সামবেদঃ

হে ভক্ত, এখন আমি তোমাকে এই মহিমান্বিত স্তোত্রসমূহের ধারাবাহিক বর্ণনা করব, যেভাবে ঋষিরা একাগ্রচিত্তে দেবতাদের উদ্দেশে নিবেদন করেছেন। তুমি বণিকদের ধন জানো, সেই ধন মায়েদের সঙ্গে নিয়ে তোমার গৃহে আহরণ করো। সত্য চিন্তা নিয়ে, গৃহে, তুমি দূরের গান সৃষ্টি করো—যেখানে নানা চিন্তা প্রতিযোগিতা করে। তিন বর্ণের দীপ্তিমান ডানায় তুমি আলো স্থাপন করেছ, বারবার সেই আলো স্থাপন করেছ। আমাদের জন্য দাও গাভীর ধন, অশ্বের চিন্তা, এবং পুরুষের শক্তি—যাতে আমাদের সহায় হয়। হে মানবগণ, আনন্দিত, ঘর্মাক্ত, সত্য শক্তির অধিকারী, উৎসাহী সেই জনের আকাঙ্ক্ষা জানো। অনন্ত, অমর সন্তানরা যেন আমাদের গান শোনেন, আমাদের প্রতি সদয় হন। হে স্বর্গ ও পৃথিবী, তোমাদের জন্য আমরা মহৎ ও দীপ্তিময় স্তব নিবেদন করছি, তোমাদের প্রশংসার জন্য পবিত্র করে। তোমরা নিজেদের শুদ্ধ করে, নিজস্ব শক্তিতে, নিজস্ব রূপে রাজত্ব করো; প্রাচীন সত্যকে সামনে এগিয়ে নিয়ে এসেছ। মিত্রের মহান সহায়তা সত্যকে অতিক্রম করে, যজ্ঞের চারপাশে আসন গ্রহণ করেছ। তোমাদের সভায়, এই কথাটি—যেন বাসার কবুতর—আমি তোমাদের থেকে গোপন করি না। হে দানাধিপ, স্তবকার, বীর, তোমার গৌরব সুন্দর বাক্যের সঙ্গে যুক্ত হোক। শতশক্তিধর, আমাদের সহায়তায় দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও এই প্রতিযোগিতায়; আমরা যেন মিত্রদের মাঝে কথা বলতে পারি। গাভীগণ জলপানস্থলে এসেছে, যজ্ঞের রসে পূর্ণ, উভয় কানে সোনার অলংকার। পাথরসমূহ একত্রিত হয়ে, মধুর রস পাত্রে ঢালা হয়েছে, সেই জলপানস্থলের প্রবাহে। তারা ভক্তিভরে জলপানস্থলে ঢেলে দেয়, উঁচু চাকার, দূরগামী, অক্ষয় সেই প্রবাহ। তোমার ভয়ংকর সঙ্গেও আমরা যেন ভীত বা ক্লান্ত না হই; হে মহাশক্তিমান, আমরা যেন তোমার সেই মহান কর্ম প্রত্যক্ষ করি, যা তুমি তুর্বশ ও যদুর জন্য করেছ। তোমার বাম পার্শ্বে তুমি আলোড়ন করো, দাতা এতে রুষ্ট হয় না। মধু মিশ্রিত, অলংকৃত গাভীরা বেরিয়ে আসে; এসো, প্রবাহিত অমৃত পান করো। হে পুরূবস, আমার এই গানগুলো দীপ্তিমান ও পবিত্র, জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান, তোমাকে স্তব করেছে। যিনি সহস্র ঋষির দ্বারা সম্মানিত, তিনি মহাসাগরের মতো বিস্তৃত হয়েছেন; সত্যিই তাঁর মহত্ত্ব, আমি তাঁর শক্তি যজ্ঞে ও জ্ঞানীদের শাসনে প্রশংসা করি। যার অধীন সবাই—আর্য ও দাস—বশীভূত; শত্রুও, শত্রুতা করলেও, দমন হয়। হে দীপ্তিমান, তোমার উদ্দেশে ধন নিবেদন করা হয়। ত্বরিতগণ মধুময়, স্পষ্ট ঘৃতের গান গেয়েছে; ঋষিরা স্তোত্র উচ্চারণ করেছে। আমাদের জন্য ধন বিস্তৃত হয়েছে, মহাশক্তি; আমাদের জন্য, হে ইন্দু, সেই প্রবাহ আমাদের। হে ইন্দু, গাভী ও অশ্বে নিপীড়িত, দক্ষ, ধনবান, শুভ্রবর্ণ, তুমি গাভীদের মাঝে স্থান পাওয়ার যোগ্য। আমাদের জন্য, হে ইন্দু, তুমি হরিদের অধিপতি, সর্বাধিক দেবত্বময়, বন্ধুর মতো বন্ধু, মহৎদের মাঝে দীপ্তিমান হও। তুমি, হে ইন্দু, আমাদের থেকে দেবশূন্য, শত্রুকে দূর করো; তুমি মহাশক্তিমান, দ্বিমনা দূর করো। তারা অভিষিক্ত