সামবেদঃ

ঋষিরা সর্বদা জাগ্রত থেকে, একত্রে, বিষ্ণুর সেই সর্বোচ্চ পদক্ষেপকে জাগিয়ে তোলেন। বিষ্ণু যেখান দিয়ে পৃথিবীর শিখরে তাঁর পদক্ষেপ রেখেছেন, সেই স্থান থেকে দেবতারা যেন আমাদের রক্ষা করেন। হে দেবগণ, আপনারা আমাদের প্রতি কিংবা যজ্ঞকারীর প্রতি ক্রুদ্ধ হবেন না; দূর থেকে আসুন এই সমাবেশে, অথবা নিকটে থাকলে আমাদের কথা শুনুন। ইন্দ্র, তোমার প্রার্থনায়, এই যজ্ঞ-মুহূর্তে, গায়করা ধনলাভের আশায় মৌমাছির মতো মধুর কাছে বসে আছে; তারা রথে পা রেখেছে। আমি প্রাচীন স্তোত্রের প্রশংসা করেছি; ব্রাহ্মণ ও ইন্দ্রের উদ্দেশ্যে তা উচ্চারণ করো। সত্যের মহামন্ত্রগুলি প্রবাহিত হয়েছে; গায়কের চিন্তাধারা প্রবাহিত হয়েছে। ইন্দ্র বিপুল ঐশ্বর্য বর্ষণ করেছেন; পৃথিবী, সূর্য, উজ্জ্বল দেবগণ, গো-দানকারী ও সোমরস—সবাই ইন্দ্রকে আনন্দিত করেছে। সোম, তুমি ইন্দ্রের পান করার জন্য, বৃত্র-সংহারীর জন্য, দক্ষ ব্যক্তির জন্য, দানশীলের জন্য, আসনে আসীন দেবতার জন্য আহুত হয়েছ। হে সর্বব্যাপী দীপ্তিমান, তুমিও এবং জ্ঞানীজনেরা যেন বলের সুবাস লাভ করি; আমরা যেন বল ও ঐশ্বর্যের অধিকারী হই। তারা সেই কাষায়বর্ণ, বাদামী অশ্বকে জল দিয়ে বিশুদ্ধ করে, যে মাতাল আনন্দ নিয়ে সকল দেবতার কাছে যায়। হে ধনবান ইন্দ্র, কোন মানুষ তোমাকে জয় করতে পারে? সত্যিই, বিশ্বাসী শক্তিমান ব্যক্তি সর্বোচ্চ স্বর্গে শক্তি সন্ধান করে। হে দানশীল, আমাদের বৃত্র-সংহারে প্রেরণা দাও, যারা প্রিয় ধন দান করে; তোমার পরিচালনায়, হে বাদামী অশ্বরথী ইন্দ্র, আমরা জ্ঞানীদের সঙ্গে সকল বাধা অতিক্রম করি। অধ্বর্যু, তুমি পাত্র থেকে মধুময়, উদ্দীপক সোম বর্ষণ করো; এইভাবে চিরবর্ধমান বীরের প্রশংসা হয়। বাদামী অশ্বরথী ইন্দ্র, তুমি প্রাচীন স্তোত্র ত্যাগ করো না; তুমি তোমার শক্তিতে উন্নীত হয়েছ, তোমাকে কেউ দমন করতে পারে না। আমরা তাঁকে, শক্তির অধিপতি, আহ্বান করি, হে প্রসিদ্ধগণ, যেন তিনি জ্ঞানী ও অক্লান্তদের দ্বারা বৃদ্ধি পান। গান দিয়ে দেবতারা সেই দেবতাকে প্রতিষ্ঠা করেছেন, যিনি দীপ্তিমান, বিভ্রান্তিহীন এবং দেবতাদের মধ্যে আহুতি গ্রহণকারী। হে প্রেরণাপ্রাপ্ত, প্রচুর দান লাভের আশায়, তুমি দীপ্তিমান অগ্নিকে স্তব করো—রথারোহী, জ্ঞানের জন্য, সোমের জন্য, দীপ্তিমান যজ্ঞের জন্য, প্রাচীন রীতির জন্য। পেষণকালে সোম পাথর দ্বারা চূর্ণ হয়ে, অক্ষত বাধা অতিক্রম করে প্রবাহিত হয়; নগরের মানুষের মতো, কাষায়বর্ণ সোম অরণ্যে আসন গেড়েছে। সে নিজেকে বিশুদ্ধ করেছে, ক্ষুদ্রতরদের অতিক্রম করেছে, জয়ী রথীর মতো বলের আকাঙ্ক্ষায়; প্রবাহিত সোম, গায়ক ও জ্ঞানীদের সঙ্গে, স্তবযোগ্য। আমরা আজ এই মহাবলশালী, অস্ত্রধারীকে পূর্ণ করেছি; অতএব, পেষণকালে তাঁর জন্য সোম আনো; এখন তাঁকে অলঙ্কৃত করো। নেকড়েও, তার রক্ষক হিসেবে, পথে নিজেকে অলঙ্কৃত করে; সে যেন এই স্তোত্রে আনন্দিত হয়ে, ইন্দ্র, সর্বোৎকৃষ্ট চিন্তায় এখানে আসেন। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা স্বর্গের দীপ্তিমান রাজ্য শক্তি দিয়ে অলঙ্কৃত করো; এটাই তোমাদের বীরত্ব। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদের উদ্দেশ্যে প্রার্থনাগুলি যায়; তা সত্যের পথে এগিয়ে আসে। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদের শক্তি মহৎ—তোমাদের আসন ও পথ সুপ্রতিষ্ঠিত, এবং তোমাদের রক্ষা নিশ্চিত। কে জানে, পেষণকালে, কার জন্য তোমরা একসঙ্গে পান করো? কে তোমাদের এখানে স্থাপন করেছে—যিনি শক্তিতে দুর্গ ভেঙে দেন, মধুর সোমে আনন্দ পান? দানশীল পশু বা হাতির মতো, তোমরা অনেক স্থানে বিচরণ করো; তোমাদের কেউ দমন করতে পারে না। সোম পেষণের সময়, তোমরা বিরাট শক্তি নিয়ে, প্রবলভাবে গমন করো। যিনি কঠোর, সুসজ্জিত, দৃঢ়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—যদি দানশীল সেই গায়কের কথা শোনেন, ইন্দ্র যেন নারীর পাশে না যান। বিশুদ্ধ, প্রবাহিত সোমরা প্রবাহিত হয়েছে, হে সিন্ধু, সমস্ত পবিত্র কর্মে বিস্তৃত হয়ে। প্রবাহিতরা আকাশ থেকে, মধ্যভাগ অতিক্রম করে, পৃথিবীর শিখরে প্রবাহিত হয়েছে। দ্রুতগামী, দীপ্তিমান প্রবাহগুলি, হে সিন্ধু, সমস্ত বিদ্বেষ ধ্বংস করে প্রবাহিত হয়েছে। আমি তোমাদের আহ্বান করি, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, বৃত্র-সংহারী, চিরজয়ী ও অজেয়, বলের শ্রেষ্ঠ দাতা। স্তোত্র ও নির্দেশনায় দক্ষ গায়করা তোমাদের প্রশংসা করেন; ইন্দ্র ও অগ্নি, আমি ধনের জন্য তোমাদের বেছে নিই। তোমরা, ইন্দ্র ও অগ্নি, দাসী নারীদের নব্বইটি দুর্গ একসঙ্গে, এক কর্মে ধ্বংস করেছ। তোমাদের দীপ্তিমান রূপের উদ্দেশ্যে আমরা আমাদের গান পাঠাই, হে অগ্নি, শক্তিতে ও বলশালী। আমরা তোমার আশ্রয়ে এসেছি, সূর্যের ছায়ার মতো, হে অগ্নি, সুবর্ণকায়, তোমার রক্ষার জন্য। প্রচণ্ড ধনুর্ধারীর মতো, ষাঁড়ের শিংয়ের মতো ধারালো, হে অগ্নি, তুমি দুর্গসমূহ ভেঙে দিয়েছ। আমরা বিশ্বানর অগ্নিকে সন্ধান করি—তিনি সত্য ও আলোর অধিপতি, অবিরাম তাপের উৎস, যজ্ঞের জন্য। যিনি এই যজ্ঞ বিস্তার করেছেন, যজ্ঞের সর্বোচ্চ আলো, তিনি ইচ্ছামতো ঋতুগুলি মুক্ত করেন। অগ্নি, প্রিয় গৃহে, অতীত ও ভবিষ্যতের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, আত্মীয়দের সঙ্গে একা দীপ্তি ছড়ান। তৃতীয় অষ্টমাংশ—অগ্নি, প্রাচীন জন্মধারী, নিজের রূপে দীপ্তিমান, ঋষির জ্ঞানে বৃদ্ধি পেয়েছেন। আমি শক্তির বংশধর অগ্নিকে আহ্বান করি, বিশুদ্ধ শিখা নিয়ে, এই যজ্ঞে, এই পবিত্র ক্রিয়ায়। এভাবেই দেবতাদের মহিমা, তাদের শক্তি ও করুণা, গায়কের স্তোত্র ও যজ্ঞের মধ্য দিয়ে ধারাবাহিকভাবে প্রবাহিত হয়।