সামবেদঃ

বয়সের সাথে সাথে জাগ্রত হও, এই কথাটি মনে রেখো, হে সকল বংশের দ্বারা বন্দিত, যিনি বন্দনার যোগ্য রুদ্রের স্তোত্র পাঠ করতে যাচ্ছো। সেই মহান, অচল, ধূম্রধ্বজ, সম্মুখে দীপ্তিমান দেবতা যেন আমাদের জ্ঞান ও শক্তির পথে পরিচালিত করেন। দেবতাদের চিহ্ন, জনসমষ্টির অধিপতি, দাতা সদৃশ, যেন আমাদের স্তোত্র শুনেন—তিনি হলেন মহাতেজস্বী অগ্নি। তাঁর জন্য, গীতির মাধ্যমে, বহুবার আহ্বান করা দেবতার সাথে, বলের জন্য, শুভ ও দানশীলের জন্য, আমরা স্তোত্র গাই। সত্যিই, সেই কল্যাণময় দেবতা, যিনি গীতিতে সন্তুষ্ট হন, কখনো ধন-গবাদি দান থেকে বিরত থাকেন না। তিনি যেন শত্রুদের বিনাশকারী হয়ে, ধন-গবাদিতে পূর্ণ স্থানে আমাদের নিয়ে যান; তাঁর শক্তিতে তিনি যেন আমাদের দূরে সরিয়ে না দেন। এদিকে বিষ্ণু তিনটি মহাস্পর্শ করেছেন; তিনি তাঁর পদ তিনবার স্থাপন করেছেন, ধূলিকণায় সমস্ত কিছু পরিবেষ্টিত করে। সেই অপরাজেয় রক্ষক বিষ্ণু তিন পদক্ষেপে ধরিত্রীর সর্বত্র বিধান প্রতিষ্ঠা করেছেন। সেখান থেকে তিনি ধর্ম বজায় রাখেন। বিষ্ণুর কর্ম দেখো, যেখানে তাঁর পবিত্র বিধান প্রকাশিত, যিনি ইন্দ্রের প্রিয় সখা। সেই বিষ্ণুর সর্বোচ্চ পদটি জ্ঞানীরা সর্বদা প্রত্যক্ষ করেন, যেন আকাশে প্রসারিত এক তীক্ষ্ণ দৃষ্টি। সেই পদটি ঋষিরা সদা জাগ্রত থেকে, একত্রে জ্বালান। সেই স্থান থেকে, যেখানে বিষ্ণু তাঁর পদ রেখেছেন, ধরিত্রীর শিখরে, দেবতারা যেন আমাদের রক্ষা করেন। তুমি বা যজ্ঞকর্তা, আমাদের প্রতি রুষ্ট হয়ো না; দূর থেকে এসো এই সভায়, অথবা নিকটে থাকলে আমাদের শোনো। তোমার প্রার্থনায়, এই নিদাঘে, গায়কগণ ধনলাভের আশায় মৌমাছির মতো মধুর আশেপাশে বসে আছে, হে ইন্দ্র; তারা রথে চরণ স্থাপন করেছে। আমি প্রাচীন স্তোত্রের প্রশংসা করেছি; তা ব্রাহ্মণ ও ইন্দ্রকে বলো। সত্যের মহামন্ত্র অনুগমন করেছে; গায়কের ভাবনা প্রবাহিত হয়েছে। ইন্দ্র প্রচুর ধন বর্ষণ করেছেন; ধরিত্রী, সূর্য, উজ্জ্বল ও বিশুদ্ধ দেবগণ, গোদানকারী এবং সোমরস ইন্দ্রকে আনন্দিত করেছে। সোম, ইন্দ্রের পানার্থে, বৃত্রনাশক, দক্ষ পুরুষ, দানশীল, স্বস্থানে আসীন দেবতার জন্য নিঃসৃত হচ্ছে। হে সর্বব্যাপী দীপ্তিমান, আমরা, তোমার বন্ধু এবং জ্ঞানীরা, যেন শক্তির সুবাস লাভ করি; আমরা যেন বলের ঐশ্বর্য অর্জন করি। তাঁরা সেই হলুদাভ, লাল ঘোড়াটিকে জল দিয়ে শুদ্ধ করেন, যে মদ্য সহ সমস্ত দেবতার কাছে যায়। হে প্রচুর ধনসম্পন্ন ইন্দ্র, কোন মানুষ তোমাকে জয় করতে পারে? সত্যিই, হে দাতা, বিশ্বাসভরে শক্তিমান ব্যক্তি সর্বোচ্চ স্বর্গে শক্তি খোঁজে। আমাদেরকে, হে দানশীল, বৃত্রনাশে উৎসাহিত করো; দানশীলদের দ্বারা, তোমার