সামবেদঃ

যজ্ঞের সময়, যজ্ঞকারীরা তাঁদের ইচ্ছানুযায়ী স্বর্গে এক আশ্রয় স্থাপন করেন; ইন্দ্র ও অগ্নিকে তাঁরা শ্রদ্ধা ও আনন্দ নিবেদন করেন। সেই মহাশক্তিধর সত্তা, যাঁর থেকে জন্ম নিয়েছিলেন ভয়ংকর ও বীর্যবান দেবতা, তিনিই সকলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; সদ্যোজাত হয়েই তিনি শত্রুদের পরাভূত করেন এবং দেবীগণ তাঁর আগমনে আনন্দিত হন। ক্রমে শক্তিতে ও বলবর্ধনে তিনি শত্রুদের—বিশেষত দাসদের—ভয় প্রদর্শন করেন; তিনি রক্ষা করেন, শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করেন, বিজয়ী হন, আর দান ও ভোগের সময় সবাই তাঁর কাছে নত হয়। তাঁর মধ্যে সকলে জ্ঞানের আশ্রয় নেয়; যখন দুই একত্রিত হয়ে তিনে পরিণত হয়, তখন সেই আনন্দ সবচেয়ে মধুর হয়; মধুরের চেয়েও মধুর, সেই আনন্দের স্রোত প্রবাহিত হয়—মধুর পানীয়ের সঙ্গে মধু মিশে যায়। তিন কাঠের চাপায় বলবান মহিষ, যাঁর শক্তি যবের সঙ্গে মিশ্রিত, তিনি বিশাল বল নিয়ে বিষ্ণুর সঙ্গে ইচ্ছামতো চূর্ণিত সোম পান করেন; তিনি এতে আনন্দিত হন, মহৎ কর্ম সম্পাদনের জন্য প্রস্তুত হন; সত্য দেবতা দেবতার সঙ্গে, সত্য সোম সত্য ইন্দ্রের সঙ্গে যুক্ত হন। শক্তি ও বলের সঙ্গে একত্রে জন্ম নিয়ে, একত্রে বেড়ে উঠে, একত্রে বীর্যতায় শ্রেষ্ঠ হয়ে, তিনি শত্রুদের পরাজিত করেন; জ্ঞানী, প্রশংসাকারীকে কাম্য ধনদানকারী; সত্য দেবতা দেবতার সঙ্গে, সত্য সোম সত্য ইন্দ্রের সঙ্গে যুক্ত। অতুল শক্তি ও বীর্য নিয়ে তিনি যুদ্ধে ভীষণ হয়ে ওঠেন, তাঁর মহিমায় দুই পৃথিবী ভরে ওঠে; তিনি মহান হয়ে, অপরকে নিজের মধ্যে গ্রহণ করেন এবং দীপ্তি ছড়ান; সত্য দেবতা দেবতার সঙ্গে, সত্য সোম সত্য ইন্দ্রের সঙ্গে যুক্ত। সপ্তম, প্রথম ভাগে, গাভীর অধিপতি, পর্বত-ইন্দ্র, সত্য ও ধর্মের অধিপতির জন্য গীত গাও। ঘোড়াগুলো চলতে শুরু করেছে, লালবর্ণা গাভীগুলো কুশাসনে স্থাপিত, যেখানে আমরা একত্রিত হয়েছি। ইন্দ্রের জন্য গাভীগুলো যব-মিশ্রিত পানীয় দোহন করেছে; বজ্রধারীর জন্য তারা মধু দোহন করেছে, যা তিনি সমাবেশে পান করেন। আমাদের আহুতি যেন ইন্দ্রকে সকল সমাবেশে আহ্বান করে; স্তোত্র ও নিবেদন যেন বীর্যবান, বৃত্রনাশক ইন্দ্রের কাছে প্রশংসাসহ পৌঁছায়। তুমি ধনের প্রথম দাতা, তুমি সত্যিই ঐশ্বর্যের অধিপতি; আমরা তোমাকে বেছে নিই, মহাবীর, শক্তি ও মহিমার যোগ্য সন্তান হিসেবে। প্রাচীন, পুষ্টিদায়ক, আদিম ও প্রশংসনীয়, মহাশক্তিধররা স্বর্গ থেকে দোহন করেছেন; ইন্দ্রের জন্মের সময় তাঁরা একত্রে গীত গেয়েছেন। কেউ কেউ প্রত্যক্ষ করে, সেই প্রাচীন, জলময়, দীপ্তিমান স্বর্গীয় ধনরাজির কাছে গেছেন; সূর্যদেব সavitāর মতো আকাশের আবরণ বিস্তার করেন। হে বিশুদ্ধকারী, তুমি যখন গমন করো, তখন তোমার শক্তিতে এই দুই পৃথিবী ও সব জীবকে পরিবেষ্টন করো; গাভীর মাঝে বলবান ষাঁদের মতো তুমি দীপ্তি ছড়াও। এবার, হে অগ্নি, আমাদের জন্য দেবতাদের মাঝে এই নতুন স্তোত্র ঘোষণা করো, আমাদের সহচর হিসেবে। তুমি, হে উজ্জ্বল, নদীর তরঙ্গের মতো