সামবেদঃ

সাধারণ্য ও স্তোত্রের দক্ষ গায়করা যাঁরা, তাঁরা প্রশংসা করেন তোমাদের—ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদেরই আমি বেছে নিই ধন-সম্পদের জন্য। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা একসাথে এক কর্মে দাসা নারীদের নব্বইটি দুর্গ কাঁপিয়ে দিয়েছিলে। তোমাদের দীপ্তিমান রূপের উদ্দেশ্যে আমরা আমাদের স্তোত্র নিবেদন করি, হে অগ্নি, তুমি শক্তি ও উদ্যমে পরিপূর্ণ। তোমার সোনালী রূপের ছায়ায়, সূর্যের ছায়ার মতো, আমরা এসেছি তোমার আশ্রয়ে, হে অগ্নি, তোমার রক্ষার জন্য। এক প্রবল ধনুর্ধরের মতো, বলবান ষাঁড়ের তীক্ষ্ণ শৃঙ্গের মতো, হে অগ্নি, তুমি দুর্গসমূহ ভেঙে চুরমার করেছ। আমরা খুঁজি বিশ্বানর অগ্নিকে, সত্য ও আলোর অধিপতি, অবিরাম উষ্ণতাকে, যিনি যজ্ঞের জন্য অপরিহার্য। যিনি এই যজ্ঞ বিস্তার করেছেন, যিনি যজ্ঞের সর্বোচ্চ আলো, তিনি ঋতুগুলিকে ইচ্ছামত প্রবাহিত করেন। অগ্নি, যিনি প্রিয় গৃহে, অতীত ও ভবিষ্যতের আকাঙ্ক্ষা, তিনি তাঁর আত্মীয়দের সাথে একা দীপ্তি ছড়ান। অগ্নি, যিনি প্রাচীন জন্ম লাভ করেছেন, নিজের রূপে দীপ্তিমান, কবির জ্ঞানে তিনি তৃতীয় অষ্টমাংশে বৃদ্ধি পেয়েছেন। আমি আহ্বান জানাই অগ্নিকে, বলশালী বংশধর, শুদ্ধ শিখা নিয়ে, এই যজ্ঞে, এই পবিত্র অনুষ্ঠানে। হে অগ্নি, তুমি মহাশক্তিমান, আমাদের বন্ধু হও; তোমার উজ্জ্বল শিখা নিয়ে দেবতাদের সঙ্গে পবিত্র কুশে আসন গ্রহণ করো। তোমার শক্তিগুলো জাগ্রত হোক, দানবকে চূর্ণ করো, হে পাষাণভেদী; যারা আমাদের বিরোধিতা করে, তাদের দূর করে দাও। এই শক্তি নিয়ে তুমি শত্রুদের পরাজিত করেছ রথের সংঘাতে, পুরস্কারের জন্য; প্রশংসা করো তাঁকে, যিনি নির্ভীক হৃদয়ে আমাদের রক্ষা করেছেন। এই প্রবাহমান সত্তার বিধান কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না; যুদ্ধক্ষেত্রে যে তোমার বিরোধিতা করে, তাকে ভেঙে দাও। তারা উদ্দীপনাময়, সোনালী, নদীর মধ্যে দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, সেই সূর্যকণাকে আহ্বান জানায়, যিনি ইন্দ্রের জন্য আকুল। এসো, ইন্দ্র, তোমার বর্ণিল ময়ূরপুচ্ছ অলংকৃত ঘোড়াগুলির সঙ্গে; কেউ যেন তোমাকে, এমনকি বাঁধনকারীরাও, বাধা দিতে না পারে—এসো, যেমন ধনুর্ধর লক্ষ্যভেদ করে। তুমি, বৃত্রনাশক, ঘেরাটোপ ভেঙে দাও, দুর্গসমূহ চূর্ণ করো, জলজাত, শ্বেতবর্ণ ঘোড়ার সারথি; ইন্দ্র, তুমি কঠিনতমকেও ভেঙেছ। তুমি সমুদ্রের মতো গভীর সংকল্প পোষণ করো; গাভীদের মতো তুমি সমৃদ্ধ চারণভূমি দাও; নদীগুলি যেমন হ্রদে মিলিত হয়, তেমনি তুমি ঐশ্বর্য একত্র করো। যেমন তৃষ্ণার্ত ষাঁড় জলপানে আসে, মুখ ফেরায় না, তেমনি তুমি এসো আমাদের, আমাদের পূর্বপুরুষ ও আমাদের কাছে; কান্বদের সঙ্গে মিলিত হও, আমাদের সঙ্গে পান করো। যে সোম চাপা হয়েছে, তা যেন তোমাকে তৃপ্তি