সামবেদঃ

আগ্নি, যিনি প্রজ্জ্বলিত, যিনি সম্পদে পরিপূর্ণ, যিনি গীতিতে প্রশংসার যোগ্য, তিনি যেন আমাদের জন্য উজ্জ্বল হয়ে ওঠেন, আমাদের নেতৃত্ব দেন ধন-সম্পদে। হে রাজা আগ্নি, তোমার স্বভাব অনুযায়ী, রাত্রি ও দিন, এবং প্রত্যুষে, তোমার তীক্ষ্ণ চোয়াল দিয়ে অসুরদের দহন করো। প্রতিটি গৃহে, অতিথি হিসেবে তোমাকে সম্মানিত করা হয়; বহুজনের প্রিয় আগ্নি, আমি তোমার প্রাচীন বাক্যকে শক্তির স্তোত্রে বন্দনা করি। যে আগ্নিকে মানুষ ঘৃতার্পণ দিয়ে, বন্ধুর মতো, প্রশংসায় প্রশংসিত করে, সেই জ্ঞানী, সমস্ত জন্মের জ্ঞাতা, দেবতাদেরও অতিক্রম করে, আহুতি গ্রহণ করে স্বর্গে পৌঁছে দিয়েছেন। জ্বালানো আগ্নিকে, জ্বালানি ও গীতিতে আমি বন্দনা করি—তিনি পবিত্র, উজ্জ্বল, যজ্ঞের প্রধান, দৃঢ় মুনি, বহু বর-দানকারী, পাপহীন কবি; আমরা তাঁর আশীর্বাদ কামনা করি, হে জন্মের জ্ঞাতা। তুমি, আগ্নি, অমর দূত, যুগে যুগে আহুতি গ্রহণকারী, রক্ষক ও প্রশংসার যোগ্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত। দেবতা ও মানুষ, সতর্ক ও শক্তিশালী, গোত্রাধিপতি, তোমার কাছে শ্রদ্ধায় এগিয়ে আসে। সাজানো আগ্নি, তুমি দুই নিয়ম অনুসরণ করো; দেবতাদের দূত হয়ে তুমি সব জগত অতিক্রম করো। আমরা তোমার জ্ঞান ও কৃপা চাই; তাই, তিনগুণ রক্ষক হয়ে আমাদের প্রতি সদয় হও। তোমার দিকে স্ত্রীগণ তাদের গান পাঠায়, যেমন আহুতি বায়ুর অধিক্ষেত্রে স্থাপন করা হয়। যার তিনবার ঢাকা পবিত্র কুশে, দৃঢ় ও সংযুক্ত, এমনকি জলও সেখানে পদ রেখেছে। দানশীল দেবতার পদ, অপরাজিত পথে, শুভ, সূর্যের দৃষ্টির মতো। সপ্তম, তৃতীয় অংশে, তারা তোমাকে, ইন্দ্র, প্রাচীন স্তোত্রে বন্দনা করে; দক্ষ, সঙ্গত, রুদ্রগণ প্রাচীনকে উদযাপন করে। ইন্দ্র সুমা-রসের উৎফুল্লতায় শক্তিতে ও ক্ষমতায় বেড়ে উঠেছেন; আজ, শক্তিশালীরা তাঁর মহিমা বন্দনা করেন, যেমন পূর্বে করেছিলেন। গীতিতে ও পরিচালনায় দক্ষ গায়করা ইন্দ্র ও আগ্নিকে বন্দনা করেন; আমি তোমাদের কৃপা ও সম্পদ চাই। ইন্দ্র ও আগ্নি, তোমরা এক কৃত্যে দাসা নারীদের নব্বই দূর্গ কাঁপিয়ে দিয়েছ। ইন্দ্র ও আগ্নি, প্রার্থনাগুলো তোমাদের কাছে পৌঁছায়; তারা সত্যের পথে চলে। তোমাদের শক্তি, বাসস্থান ও কল্যাণকর কর্ম কখনও ব্যর্থ হয় না। হে ইন্দ্র, শক্তির অধিপতি, সমস্ত অপরাজিত পথে সৌভাগ্য দাও; তোমার জন্য, যিনি সম্পদ জানেন ও বিখ্যাত, আমরা চেষ্টা করি, হে বীর। হে দেবতা, বহু ঘোড়া ও গরুর দান, সোনালী উৎস; দান থেকে বিরত থেকো না, আমি যা চাই তা দাও। যারা কামনা করে, তাদের কাছে এসো, সৌভাগ্য ও সম্পদ দাও; গরু ও ঘোড়ার সন্ধানে মধুরতা বৃদ্ধি করো, হে ইন্দ্র। তোমার আছে হাজারে হাজারে ও শত শত পাল, দান ও মহিমায়; আমরা পুরন্দর, ইন্দ্রকে, সাহায্যের