সামবেদঃ

দেবতারা যে তরল দ্বারা সর্বদা নিজেদের শুদ্ধ করেন, সেই সহস্রধারার প্রবাহ দিয়ে, পবমানি স্তোত্র যেন আমাদেরও শুদ্ধ করে। এই পবমানি স্তোত্র কল্যাণকর; এগুলোর মাধ্যমে মানুষ আনন্দে পৌঁছায়, পবিত্র আহার গ্রহণ করে এবং অমরত্ব লাভ করে। আমরা গভীর শ্রদ্ধায় এসেছি সেই নবীন, দীপ্তিমান, নিজ গৃহে জ্বলে ওঠা, স্বর্গ ও মর্ত্যের মাঝে উজ্জ্বল, সর্বদিক থেকে আহ্বানিত অগ্নির কাছে। তাঁর মহিমায়, আহ্বায়ক অগ্নি, গৃহ থেকে সকল অশুভ দূর করেন; হে জীবজ্ঞ, তুমি আমাদের সর্বপ্রকার অকল্যাণ ও বিপদ থেকে রক্ষা করো এবং আমরা তোমার স্তব করি, আমাদের দান দাও। হে অগ্নি, তোমাকে বরুণ ও মিত্রসহ, বশিষ্ঠরা তাঁদের চিন্তা দিয়ে সম্মান জানায়; তোমাদের ধনভাণ্ডার যেন সর্বাধিক সুখকর হয়; তোমরা সবাই সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। ইন্দ্র তাঁর শক্তিতে মহান, যেন বর্ষণকারী মেঘ; স্তবের দ্বারা তিনি বাছুরের মতো বলবান হয়েছেন। যখন কান্বরা তাঁদের স্তোত্র দিয়ে ইন্দ্রকে যজ্ঞের সফলতা-দাতা করেন, তখন, হে আত্মীয়, অস্ত্রের কথা বলো। যখন অগ্নিরা, অমরত্ববাহী, সন্তান উৎপন্ন করে, তখন অনুপ্রাণিতগণ তাঁদের শক্তিতে নিয়ম রক্ষা করে। সেই শুদ্ধকারী, দীপ্তিমান প্রবাহ প্রবাহিত হয়েছে; পুরাতনরা সদা নবীন শিখায় জ্বলছে। শুদ্ধকারী, শ্রেষ্ঠ রথচালক, দীপ্তিময় রশ্মিতে সর্বাধিক উজ্জ্বল, স্বর্ণাভ, মারুৎদের দল। হে শুদ্ধকারী, তোমার রশ্মি ছড়িয়ে দাও, শক্তি দান করো, স্তবকে বীর্য দাও। চূর্ণিত সোমকে চারদিকে ঢেলে দাও, যা সর্বোচ্চ আহুতি; যিনি এটি ধারণ করেন, তিনি জলে পাথর দিয়ে সোম চূর্ণ করেছেন। এখন শুদ্ধ Soma যেন তার প্রবাহে মুক্তভাবে, সর্বাধিক সুগন্ধে চারদিকে প্রবাহিত হয়; চূর্ণনের সময়ও সে জলে আনন্দ পায়, গাভীতে অলংকৃত, সর্বোচ্চ Soma-র স্বাদ গ্রহণ করে। সেই ধ্বনিময়, দূরদর্শী, জ্ঞানী Soma, দেবতাদের আনন্দ, দর্শনের জন্য প্রবাহিত হয়। সেই Soma, জীবন্ত, কপিলা, বলবান বলদ, তার দুই বাহন-সহ, মহারাজের মতো গাভীদের ডাকে; শুদ্ধ হয়ে, সে অব্যর্থ আশ্রয় খোঁজে, ঈগলের মতো ঘৃতসমৃদ্ধ আসনে পৌঁছায়। পার্জন্য হলেন শৃঙ্গবিশিষ্ট মহিষের পিতা, পৃথিবীর নাভি, তিনি পর্বতে তাঁর বাসস্থান স্থাপন করেছেন; তাঁর বোনেরা, অর্থাৎ জলেরা, গাভীদের দিকে প্রবাহিত হয়েছে, তিনি চূর্ণন-পাথরের সঙ্গে যজ্ঞস্থলে অবস্থান করেন। হে অনুপ্রাণিত, তুমি জ্ঞানী স্রষ্টার মহিমা খোঁজো, সুসজ্জিত অশ্বের মতো পুরস্কারের দিকে ছুটে যাও; Soma, অকল্যাণ দূর করে আমাদের সুখ দাও, ঘৃতবস্ত্রে আবৃত হয়ে তুমি পাত্রে প্রবাহিত হও। সকল মানুষ ইন্দ্রের দিকে সূর্যের মতো চেয়ে থাকে; তিনি