দেয়, দানশীল ইন্দ্র, যিনি উপহার দেন; তুমি সেই শ্রেষ্ঠজনের সোম পান করেছিলে, পাত্রে, এবং বল অর্জন করেছিলে। তুমি একাই, হে মহাশক্তিমান দেবতা, প্রশংসিত; তোমাকে ছাড়া আর কেউ, দানশীল ইন্দ্র, মানুষের সহায় নয়—এই কথাগুলো আমি তোমাকে বলছি। তোমার দান ও সহায়তা যেন কখনো আমাদের থেকে কমে না যায়, হে দানশীল; যেন তা কখনো নিঃশেষ না হয়—সমস্ত মানব ঐশ্বর্য জাতিগুলির জন্য বণ্টন করো। আকাশকন্যা উজ্জ্বল কান্তিতে উদিত হন, প্রসারিত হন, সূর্যের বোনের মতো। তিনি দুধে পরিপূর্ণ, উজ্জ্বল লাল ঘোড়ার মতো, গাভীদের জননী, ঊষা অশ্বিনীদের বন্ধু হয়েছেন। তুমি অশ্বিনীদের বন্ধু, গাভীদের জননী, এবং ঊষা, তুমি ধনের অধিষ্ঠাত্রী। এই নতুন ঊষা উদিত হয়েছেন, স্বর্গের প্রিয়তমা; আমি তোমাদের প্রশংসা করি, মহান অশ্বিনীরা, তোমাদের সৌন্দর্যের জন্য। তোমরা দুইজন, আশ্চর্যজনক, নদীর জননী, ধনের দাতা, জ্ঞানী দেবতা, বুদ্ধিতে সম্পদের জ্ঞানী। তোমাদের প্রশংসা উচ্চারিত হয়, তোমাদের গীতিধ্বনি বিস্তৃত হয় বিস্তীর্ণ পৃথিবীতে; তোমাদের রথ, হে অশ্বিনীরা, ঐশ্বর্য নিয়ে আসুক। হে ঊষা, আমাদের সেই চমৎকার ধন এনে দাও, দ্রুতগামী ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, যাতে আমরা সন্তান ও উত্তরসূরিদের রক্ষা করতে পারি। ঊষা, আজ এখানে এসো, এই গবাদিপশু ও ঘোড়ায় সমৃদ্ধ স্থানে; আমাদের জন্য দীপ্তি ছড়াও, গৌরব ও সত্য দান করো। আজ, হে ঊষা, তোমার লাল ঘোড়াগুলি বলশালী রথে যুপ্ত করো; তখন আমাদের সব কল্যাণ এনে দাও। হে অশ্বিনীরা, আমাদের নিকটে নিয়ে এসো তোমাদের গাভী ও সোনায় পূর্ণ রথ, হে আশ্চর্যজনক, একতাবদ্ধ মনে, আমাদের যাত্রার জন্য। এখানে দেবতারা, আনন্দদাতা, সোনালী চাকার অধিকারী, দ্রুতগামী হয়ে সোম চাপার সময়ে আসুন। যতদূর তোমরা আকাশ থেকে মানুষের জন্য গীতি ও আলো সৃষ্টি করেছ, ততদূর, হে অশ্বিনীরা, আমাদের পুষ্টি দাও। আমি অগ্নিকে সেই ধন মনে করি, যার কাছে গাভীরা আসে, যার কাছে দ্রুতগামী ঘোড়ারা ছুটে আসে, যিনি সর্বদা পূজারীদের শক্তি ও পুষ্টি দেন। কারণ অগ্নি, সবার বন্ধু, গোত্রকে শক্তি দেন; অগ্নি সন্তুষ্ট হলে আত্মসৃষ্ট ধনের কাছে যান; পূজারীদের জন্য পুষ্টি নিয়ে আসো। আমি যাঁকে ধনরূপে প্রশংসা করি, সেই অগ্নি, যার কাছে গাভীরা একত্র হয়, যার কাছে দ্রুত ও উৎকৃষ্ট ঘোড়ারা আসে, পূজারীদের জন্য পুষ্টি নিয়ে আসো। আজ, হে ঊষা, আমাদের জাগিয়ে দাও মহাধনে, হে দীপ্তিময়ী, যেমন পূর্বে জাগিয়েছ, সত্যে, উত্তম বংশে, ঘোড়ায়, ও মধুর বাক্যে। তুমি যিনি উত্তম পথনির্দেশে, দীপ্তিমান রথে, হে আকাশকন্যা, শক্তিতে, সত্যে, উত্তম বংশে, ঘোড়ায় ও মধুর বাক্যে উদিত হয়েছ, জাগো। তিনি, শুভ্রা, আজ আমাদের জন্য উদিত হোন, হে আকাশকন্যা, যিনি শক্তিতে, সত্যে, উত্তম বংশে, ঘোড়ায় ও মধুর বাক্যে উদিত হয়েছেন।