জন্য গীতে বিখ্যাত করেছি। যিনি সব সম্পদ দেন, মানুষের মধ্যে আনন্দদায়ক পুরোহিত, তাঁর কাছে প্রথম মধুর পাত্র যায়; সেই প্রশংসা আগ্নির কাছে পৌঁছাক। ঘোড়ার মতো, generousরা, রথে দক্ষ, বন্দিত হন; সন্তান ও উত্তরাধিকারী, হে বিস্ময়কর গোত্রাধিপতি, তুমি দানশীলদের সম্পদ প্রদান করো। হে বরুণ, আমার আহ্বান শুনো, আজ দয়া প্রদর্শন করো; আমি তোমার সাহায্য চাই। হে শক্তিশালী, কোন সহায়তায় তুমি ক্লান্ত হও না? কোন সমর্থনে তুমি পূজারীদের কাছে দান আনো? ইন্দ্রের জন্যই আহুতি আনা হয়; যজ্ঞে পুরোহিতরা ইন্দ্রকে আহ্বান করেন; সম্পদ লাভের জন্য আমরা ইন্দ্রকে ডাকছি, যিনি ধন প্রদান করেন। তাঁর মহিমায়, ইন্দ্র আকাশ ও পৃথিবী বিস্তৃত করেছেন; তাঁর শক্তিতে সূর্যকে উজ্জ্বল করেছেন; সমস্ত প্রাণী ইন্দ্রেই নিহিত; ইন্দ্রের মধ্যে সুমা প্রবাহিত। হে সমস্ত সৃষ্টিকর্তা, আহুতিতে বেড়ে ওঠা, নিজের রূপে নিজেকে পূজা করো; তোমার শক্তিই সত্য। অন্যরা চারপাশে বিভ্রান্ত হোক; এখানে, আমাদের দানশীল অধিপতি যেন জ্ঞানী হন। এই উজ্জ্বল সোনালী আভায় নিজেকে শুদ্ধ করে, তিনি তাঁর দল নিয়ে সমস্ত বিদ্বেষ জয় করেন; সূর্যের মতো, তাঁর দলের পিঠে প্রবাহ উজ্জ্বল হয়, শুদ্ধ, লালচে, পীতাভ। যখন তিনি স্তোত্রে, সাত মুখে, সর্ব রূপে চলেন। জ্ঞানী পূর্বদিকে রক্ষা করেন; তাঁর রশ্মিতে ঋষির রথ এগিয়ে চলে, দেবীয়, দৃশ্যমান রথ। স্তোত্র এসেছে, হে বীর ইন্দ্র, তোমাকে বিজয়ের আনন্দ দিতে; যখন তুমি যুদ্ধে অবিচ্ছিন্ন বজ্র হয়ো। তুমি ব্যবসায়ীদের সম্পদ জানো; মায়েদের সঙ্গে তা নিজের গৃহে সংগ্রহ করো। সত্য চিন্তায়, গৃহে, দূর গান সৃষ্টি করো, যেখানে চিন্তা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। তিন রঙের, উজ্জ্বল ডানায়, তুমি দীপ্তি স্থাপন করেছ। আমাদের জন্য গরুর সম্পদ, ঘোড়ার চিন্তা, ও মানুষের শক্তি দাও। হে পুরুষগণ, আনন্দিত, ঘাম ঝরা, সত্য শক্তির, উদগ্রীবের কামনা জানো। পুত্ররা আমাদের গান শুনুক, যারা অমর; তারা যেন আমাদের প্রতি সদয় হয়। তোমাদের জন্য, হে আকাশ ও পৃথিবী, আমরা মহান ও উজ্জ্বল স্তোত্র এনেছি, পবিত্র প্রশংসার জন্য। নিজেদের শুদ্ধ করে, নিজেদের শক্তিতে শাসন করো, প্রত্যেকে নিজের রূপে; তোমরা প্রাচীন সত্যকে এগিয়ে নিয়েছ। মিত্রের মহান সাহায্য, সত্য ধারণ করে, যজ্ঞের চারপাশে আসন গ্রহণ করেছে। তোমাদের সভায়, এটি পায়রা-র মতো বাসায়; এই কথা আমি তোমাদের কাছ থেকে গোপন করি না। হে দান-প্রভু, গীতির গায়ক, বীর, তোমার গৌরব সুন্দর ভাষায় প্রকাশিত হোক। হে শতশক্তি সম্পন্ন, আমাদের সাহায্যে দাঁড়াও, এই প্রতিযোগিতায়; আমরা সহচরদের মাঝে কথা বলি। গরুগুলো জলপান স্থানে এসেছে, যজ্ঞের রসে মহান, দুই কান সোনায় অলংকৃত।