সামবেদঃ

ইন্দ্রের শক্তি ও দীপ্তি তখন প্রকাশিত হয়, যখন তিনি দুইটি জগতকে একত্রিত করেন, ঠিক যেন চামড়ার মতো একত্র করে রাখেন। তিনি দয়ালু, ধনবতী, আনন্দদায়িনী; সেই কন্যা সত্যিই কল্যাণময়। হে শক্তিশালী, তোমার দুই সুন্দর, সমান ও মিলিত অশ্বকে যোক করে এসো—তারা যেন কাছে আসে। সেই অশ্বেরা মাথা নিচু করে জলের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকে; তাদের দশটি শিং, যেন সমস্ত দিকের দিকে ইঙ্গিত করে। অষ্টম ও দ্বিতীয় ভাগ নিজ নিজ পথে ছুটে যায়; যারা সোহমা ঢালছে, তারা বীরের জন্য, শক্তিশালী ইন্দ্রের জন্য, সেই মাদক পানীয়ের দিকে দ্রুত এগিয়ে যায়। এখানে, প্রার্থনার দ্বারা যোক করা দুই অশ্ব যেন দ্রুত ইন্দ্রকে, আমাদের বন্ধু ও গায়ককে, স্তোত্রে প্রশংসিত করার জন্য নিয়ে আসে। বৃত্র-হন্তা, যিনি বহু অর্ঘ্যে ধনবান, তিনি পান করেছেন; এসো, তাকে আমাদের থেকে দূরে রেখো না, কারণ তিনি পরিপূর্ণ শক্তিতে সমৃদ্ধ। তোমার কাছে সোহমার বিন্দুগুলো নদীর মতো মহাসাগরে আসে; কেউই তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না, হে ইন্দ্র। তুমি তোমার মহত্ত্বে প্রকাশিত হয়েছ, হে শক্তিশালী, সোহমার পানীয়ের জন্য জাগ্রত হয়েছ, তোমার উদরে। সোহমা, হে ইন্দ্র, বৃত্র-হন্তা, তোমার উদরে যেন আনন্দদায়ক হয়; বিন্দুগুলো যেন তোমার বাসস্থানে আনন্দ নিয়ে আসে। বয়সে জাগ্রত হও, বুঝে নাও, হে যিনি প্রতিটি গোত্রের দ্বারা প্রশংসিত, রুদ্রের জন্য এই স্তোত্র। সেই মহান, অটল, ধূম-ধারী, আগুনের মতো উজ্জ্বল, আমাদের জ্ঞান ও শক্তির দিকে পরিচালিত করুন। সেই দ্যুতিময় চিহ্ন, জনদের অধিপতি, যেন আমাদের স্তোত্র শুনেন—অগ্নি, যিনি মহান দীপ্তিতে উজ্জ্বল। তোমার জন্য, আমরা সোহমা চাপার সময়, বহুবার আহ্বান করা দেবতার সঙ্গে, গরুর মতো কল্যাণময় শক্তির জন্য, উদারতার জন্য গান গাই। সত্যিই, সেই কল্যাণময় ব্যক্তি গরুতে সমৃদ্ধ ধন দান করতে দ্বিধা করেন না, যখন গান তার কাছে পৌঁছায়। তিনি, শত্রু-নাশকারী, হয়তো গরুতে সমৃদ্ধ স্থানে যাবেন; তার শক্তিতে যেন তিনি আমাদের দূরে না রাখেন। বিষ্ণু তিনটি পদক্ষেপ করেছেন; তিনি তিনবার তার পদ রেখেছেন, সমস্ত কিছু ধূলিতে আচ্ছাদিত করেছেন। বিষ্ণু, রক্ষাকর্তা, অপরাজেয়, তিনটি পদক্ষেপ করেছেন; সেখান থেকে তিনি ধর্ম রক্ষা করেন। বিষ্ণুর কর্ম দেখো, যেখানে তার পবিত্র ধর্ম প্রকাশিত হয়, ইন্দ্রের প্রিয় সঙ্গী। সেই বিষ্ণুর সর্বোচ্চ পদ, জ্ঞানীরা সর্বদা দেখে, আকাশে প্রসারিত চোখের মতো। সেই সর্বোচ্চ পদ, প্রেরিত কবিরা সর্বদা জাগ্রত থাকে, একত্রে জ্বালায়। সেখান থেকে দেবতারা যেন আমাদের রক্ষা করেন, যেখানে বিষ্ণু তার পদ রেখেছেন, পৃথিবীর শিখরে। তুমি