সামবেদঃ

একজন ঋষি, যিনি সাধনা ও শক্তিতে পবিত্র হয়েছেন, তিনি যখন কর্মক্ষেত্রে বিচরণ করেন, তখন তিনি আলোর জগত লাভের আকাঙ্ক্ষায় থাকেন। এই পবিত্র ঋষি, রাজাদের মতো, মানুষের মাঝে বসে শত্রুদের পরাজিত করেন, যখন জ্ঞানীরা তাঁকে উৎসাহ দেন। তিনি প্রিয় সুবর্ণময়, অরণ্যে নিরবচ্ছিন্ন ধারার মাঝে অবস্থান করেন; তাঁর গর্জন চিন্তায় প্রশংসিত হয়। তিনি বায়ু, ইন্দ্র ও অশ্বিনদের সঙ্গে, স্বীয় ধর্মে অবিচল থেকে, আনন্দে গমন করেন। মিত্র, বরুণ ও ভাগার জন্য তাঁর আয়োজন ও শক্তিতে মধুর তরঙ্গ প্রবাহিত হয়। দুই বিশ্ব আমাদের জন্য সম্পদ, মধুরতা, বিজয়ের শক্তি, খ্যাতি ও সঞ্চিত ধন দান করুন। হে অগ্নি, আনন্দ ও জ্ঞানের উৎস, আজ আমরা আপনাকে রক্ষক হিসেবে বেছে নিচ্ছি—আপনি বিস্তৃত, সবকে আশ্রয়দানকারী। আপনি কোমল, গুণবান, জ্ঞানী ও চিন্তাশীল—আজ আমরা আপনাকেই রক্ষক হিসেবে গ্রহণ করি। আপনি ধনদাতা, শুভ পরামর্শদাতা ও মহৎ কর্মের অধিকারী—আপনাকেই আমরা রক্ষক হিসেবে বেছে নিই। দেবতারা অগ্নিকে সৃষ্টি করেছেন—তিনি সর্বজনীন, স্বর্গের শির থেকে জন্ম নেওয়া, পৃথিবীর আশ্রয়, ঋষি, রাজা, মানুষের অতিথি, সর্বদা নিকটবর্তী, যজ্ঞপাত্র। সকল অমর দেবতারা নবজাত অগ্নিতে সন্তুষ্ট হন, শিশু সন্তানের মতো; তাঁর শক্তিতে তারা অমরত্ব লাভ করেন, যখন তিনি তাঁর দুই পিতামাতার মাঝে দীপ্ত হন। দেবতারা অগ্নিকে যজ্ঞের নাভি, সম্পদের আসন, মহান ও শক্তিশালী হিসেবে সৃষ্টি করেন; তিনি যজ্ঞের রথচালক, যজ্ঞের চিহ্ন—তাঁকে তারা আনন্দে পূজা করেন। মিত্র ও বরুণের জন্য অনুপ্রাণিত স্তোত্র গাও, তাঁদের মহৎ ও বিস্তৃত শাসনের জন্য। এই দুই রাজা, মিত্র ও বরুণ, যাঁদের উৎপত্তি ঘৃত থেকে, দেবতাদের মাঝে দেবতাত্মা হিসেবে প্রশংসিত হন। তাঁদের শক্তি, পৃথিবী ও স্বর্গে, আমাদের জন্য দৃঢ় হোক; দেবতাদের মাঝে তাঁদের শাসন মহান। ইন্দ্র, আপনার দীপ্তি নিয়ে আসুন; আমাদের হাতে প্রস্তুতকৃত এই পানীয় আপনার জন্য বিশুদ্ধ। প্রার্থনায় অনুপ্রাণিত হয়ে, জ্ঞানীদের সঙ্গে, ইন্দ্র, আপনি গীত ও সোমরসের আসরে আসুন। হে পিঙ্গলবর্ণ ইন্দ্র, আপনি আকুল হয়ে আমাদের স্তোত্রে আসুন; আমাদের কল্যাণের জন্য সোম স্থাপন করুন। তাঁকে বন্দনা করো, যিনি তাঁর শিখায় সকল কিছু আলিঙ্গন করেন, যিনি তাঁর জিহ্বায় অন্ধকারকে আলোকিত করেন। যিনি প্রজ্জ্বলিত হয়ে ইন্দ্রের অনুগ্রহ কামনা করেন, সেই মানুষ গৌরবে পূর্ণ জল লাভ করেন। যেন দ্রুতগামী, পুরস্কারদাতা রথ আমাদের ও আমাদের অশ্বদের নিরাপদে বহন করে—ইন্দ্র ও অগ্নির উদ্দেশ্যে, আমাদের যাত্রার জন্য। সোমবিন্দু