করে, অলংকৃত ও একত্রিত করে; তারা শক্তিকে আলোড়িত করে, মধু দিয়ে অভিষেক করে। সোনালি খুরওয়ালা গাভীরা জলে প্রাণীটিকে ধরে, যখন সে নদী থেকে শ্বাস নিয়ে উড়ে যায়। জ্ঞানী, শুদ্ধকারীকে গাও; মহান প্রবাহ বয়ে যায়, অন্ধকার ছুটে চলে। সাপের মতো খোলস ছাড়িয়ে, দীপ্তিমানটি গড়িয়ে চলে; খেলুড়ে যুবকের মতো, কপিলটি অগ্রসর হয়। প্রধান রাজা দীপ্তিময়, মহিমান্বিত, দিনে জগতে প্রতিষ্ঠিত; কপিল, ঘৃতস্নান, সুন্দর, সাগরসম, দীপ্তিমান রথে, ধন ও গৃহের জন্য শুদ্ধ হয়। অষ্টম, প্রথমার্ধ, সকল অগ্নিসহ, হে অগ্নি, এই যজ্ঞ, এই বাক্য, শক্তি ও গৌরবে সিদ্ধ হোক। যা কিছু চিরন্তন, আমরা প্রতিটি দেবতাকে পূজা করি; তোমার জন্য আহুতি জ্বালানো হয়। জনসমাজের অধিপতি, আনন্দদায়ক, যোগ্য হোতার যেন আমাদের প্রিয় হয়; আমরা যেন আমাদের অগ্নির কাছে প্রিয় হই। আমরা ইন্দ্রকে আহ্বান করি, সকলের ঊর্ধ্বে, যেন তিনি শুধু আমাদের হন। হে মহাশক্তিমান, এই যজ্ঞভোজে তুমি এই আহুতি গ্রহণ করো; আমাদের পুষ্টি বৃদ্ধি করো, অজেয়। গোয়ালের মাঝে বৃষভের মতো, বংশজাত, তুমি তোমার শক্তিতে জাতিকে আলোড়িত করো; তুমি অধিপতি, অজেয়। হে সদয়, তোমার আশ্চর্য সহায়তায় আমাদের দানপ্রীতি দাও; তুমি, অগ্নি, এই ধনের রথচালক—আমাদের নিরাপদ আশ্রয়ে নিয়ে যাও। আমাদের সন্তান ও বংশধরদের তোমার সঙ্গীদের সঙ্গে রক্ষা করো, যারা অক্ষয় ও সর্বদা উপস্থিত; অগ্নি, আমাদের থেকে দেবশত্রুতা ও অধার্মিক ক্ষতি দূর করো। তোমার সেই বিখ্যাত নাম কী, হে বিষ্ণু, যা দিয়ে তুমি পরিবেষ্টন করো? আমি ঘোষণা করেছি—‘আমি শিপিবিষ্ট।’ আমাদের থেকে তোমার রূপ গোপন করো না; এই, যখন তুমি সভায় অন্য রূপে প্রকাশিত হয়েছিলে। এখন, হে শিপিবিষ্ট, আমি তোমার আহুতি ঘোষণা করছি, হে মহৎ, তোমার কর্ম জানি; আমি তোমাকে প্রশংসা করি, তুমি বনে মহাশক্তিমান, এই বিস্তারের শেষ প্রান্তে অবস্থান করো। তোমার জন্য, হে বিষ্ণু, আমি ‘বষট্’ উচ্চারণ করি; তুমি এই আহুতি গ্রহণ করো, হে শিপিবিষ্ট। আমার স্তব তোমার কাছে পৌঁছাক; তোমরা সকলে সদা আমাদের মঙ্গল দ্বারা রক্ষা করো। হে বায়ু, আমি তোমার কাছে এসেছি, দীপ্তিমান, মধুর পানীয়ের শ্রেষ্ঠ অংশ নিয়ে; এসো, সোম পান করো, হে দেব, স্তবযোগ্য, তোমার অনুসারীদের নিয়ে। ইন্দ্র ও বায়ু, তোমরা এই সোম পান করার যোগ্য; কারণ প্রবাহ তোমাদের দিকে যায়, যেমন জল একত্রে নামে। হে বায়ু ও ইন্দ্র, একসঙ্গে মহাশক্তিশালী, শক্তির অধিপতি, তোমাদের অনুসারীদের নিয়ে একই রথে সোমপানে এসো। রাত্রি জুড়ে অলংকৃত হয়ে, তোমরা পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যাও; যখন চিন্তাগণ বিবস্বানের কপিলকে অগ্রসর হতে তাড়িত করে। আমরা সেই উল্লাসদায়ক পানীয় প্রস্তুত করি, যা ইন্দ্রের প্রিয়, যা গাভীরা তাদের শক্তিতে যুগে যুগে দান করেছে, হে জ্ঞানীগণ। এইভাবেই, স্তোত্রের পর স্তোত্রে, ঋষিরা দেবতাদের গুণগান করেন, তাদের কাছে ধন, শক্তি, পবিত্রতা ও আশ্রয় প্রার্থনা করেন, এবং চিরন্তন সত্যকে হৃদয়ে ধারণ করে কল্যাণের জন্য আহ্বান জানান।