পরিচালনায়, আমরা যেন জ্ঞানীদের সঙ্গে সকল বাধা অতিক্রম করি। হে আধ্বর্যু, রসপাত্র থেকে উৎফুল্ল, মধুময় সোম ঢেলে দাও; এভাবেই চিরবর্ধমান বীরের প্রশংসা হয়। হে বায়-রথী ইন্দ্র, তুমি প্রাচীন স্তোত্র কখনো ত্যাগ করো না; তুমি তোমার শক্তিতে উৎকর্ষ লাভ করেছ, অপ্রতিরোধ্য। আমরা তাঁকে, বলের অধিপতি, আহ্বান করি, হে বিখ্যাতগণ, যাতে তিনি জ্ঞানীদের দ্বারা বৃদ্ধি পান, যারা কখনো ব্যর্থ হন না। গীতির দ্বারা দেবগণ সেই দেবতাকে প্রতিষ্ঠা করেছেন—উজ্জ্বল, অপ্রতারণীয়, দেবতাদের মাঝে হবির বাহক। প্রচুর দানের আশায়, হে প্রেরিত, উজ্জ্বল শিখার অগ্নিকে প্রশংসা করো—রথী, এই জ্ঞান, সোম, দীপ্ত যজ্ঞ ও প্রাচীন আচারের জন্য। পেষণপাষাণে নিঃসৃত সোম ভাঙা প্রতিবন্ধক অতিক্রম করে প্রবাহিত হয়; নগরের মানুষের মতো, হলুদাভ সোম অরণ্যে আসন গ্রহণ করে। সে নিজেকে শুদ্ধ করেছে, ছোটদের অতিক্রম করে, বিজয়ী রথীর মতো বলের আকাঙ্ক্ষায়; প্রবাহমান সোম, গীতিসহ, জ্ঞানীদের সাথে প্রশংসিত। আজ আমরা এই মহাশস্ত্রধারী দেবতাকে পূর্ণ করেছি; তাই, নিদাঘে, তাঁর জন্য নিদিষ্ট সোম আনো; এখন বিখ্যাত দেবতার জন্য তা অলংকৃত করো। এমনকি নেকড়েও, তার রক্ষক হিসেবে, পথে নিজেকে অলংকৃত করে; সে যেন এই স্তোত্রে আনন্দিত হয়ে, হে ইন্দ্র, সর্বোৎকৃষ্ট ভাবনায় এখানে আসেন। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা স্বর্গের দীপ্তিমান রাজ্যগুলোকে বল দিয়ে অলংকৃত করো; এটাই তোমাদের বীরত্ব। ইন্দ্র ও অগ্নি, প্রার্থনা তোমাদের উদ্দেশে যায়; তারা সত্যের পথে এগিয়ে আসে। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদের শক্তি অপরিমেয়—তোমাদের আসন, পথ ও রক্ষা নিশ্চিত। কে জানে, নিদাঘে, তোমরা কার জন্য একত্র পান করো? কে তোমাদের এখানে স্থাপন করেছে—যিনি শক্তিতে দুর্গ ভেঙে দেন, মধুর সোমে আনন্দিত হন? উদার পশু বা হাতির মতো, তোমরা উভয়ে বহু স্থানে ঘুরে বেড়াও; কিছুই তোমাদের রোধ করতে পারে না। সোম নিদাঘে, তোমরা মহাশক্তিতে, প্রবল গতিতে উপস্থিত হও। যিনি প্রচণ্ড, সুসজ্জিত, অটল, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—যদি দানশীল ব্যক্তি গায়কের কথা শোনেন, তবে ইন্দ্র যেন নারীর পাশে না যান। বিশুদ্ধ, প্রবাহমান সোম, হে সিন্ধু, সমস্ত পবিত্র কর্মে প্রবাহিত হয়েছে। প্রবাহমানরা আকাশ থেকে, মধ্যকাশ হয়ে, ধরিত্রী শিখরে ছড়িয়ে পড়েছে। দ্রুতগামী, দীপ্তিমান প্রবাহগুলি, হে সিন্ধু, সমস্ত বিদ্বেষ ধ্বংস করে প্রবাহিত হয়েছে। আমি তোমাদের আহ্বান করি, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, বৃত্রসংহারী, চিরজয়ী ও অজেয়, বলের শ্রেষ্ঠ দাতা।