ইন্দ্রের গৃহে গমন করে; যেমন বন্ধু বন্ধুকে ত্যাগ করে না, তরুণ যেমন কিশোরীদের সঙ্গে আনন্দ পায়, তেমনই সোম শতপথে পাত্রে প্রবাহিত হয়। তোমার মনোরম, দক্ষ ও প্রশংসনীয় চিন্তাগুলো সমাবেশে অগ্রসর হয়েছে; তারা খেলায় পিঙ্গলবর্ণের সন্ধান করেছে, স্তোত্র তাঁকে পরিবেষ্টন করেছে, গাভীগণ দুধের চারপাশে বসেছে। হে সোম, পুষ্টিকর রসে প্রবাহিত হয়ে আমাদের কাছে এসো; ইন্দু, বিশুদ্ধ হয়ে তরঙ্গে প্রবাহিত হও। আমাদের জন্য যে সোম তিনবার দিনে আহরণ করা হয়, তা যেন উর্বর ভূমি, সম্পদ, মধুর শক্তি ও বীর্য দান করে। কোনো কর্ম বৃথা যায় না, তা কখনো বিনষ্ট হয় না; তা সর্বদা ফলদায়ী। ইন্দ্রের মতো, যজ্ঞে সর্বব্যাপী, অপরাজেয় ও শক্তিশালী। তিনি দৃঢ়, প্রচণ্ড, যুদ্ধে বিজয়ী, যাঁর মাঝে মহান শক্তি অবমুক্ত হয়। তিনি জন্মালে গাভীগণ একত্রিত হয়, স্বর্গ ও পৃথিবী বাধাবিহীন একত্রিত হয়। হে বন্ধুজন, বিশুদ্ধির জন্য আসন গ্রহণ করো, গাও; যজ্ঞে অলংকৃত শিশুর মতো তাঁকে পরিবেষ্টন করো গৌরবের জন্য। তাঁকে মুক্ত করো, যেমন বাছুর মায়ের কাছে যায়, জীবনের প্রাপ্তির জন্য। ঐশ্বরিক মত্ততায়, তিনি দ্বিজদের মাঝে প্রশংসিত হন। যে দক্ষতা সাধন করে, তা বিশুদ্ধ করো, দলের জন্য, সমৃদ্ধির জন্য; মিত্র ও বরুণের মতো শান্তির জন্য। তিনি মহাশক্তিমান, সহস্রধারা, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে সদা নবীন ও বিশুদ্ধভাবে প্রবাহিত হন। তিনি সহস্রবীজ, জল দিয়ে বিশুদ্ধ, গাভী দ্বারা অলংকৃত, দীপ্তিময়। হে সোম, পুরুষেরা পেষণকৃত তোমাকে ইন্দ্রের উদরে যাও, পানীয়ের জন্য প্রস্তুত। দূর দেশে, এখানে ও রথের দেশে যেসব সোম পেষিত হয়েছে—তাদের জন্য। অর্জিক যজ্ঞে, গৃহের মাঝে, ও পাঁচ জনজাতির মাঝে যেসব সোম পেষিত হয়েছে—তাদের জন্য। সেই দেবীয় সোম যেন আমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করে, বীর্য দান করে। হে বৎস, চিত্ত তোমার দিকে উচ্চস্থানে গমন করে; হে অগ্নি, আমি তোমাকে আমার স্তোত্রে কামনা করি। তুমি বহু স্থানে সুমধুর, সকল দিকের অধিপতি; যুদ্ধে আমরা তোমাকে আহ্বান করি। বিজয়ের জন্য, যুদ্ধে সহায়তার জন্য আমরা অগ্নিকে ডাকি, যিনি প্রতিযোগিতায় চমৎকার উপহার দেন। তুমি, ইন্দ্র, আমাদের শক্তি ও বীর্য দাও, হে মহাশক্তিমান, জ্ঞানী, যুদ্ধজয়ী; আমাদের জন্য যুদ্ধে বিজয়ী বীর দাও। তুমি আমাদের পিতা, হে প্রভু; তুমি আমাদের জননী, হে মহাশক্তিমান। অতএব, আমরা তোমার অনুগ্রহ কামনা করি। হে বলবান, বহুবার আহ্বানযোগ্য, বিজয়ী, আমি তোমার উদ্দেশ্যে বলি—আমাদের বীর্য দান করো।