বিভক্ত; দ্রুত পূজারীর দিকে প্রবাহিত হও, উপহার দাও। আমাদের উচ্চতর ভাগ, পুরস্কার ও মধ্যম স্তরে শিক্ষা দাও; হে দাতা, শেষ পর্যন্তও দান করো। আমি অমর পিতার জ্ঞান ধারণ করেছি; আমি সূর্যের মতো জন্মেছি। প্রাচীন জন্ম নিয়ে আমি স্তোত্র অলঙ্কৃত করি, যেমন কান্বারা করত, যাদের মাধ্যমে ইন্দ্র শক্তি লাভ করেছিলেন। যারা তোমাকে স্তব করেনি, ইন্দ্র, আর যারা করেছে—তুমি সকলের দ্বারাই উত্তমভাবে স্তুত হয়েছ। অগ্নি, আমাদের প্রার্থনায় সন্তুষ্ট হও, সকল অগ্নিদের নিয়ে, হে মহাশক্তিমান; যারা দেবতুল্য ও দীর্ঘায়ু, তাঁদের সঙ্গে আমাদের স্তোত্রকে উজ্জ্বল করো। অগ্নি, সকল অগ্নিদের নিয়ে এগিয়ে চলেন; তাঁর সন্তানরা শক্তিশালী, তিনি আমাদের চারপাশে উপযুক্ত পুরস্কার পরিবেষ্টিত। অগ্নি, অগ্নিদের সঙ্গে আমাদের প্রার্থনা ও যজ্ঞে উদ্বুদ্ধ করো; ঐশ্বর্যের জন্য দান করতে প্রেরণা দাও। হে সোম, তোমার মধ্যে পূর্বপুরুষেরা বৃহৎ পুরস্কার ও খ্যাতির জন্য কুশাসন স্থাপন করেছিলেন; তাই তুমি, বীর, আমাদের বীরত্বে উদ্ধুদ্ধ করো। তুমি খ্যাতির সঙ্গে প্রবাহিত হয়েছ, যেমন অপ্রতিরোধ্য স্রোত, যেমন হাতে তীরধারী বাহক। অমর সেই সত্তা মর্ত্যদের জন্য জন্ম নিয়েছেন, অমর বিধি ও সৌন্দর্য অনুযায়ী; সর্বদা পুরস্কার প্রদানকারী, তাঁকে সন্ধান করা উচিত। ইন্দ্রের জন্য সোম ঢালো; তিনি মধুমিশ্রিত সোম পান করেন এবং তাঁর মহিমায় পুরস্কার প্রদান করেন। আমি অশ্বের অধিপতির সঙ্গে কথা বলেছি, যিনি পুরস্কার দেন; এখন অশ্বরাজের স্তোত্র শোনো। সত্যিই, হে বন্ধু, অতীতেও কখনো, এমনকি এখনো, তোমার চেয়ে বীর্যবান কেউ ছিল না; না ধনে, না পথে, না বন্ধনে। তুমি নদীর স্রোত, যুবতীদের স্রোত; তুমি গাভীর অধিপতি, হে অজেয়, তুমি দুধেল গাভীগুলোকে পুষ্ট করো। দেবতা, ধনের দাতা, তোমার জন্য পূর্ণ স্রোত বর্ষণ করুন; বর্ষণ করো, পূর্ণ করো, কারণ দেবতা তোমাকে আহ্বান করেছেন। দেবতারা অগ্নিকে যজ্ঞের জ্ঞানী পুরোহিত করেছেন, সেই অগ্নিকে, যিনি ভক্তিপূর্ণ যজ্ঞকারীর জন্য ধন ও উৎকৃষ্ট শক্তি দান করেন। পথ সন্ধানে সবচেয়ে দক্ষ তিনি, যাঁর মধ্যে ধর্ম প্রতিষ্ঠিত; আমাদের স্তোত্র যেন সেই মহাজাত দেবতার কাছে পৌঁছাতে ব্যর্থ না হয়। যাঁর থেকে মানুষ তাঁদের কর্মে বিমুখ হয়, হাজার ধনের অধিকারীদের মতো, অগ্নিকে মানসিকভাবে সম্মান করো। অগ্নি, দেবতা, দেবোদাসের পুত্র, ইন্দ্রের মতো শক্তিতে সম্প্রসারিত; তিনি পৃথিবী, তাঁর জননীকে পরিব্যাপ্ত করেছেন, আকাশের আশ্রয়ে অবস্থান করেন। অগ্নি, তুমি আমাদের জীবন বিশুদ্ধ করো, দ্রুত বেগ ও আহার দাও; সকল অশুভ ও ক্ষতি আমাদের থেকে দূরে সরিয়ে দাও। অগ্নি, ঋষি, বিশুদ্ধকারী, পাঁচ জাতির অন্তর্ভুক্ত, গৃহ্য পুরোহিত—তাঁকে আমরা খুঁজি, তিনি মহান ও প্রশংসার যোগ্য। অগ্নি, আমাদের জন্য জ্ঞানে নিজেকে বিশুদ্ধ করো; দীপ্তি ও বীর্য দাও, ধন ও পত্নী দাও। অগ্নি, উজ্জ্বল ও বিশুদ্ধ, তোমার আনন্দদায়ক জিহ্বা দিয়ে, হে দেব, দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো এবং তাঁদের আহুতি দাও।