তাঁদের প্রাচীন পথ সম্পন্ন করেছেন; দীপ্তি লালদের ওপর স্থিত হয়েছে। সক্রিয় নারীরা কণ্ঠে গান গায়, তাঁরা বুনন করে না; একত্রিত হয়ে, এক যুথে, দূরে গমন করেন, কল্যাণকামী, দানশীল, যাঁরা যজ্ঞ করেন ও আহুতি দেন, তাঁদের জন্য পুষ্টি বহন করেন। অগ্নি জেগে উঠেছেন, সূর্য উদিত; দীপ্তিমান ঊষারা তাঁদের আলো ছড়িয়ে দিয়েছেন; অশ্বিনীরা রথ জুড়ে দিয়েছেন; দেবতা সবিতার বিশ্বকে পৃথক করেছেন। যখন, অশ্বিনীদ্বয়, আপনারা বলবান রথ জুড়ে দেন, তখন আমাদের জন্য ঘৃত ও মধু সহ শক্তি বর্ষণ করুন; যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের প্রার্থনা জাগ্রত করুন; আমরা, বীরের নেতৃত্বে, ধন লাভ করি। তিন চাকার রথ, মধুরতায় পূর্ণ, দ্রুতগামী ঘোড়ায় টানা, প্রশংসিত, অশ্বিনীদের জন্য এখানে আসুক; দানশীল, সর্বসৌভাগ্যের অধিকারী, আমাদের দুইপায়ী ও চতুষ্পায়ী সকলের জন্য সুখ বয়ে আনুন। আপনাদের ধারা, আকাশ থেকে বৃষ্টির মতো, প্রবাহিত হয়; তারা হাজারগুণ পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যায়। সমস্ত মনোরম গীত দেখে, তিনি এগিয়ে চলেন; পীতবর্ণের, তাঁর অস্ত্রসমূহ জাগিয়ে তোলেন।