প্রাচীনকালে, যাঁকে শুদ্ধকারী বলে গুণগান করা হয়, সেই মহিমান্বিত সত্তাকে ঋষিরা তাঁদের অনুপ্রাণিত চিন্তায়, দেবতাদের নাম ধারণ করে, বহুবার অলঙ্কৃত করেছেন। আমরা যেন বলবান লাগামধারী অশ্বের মতো, অগ্নিকে শ্রদ্ধার সঙ্গে, যিনি যজ্ঞের অধিপতি, যথাযথ সম্মান জানাই। আমরা প্রার্থনা করি, সেই বলশালী, সুদূরপ্রসারী, দয়ালু ও দানশীল পুত্র যেন আমাদের হয়। তিনি যেন সর্বদা আমাদের রক্ষা করেন—নিকট ও দূর থেকে, মৃত্যুর ও অশুভের হাত থেকে, আমাদের সকলের জীবনের জন্য। হে ইন্দ্র, তুমি যুদ্ধে সকল প্রতিদ্বন্দ্বীকে অতিক্রম করো; অভিশাপ বিনাশকারী, সৃষ্টিকর্তা, বৃত্রবিনাশী—তুমি আক্রমণকারীকে পরাজিত করো। তোমার অপরিমেয় শক্তির পেছনে পৃথিবীসমূহ চলে, যেমন মা সন্তানের পেছনে চলে; তুমি সকল শত্রুকে চূর্ণ করো, যখন ক্রোধে বৃত্রকে পরাস্ত করো। যজ্ঞ শত্রুদের ফেরত পাঠিয়েছে, আকাশে সুরক্ষার আবরণ সৃষ্টি করেছে। ইন্দ্র যখন সোমমদে আচ্ছন্ন হয়ে আচ্ছাদন ভেদ করলেন, তখন তিনি মধ্যলোক ও স্বর্গের বিস্তার চিরে দিলেন। তখন তিনি অঙ্গিরসদের মধ্য থেকে উঠে এলেন, গুপ্ত স্থান থেকে প্রকাশিত হলেন; যিনি আগে গোপন ছিলেন, এখন আবরণ দূর করে প্রকাশিত হলেন। সেই মহাশক্তিমান, সভায় বিজয়ী, তাঁকে যেন আমরা সকল গানে আহ্বান করি, যেন তিনি আমাদের সাহায্যের জন্য উদ্দীপ্ত হন। তিনি অজেয় যোদ্ধা, সোমপানকারী, অটল, অদম্য সংকল্পের অধিকারী। হে ইন্দ্র, আমাদের সম্পদ দাও—সকল প্রাচুর্য জেনে—ধনলাভের প্রতিযোগিতায় আমাদের রক্ষা করো। তোমার সেই মহাশক্তি, দক্ষতা ও প্রজ্ঞা, হে ইন্দ্র, মন আকাঙ্ক্ষিত বজ্রকে আরও তীক্ষ্ণ করে তোলে। তোমার জন্য আকাশ তোমার পুরুষত্বের, পৃথিবী তোমার কীর্তির, জল ও পর্বত তোমাকে অনুপ্রাণিত করে। তোমাকে প্রশংসা করেন বিশাল বাসস্থানবিশিষ্ট বিষ্ণু, মিত্র, বরুণ; দেবসমাজ এবং মরুতগণ তোমাতে আনন্দিত হন। হে অগ্নি, শক্তির জন্য, জাতিরা তোমার স্তবগান করে; তুমি অজেয় হও, শত্রু বিনাশ করো। হে অগ্নি, আমাদের গবাদি পশুর আকাঙ্ক্ষায় তুমি আমাদের জন্য সম্পদ সন্ধান করো—তা যেন প্রশস্ত ও প্রাচুর্যময় হয়। হে অগ্নি, তুমি যেন আমাদের প্রচুর সম্পদ অন্যের ভাগে না নিয়ে যাও; যেমন তুমি একত্রে জয় করো, তেমনই আমাদের জন্য ধন জয় করো। একজনের ক্রোধে সকল