শক্তিসহ জন্ম নিয়ে, ধন-সম্পদের উৎস লাভ করেছেন, যেমন আমরাও আমাদের অংশ পেয়েছি। ধনদাতা ইন্দ্রের প্রশংসা করো, তাঁর দান শুভ; যিনি তাঁর প্রতি আকাঙ্ক্ষা সংযত করেন না, দানের জন্য মন উদ্দীপ্ত করেন। হে ইন্দ্র, যার জন্য আমরা ভীত, তার থেকে আমাদের রক্ষা করো; হে দয়ালু, আমাদের সহায়তায় তাকে দূরে সরাও, আমাদের শত্রু ও প্রতিদ্বন্দ্বীদের ছত্রভঙ্গ করো। তুমি, ধনের অধিপতি, মহান ঐশ্বর্য ও সমৃদ্ধির ধারক; হে দাতা ইন্দ্র, স্তবগানকারী, আমরা তোমাকে চূর্ণিত Soma দিয়ে আহ্বান করি। তুমি, Soma, যজ্ঞে আশ্রয়দাতা, সর্বাধিক আনন্দদায়ক ও শক্তিশালী; আনন্দ ও ধন নিয়ে প্রবাহিত হও। তুমি চূর্ণিত হয়ে সর্বাধিক উদ্দীপক, অনুপ্রেরণাদায়ী, হে Soma; বিজয়ী বিন্দু, সর্বত্র সুরক্ষিত। পাথরে সুন্দরভাবে চূর্ণিত হয়ে তুমি ধ্বনিময় প্রবাহিত হও, দীপ্তিময় শক্তি আনো। প্রবাহিত হও, হে Soma, দেবতাদের আনন্দের জন্য, তোমার প্রবাহ ও শক্তি নিয়ে; এসো পাত্রে, মধুর Soma, আমাদের আসনে। তোমার দীপ্তিময় বিন্দুগুলি, হে Soma, ইন্দ্রের আনন্দের জন্য স্ফীত হয়েছে; দেবতারা তোমাকে অমরত্বের জন্য পান করেছেন। এসো আমাদের কাছে, শুদ্ধ Soma-বিন্দুগণ, আমাদের ধন দাও; বৃষ্টিসমৃদ্ধ আকাশ ও প্রবাহিত জল, আলোকদাত্রী, এগিয়ে আসুক। সেই কপিল, আকাঙ্ক্ষিত অশ্বকে তারা ছাঁকনিতে শুদ্ধ করে, যে সকল দেবতার সঙ্গে আনন্দে এগিয়ে যায়। দুইবার পাঁচটি তরঙ্গ, স্বপ্রভ, বন্ধু, পাথরে চূর্ণিত হয়ে, প্রিয় Soma-কে ইন্দ্রের জন্য ঢেলে দেয়। ইন্দ্রের জন্য, পান করার জন্য, হে Soma, বৃত্রনাশক, তোমাকে ঢালা হয়; দক্ষিণহস্ত পুরুষ, বীর, আসনে উপবিষ্টের জন্য। প্রবাহিত হও, হে Soma, দক্ষতার জন্য, যোক্ত অশ্বের মতো, ধনজয়ের জন্য পুরস্কারপ্রাপ্ত। চূর্ণনকারীরা তোমাকে শুদ্ধ করে, হে Soma, উদ্দীপনার জন্য, মহান গৌরবের জন্য। তারা নবজাত শিশুকে, কপিল Soma-কে, শুদ্ধকারে পরিষ্কার করে—দেবতাদের জন্য সেই বিন্দু। হে উষা, দেবতারা নবজাত, দ্রুতগামী, গাভী-সহ অলংকৃত, চূর্ণিত বিন্দুর কাছে এসেছেন। আমাদের গানসমূহ যেন বাছুরের কাছে গাভীর মতো পৌঁছে, যিনি ইন্দ্রের হৃদয় আনন্দিত করেন। প্রবাহিত হও আমাদের জন্য, Soma, আশীর্বাদ ও গাভীর জন্য; পুষ্টিকর আহার দাও, স্তবসমুদ্র স্ফীত করো। যারা অগ্নি জ্বালায়, নিয়মমাফিক কুশ বিছায়, যাদের জন্য ইন্দ্র যুবক বন্ধু—তাদের জ্বালানো মহান, স্তব প্রচুর, গৌরব বিস্তৃত, যাদের জন্য ইন্দ্র যুবক বন্ধু। যুদ্ধে অজেয়, বীরদের দ্বারা নির্বাচিত, শক্তিতে বীর, যাদের জন্য ইন্দ্র যুবক বন্ধু। তিনিই একমাত্র সেই মর্ত্যকে ধন দেন, যিনি সেবা করেন—ইন্দ্র, প্রভু, সত্যিই অপ্রতিরোধ্য।