সামবেদঃ

স্বর্ণাভ রথে, ময়ূরের পালকের মতো লেজ ও চিতাবর্ণ পৃষ্ঠবিশিষ্ট তাম্রবর্ণ ঘোড়াগুলো তোমাকে টেনে নিয়ে চলেছে, যেন তুমি সেই মধুর, নিপুণভাবে প্রস্তুত করা সোমরস পান করো। হে গীতিপ্রেমী দেবতা, প্রথম পানকারী যেমন আনন্দে সোম গ্রহণ করেন, তেমনিভাবে এই প্রবাহিত রস তোমার জন্য উৎসর্গিত—তোমার প্রীতির জন্যই এই আহুতি। যজ্ঞকারেরা স্তোত্রের ধারা প্রবাহিত করেন, যেন দ্রুতগামী বলশালী অশ্ব, বনের বাধা ভেঙে, আকাশপথে ছুটে চলে। সহস্রধারায় প্রবাহিত ষাঁড়, দেবতাদের জন্মের প্রিয় দাতা, সত্যে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, সত্য থেকেই জন্ম নিয়ে, রাজা, দেবতা, মহাসত্য হয়ে উঠেছেন। অগ্নি সমস্ত বাধা অপসারণ করেছেন; তিনি ঐশ্বর্যদাতা, দীপ্তিমান, প্রজ্জ্বলিত, দক্ষতাসম্পন্ন যজ্ঞে আহ্বানযোগ্য। তিনি মাতাপিতার গর্ভে, অক্ষয় স্থানে, সত্যের উৎসে স্থিত হয়ে, পিতার আসনে দীপ্তিমান হয়ে বসে আছেন। হে জাতবেদস, প্রজ্ঞাসম্পন্ন অগ্নি, তুমি স্বর্গে দীপ্তি ছড়িয়ে আমাদের সন্ততিসম্পন্ন প্রার্থনা দান করো। তাঁর সুবর্ণ, বিশুদ্ধ, দেবগণের সঙ্গে নিপুণভাবে নিসৃত সোমরস ছাকনির চারপাশে গৃহস্থালির গরুর মতো ধ্বনিত হয়, যজ্ঞের হোত্র পুরোহিতের মতো। শুভ বসনে বিভূষিত মহান ঋষি, বাক্যে প্রশংসিত হয়ে, পাত্রে বিশুদ্ধ হয়ে, সদা সচেতন থেকে দেবতাদের সেবায় নিয়োজিত হন। প্রিয়জন, তিনি পর্বতের ঢালে বিশুদ্ধ হয়ে, গৌরবময়দের মধ্যে সর্বাধিক গৌরবময় হয়ে আমাদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত; তাঁর বিশুদ্ধ ধ্বনি পৃথিবীময় প্রতিধ্বনিত হয়—তিনি যেন সদা আশীর্বাদে আমাদের রক্ষা করেন। এবার আমরা বিশুদ্ধ স্তোত্র ও পবিত্র গানে ইন্দ্রকে প্রশংসা করি; তিনি যেন বিশুদ্ধ আশীর্বাদ গ্রহণ করেন। হে বিশুদ্ধ ইন্দ্র, তুমি আমাদের কাছে এসো, বিশুদ্ধ সহায় নিয়ে; বিশুদ্ধভাবে ধন দান করো, বিশুদ্ধ সোমের আস্বাদনে আনন্দ পাও। হে ইন্দ্র, তুমি বিশুদ্ধভাবে আমাদের ধন দাও; পূজারীকে রত্ন দাও; তুমি বিশুদ্ধভাবে বাধা ভাঙো, পুরস্কার অন্বেষণ করো। হে অগ্নি, আমরা আজকের দ্রুত, স্বর্গস্পর্শী স্তোত্র কামনা করি, দেবসমৃদ্ধ ঐশ্বর্য লাভের আশায়। অগ্নি যেন আমাদের স্তোত্র গ্রহণ করেন, তিনি মানবদের পুরোহিত; তিনি যেন দেবসমাবেশকে সম্মানিত করেন। হে অগ্নি, তুমি প্রসিদ্ধ, পুরোহিতরূপে নির্বাচিত; তোমার মাধ্যমে যজ্ঞ বিস্তার লাভ করে। মহান, ত্রিধা, নবীন, দীপ্তিমান, বনশোভিত, নদীর মধ্যে বরুণের মতো, ধন ও কাম্য বস্তুদানকারী দেবতাকে কণ্ঠে প্রশংসা করা হয়। হে শক্তিশালী নেতা, সর্ববীর্যবান, বিজয়ী—তুমি প্রবাহিত হও, আমাদের ধন দাও; তীক্ষ্ণহস্ত, দ্রুতধনুর্বান, যুদ্ধে শত্রু দমন করো, বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হও। প্রশস্ত রক্ষাকবচে, নির্ভয়তা সৃষ্টি করে, হে পুরন্ধি, তুমি প্রবাহিত হও, জল কামনা করো; স্বর্গীয় উষাগণ ধ্বনিত হয়ে আমাদের মহান পুরস্কার দান করুন। হে ইন্দ্র, তুমি প্রসিদ্ধ, শক্তির অধিপতি; তুমি একাই ভীষণ শত্রুদের ধ্বংস করো, প্রজাদের রক্ষা করো, অতীত কর্মে সকলকে অতিক্রম করো। এখন, হে জ্ঞানী অসুর, আমরা তোমাকে আমাদের ভাগ্যরূপে আহ্বান করি, যেন বিশাল চর্মের মতো; ইন্দ্র, তোমার কৃপা আমাদের আশ্রয় দিক। আমরা তোমাকে, সর্বাধিক পূজনীয় দেবতা, অমর পুরোহিতরূপে, এই যজ্ঞে জ্ঞানী হিসেবে বেছে নিয়েছি। জলকন্যার সন্তান, কৃপালু, দীপ্তিমান, উৎকৃষ্ট অগ্নি, তিনি যেন মিত্র ও বরুণের কৃপা এবং স্বর্গীয় জলের আশীর্বাদ আমাদের দান করেন। অগ্নি যাকে প্রতিযোগিতায় ও পুরস্কারে সাহায্য করেন, সে স্থায়ী ঐশ্বর্য লাভ করে। তার শক্তি কেউ প্রতিহত করতে পারে না বা অতিক্রম করতে পারে না; ক্ষুদ্রতম ব্যক্তিরও গৌরবময় পুরস্কার থাকে। সেই পুরস্কার যেন সকল জাতি অশ্বে অর্জন করে, ঋষিরা লাভ করে, তিনি যেন ঐশ্বর্যদাতা হন। একত্রে দশ বোন, জ্ঞানীগণের চিন্তা, বিশুদ্ধ করেন; ধনুর্বাণের মতো, তাম্রবর্ণটি সূর্যপাত্রের চারপাশে ছুটে চলে, পুরস্কারপ্রাপ্ত অশ্বের মতো। বৎসা যেমন মাতাদের সঙ্গে চলে, তেমনি বহু দানবাহী মহাশক্তিমান জলবাহিত হয়ে চলে; যুবক যেমন নারীদের মাঝে, তেমনই গোসহিত পাত্র নিয়ে অগ্রসর হয়। জ্ঞানে পরিপূর্ণ সোমা প্রবাহিত হয়ে, নদীর সঙ্গে যুক্ত হয়ে, স্তন্য পূর্ণ করে; গোরা পাত্রে দুধ ছিটিয়ে মাথা সিঞ্চন করে, যেন ধনরাশি ঢালা হয়। হে ইন্দ্র, এই নিপীড়িত রস পান করো, এতে আনন্দ পাও, গোধনসম্পন্ন হয়ে আমাদের সহভোজনে সহায় হও, তোমার চিন্তা আমাদের সমর্থন করুক। তোমার দানশীলতায় আমরা যেন অনুগ্রহিত হই, হে পুরস্কারদাতা; আমরা যেন শত্রুর হাতে পতিত না হই; তোমার দীপ্তিমান সহায়তাগুলি আমাদের রক্ষা করুক, আমাদের অনুগ্রহের দিকে পরিচালিত করুক। তিনবার সাতটি গাভী তাঁর জন্য দুধ দিয়েছে, সত্য ও শক্তিতে, সর্বোচ্চ স্বর্গে; তিনি চারটি ভিন্ন জগৎ পৃথক করেছেন, সেগুলোকে সুন্দর করেছেন। তিনি, মনোরম অমৃত পান করে, স্বর্গ ও পৃথিবীকে তাঁর কবিতায় বিস্তৃত করেছেন; দেবতার কীর্তিতে, আসন চিহ্নিত হলে, মহাশক্তিমান জলসমূহ মহত্বে বিস্তৃত হয়। এসবই তাঁর চিহ্ন, অমর ও অজেয়, উভয় জন্মে; যেগুলোর দ্বারা বীর্য ও ঐশ্বর্যে তাঁরা বিশুদ্ধ হন, তারপর চিন্তায় রাজাকে অধিকার করেন। আমি স্তোত্রে বায়ুকে প্রশংসা করি, মিত্র ও বরুণকে বিশুদ্ধ করি; জ্ঞানী, রথারূঢ় পুরুষ ও বজ্রধারী মহাবীর ইন্দ্রকেও বিশুদ্ধ করি। আমি বিশুদ্ধ করি সুন্দর পরিধান, সমৃদ্ধ গাভী, আমাদের প্রভু সোমার জন্য সোনার রথ ও অশ্ব; আমি আমাদের জন্য ঐশ্বর্য, পৃথিবীর সকল বস্তু বিশুদ্ধ করি—যাতে আমরা ধনলাভ করি, হে জামদগ্নিসন্তান, আমাদের জন্য বিশুদ্ধ করি। হে মঘবন, তুমি যখন বৃত্রবধের জন্য জন্ম নিয়েছিলে, তখন পৃথিবী বিস্তৃত করেছিলে, তাকে ধারণ করেছিলে, স্বর্গকেও। তখন তোমার যজ্ঞ জন্ম নিয়েছিল, তখন স্তোত্র ও দীপ্তিমান প্রশংসা; তখন তুমি সমস্ত সৃষ্ট ও জীবন্তের অধিপতি হয়েছিলে। তাদের অন্তরে সিদ্ধ হয়ে, সূর্যকে আকাশে উত্তোলন করো, তাপের মতো, স্তোত্র দীপ্তি ছড়াক, সুন্দর প্রশংসায় অলঙ্কৃত হয়ে, গায়ককে মহান করুক।