জাতি নত হয়, যেমন নদী সমুদ্রে পতিত হয়। তিনি শত-সংযুক্ত শক্তিশালী বজ্র দিয়ে বৃত্র—যিনি প্রতিরোধ করেছিল—তার মস্তক বিদীর্ণ করেন। তাঁর শক্তি ও দীপ্তি—ইন্দ্র যখন দুই জগতকে চামড়ার মতো একত্র করলেন। তিনি দয়ালু, ধনবান, আনন্দদায়িনী, কল্যাণময় কন্যা। হে মহাশক্তিমান, এসো, তোমার দুই সুন্দর, সদৃশ, যুগ্ম অশ্বে যুথিবদ্ধ হয়ে—তারা যেন কাছে আসে। তারা মাথা নিচু করে জলের মাঝে দাঁড়িয়ে থাকে; দশ শিংয়ে তারা সবদিকে নির্দেশ করে। অষ্টম ও দ্বিতীয়ার্ধ প্রত্যেকে নিজ নিজ পথে ছুটে চলে; সোমের জন্য, বীরের জন্য, মহাশক্তিমান, মদনীয় পানীয়ের জন্য, আহুতারা দ্রুত ছুটে যায়। এখানে, প্রার্থনায় যুপ্ত দুই অশ্ব যেন দ্রুত ইন্দ্রকে, বন্ধু, স্তবযোগ্য গায়ককে নিয়ে আসে। বৃত্রবিনাশী, বহু আহুতিতে সমৃদ্ধ, পান করেছেন; এসো, তাঁকে আমাদের থেকে দূরে রেখো না, যিনি মহাশক্তিতে পরিপূর্ণ। তোমার কাছে ধারা আসে, যেমন নদী সমুদ্রের দিকে; কেউ ইন্দ্রকে অতিক্রম করতে পারে না। তুমি মহত্বে নিজেকে প্রকাশ করেছ, হে মহাশক্তিমান, সোমপানের জন্য জাগ্রত হয়েছ, হে ইন্দ্র, তোমার অন্তরে। হে বৃত্রবিনাশী ইন্দ্র, সোম তোমার উদরে সুখকর হোক; ধারা তোমার বাসস্থানে আনন্দদায়ক হোক। বয়সে জাগ্রত হও, বুঝে নাও, হে সকল বংশে স্তবযোগ্য, পূজনীয় রুদ্রের জন্য এই স্তব। সেই মহান, অচঞ্চল, ধূমপতাকাধারী, অগ্রপ্রভা আমাদের জ্ঞান ও শক্তিতে উদ্বুদ্ধ করুন। সেই ঐশ্বরিক চিহ্ন, জনতার অধিপতি, উপকারীর মতো, স্তবগানে আমাদের শুনুন—মহাদীপ্তিমান অগ্নি। তোমার জন্য, বহুবার আহুত, বলের জন্য, তা গাও, যা গাভী ও দানশীলের জন্য মঙ্গলময়। নিশ্চয়, সদগুণী দাতা কখনো গবাদি পশু-সমৃদ্ধ ধন withheld করেন না, যখন স্তব তাঁকে পৌঁছায়। তিনি, শত্রুবিনাশী, হয়তো গবাদি পশু-সমৃদ্ধ স্থানে যাবেন; তাঁর শক্তিতে, তিনি যেন আমাদের দূরে না রাখেন। বিষ্ণু তিনটি পদক্ষেপ নিয়েছেন; তিনি তিনবার তাঁর পদ রেখেছেন, ধূলিকণায় সবকিছু পরিবেষ্টন করেছেন। অপরাজেয় রক্ষক বিষ্ণু তিনটি পদক্ষেপ নিয়ে সেখান থেকে ধর্ম রক্ষা করেন। দেখো বিষ্ণুর কর্ম, যেখান থেকে তাঁর পবিত্র ধর্ম প্রকাশিত, ইন্দ্রের প্রিয় সঙ্গী। সেই বিষ্ণুর সর্বোচ্চ পদ, জ্ঞানীরা সর্বদা প্রত্যক্ষ করেন, যেন আকাশে প্রসারিত একটি চক্ষু।