কিংবা যজ্ঞকারী যেন আমাদের উপর রাগ না করো; দূর থেকে এসো এই সমাবেশে, অথবা কাছে থাকলে আমাদের শুনো। তোমার প্রার্থনা দ্বারা সৃষ্ট, সোহমা চাপার সময়, গায়করা ধন কামনা করে, মধুর মতো মৌমাছিরা বসে থাকে, হে ইন্দ্র; তারা রথে পা রেখেছে। আমি প্রাচীন স্তোত্রকে প্রশংসা করেছি; তা ব্রহ্মা ও ইন্দ্রকে বলো। সত্যের মহান শ্লোকগুলো অনুসরণ করেছে; গায়কের চিন্তা প্রবাহিত হয়েছে। ইন্দ্র প্রচুর ধন ঝাঁকিয়ে দিয়েছেন; একত্রে পৃথিবী, সূর্য, উজ্জ্বল ও বিশুদ্ধরা, গরু দাতা এবং সোহমার রস ইন্দ্রকে আনন্দ দিয়েছে। সোহমা, ইন্দ্রের জন্য, বৃত্র-হন্তার জন্য, তুমি ঢালা হচ্ছ, দক্ষ ব্যক্তির জন্য, উদারজনের জন্য, দেবতার জন্য যিনি আসনে বসেন। হে সর্বব্যাপক দীপ্তিমান, আমরা, তোমার বন্ধু, এবং তোমরা, জ্ঞানীরা, যেন শক্তির সুবাস লাভ করি; যেন আমরা বলের ধন অর্জন করি। তারা সেই হলুদ, বাদামী অশ্বকে জল দিয়ে শুদ্ধ করে, যিনি মাদকতা নিয়ে সমস্ত দেবতার কাছে যান। কোন মানুষ, হে ইন্দ্র, প্রচুর ধনবান, তোমাকে অতিক্রম করতে পারে? সত্যিই, হে উদার, বিশ্বাস নিয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি সর্বোচ্চ স্বর্গে শক্তি সন্ধান করে। আমাদের উৎসাহিত করো, হে উদার, বৃত্র-হন্তায়, যারা প্রিয় ধন দেয়; তোমার নির্দেশে, হে ইন্দ্র, আমরা যেন সমস্ত বাধা পার হতে পারি, জ্ঞানীদের সঙ্গে। হে অদ্বার্যু, মধুর সোহমা ঢেলে দাও পাত্র থেকে; কারণ এইভাবে চিরবর্ধমান বীরের প্রশংসা হয়। ইন্দ্র, অশ্বের রথে, তুমি প্রাচীন প্রশংসা ত্যাগ করো না; তুমি তোমার শক্তিতে উত্থিত, কোনো বাধা নেই। আমরা তাকে, শক্তির অধিপতি, আহ্বান করি, হে বিখ্যাতরা, যেন তিনি জ্ঞানীদের দ্বারা, যারা ব্যর্থ হয় না, বৃদ্ধি পান। দেবতারা গান দিয়ে সেই দেবতাকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন, দীপ্তিমান, প্রতারিত না হওয়া, দেবতাদের মধ্যে আহুতি গ্রহণকারী। উদার উপহার কামনা করে, হে প্রেরিত, অগ্নিকে প্রশংসা করো, দীপ্তিময় শিখার রথী, এই জ্ঞানের জন্য, সোহমার জন্য, দীপ্তিময় যজ্ঞের জন্য, প্রাচীন রীতির জন্য। সোহমা, পাথর দ্বারা চাপা, অটুট বাধা পেরিয়ে প্রবাহিত হয়; শহরের মানুষের মতো, হলুদটি জঙ্গলে তার আসন নিয়েছে। তিনি নিজেকে শুদ্ধ করেছেন, ছোটদের ছাড়িয়ে, বিজয়ী রথীর মতো শক্তি কামনা করে; প্রবাহিত সোহমা, প্রশংসনীয়, জ্ঞানী ও গায়কদের সঙ্গে। আজ আমরা এই শক্তিশালী, অস্ত্রধারীকে পূর্ণ করেছি; তাই চাপার সময় তার জন্য সোহমা আনো; এখন বিখ্যাতের জন্য তা সাজাও। এমনকি নেকড়েও, তার রক্ষক হিসেবে, পথে নিজেকে সাজায়; তিনি যেন এই প্রশংসায় আনন্দিত হয়ে এখানে আসেন, হে ইন্দ্র, সর্বোচ্চ ভাবনায়।