সামবেদঃ

ইন্দ্র ও সোম—তোমরা দুজনেই কল্যাণের অধিপতি, গবাদিপশুর রক্ষক। রাজাধিরাজের মতো আমাদের প্রার্থনাগুলিকে ফলপ্রসূ করো। ইন্দ্র, তুমি আনন্দ ও শক্তির জন্য প্রবল হয়ে উঠেছিলে, বীরত্বের জন্য, বৃত্র-সংহারী হিসেবে মানুষের সঙ্গে যুদ্ধক্ষেত্রে তোমাকে আমরা আহ্বান করি—তুমি যেন আমাদের প্রতিযোগিতায় বিজয় দান করো। তুমি সত্যিই এক মহান নেতা, দানশীল, বিনীতদের প্রতিও উদার; যিনি সোম নিঙড়ে পূজা করেন, তাঁকে তুমি সম্পদ দান করো। যখন যোদ্ধারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়, সাহসীদের জন্য পুরস্কার নির্ধারিত হয়, তখন তোমার আনন্দদায়ক ঘোড়াগুলো প্রস্তুত করো—কাকে তুমি আঘাত করবে, কাকে তুমি সমৃদ্ধ করবে? হে ইন্দ্র, আমাদের সমৃদ্ধ করো। গাভীরা সেই মধুর, পরিপূর্ণ রস পান করে; যারা ইন্দ্রের সঙ্গে মিলিত হয়ে শক্তিতে আনন্দিত হয়, তারা সূর্যের রাজত্ব অনুসরণ করে, ঐশ্বর্য নিয়ে দীপ্তি ছড়ায়। দাগযুক্ত সেই গাভীরাই ইন্দ্রের প্রিয়, তাঁর জন্য সোম নিঙড়ে দেয়; তারা বজ্র ও তীর প্রস্তুত করে, সম্পদে সমৃদ্ধ, সূর্যের রাজত্ব অনুসরণ করে। জ্ঞানীরা শ্রদ্ধাভরে তাঁর শক্তিকে সেবা দেয়; তাঁর বহু প্রাচীন আচার তারা আনন্দের জন্য পালন করে, ঐশ্বর্য নিয়ে, সূর্যের রাজত্ব অনুসরণ করে। সেই সোম, যা আনন্দের জন্য নিঙড়ানো, জলে দক্ষ, পর্বতে বাস করে, ঈগলের মতো নিজের স্থানে স্থিত হয়েছে। নির্মল, কলঙ্কহীন, দেবতাদের বাতাসে চালিত, জলে ধৌত, মানুষের দ্বারা নিঙড়ানো, গাভীরা নিজেদের দুধে তাকে মিষ্টি করে তোলে। যেন যুথবদ্ধ ঘোড়া, তাঁকে অলংকৃত করা হয়েছে—অমরত্বের জন্য মধুর রস সেই সমাবেশে প্রবাহিত। হে শক্তির অধিপতি, মহাপ্রসিদ্ধ, দেবতা, উপাসনার অনুপ্রেরক, তুমি দীপ্তি ছড়াও—মাঝের পাত্র খুলে দাও। হে দক্ষ, পাত্রের নিঙড়ানো রস উচ্চারণ করো, মানুষের মাঝে অগ্নির মতো দীপ্তি ছড়াও, গোত্রপতি, সোম, তুমি স্বর্গ থেকে বৃষ্টি হয়ে প্রবাহিত হও, গাভী লাভ ও জ্ঞানের জন্য স্রোত সৃষ্টি করো। মহানদের সন্তান শ্বাস ফেলে সত্যের দীপ্তি জাগিয়ে তোলে; সে সকলের প্রিয় হয়ে ওঠে, সবাইকে অবিভক্তভাবে ধরে রাখে। তুমি ত্রিতার পাথরে পৌঁছেছ, গোপন স্থান খুঁজে পেয়েছ; যজ্ঞের সাত আসনে তুমি প্রিয়জনকে পেয়েছ। ত্রিতার তিনটি আধারে তুমি পিঠে চড়ে চলেছ, পথ পরিমাপ করেছ; তাঁর যুগল জোয়াল সুপরিকল্পিত। শক্তি অর্জনের জন্য প্রবাহিত হও, ছাঁকনিতে বিশুদ্ধ, নিঙড়ানো; সোম, তুমি আরও মধুর হয়ে ওঠো—ইন্দ্র, বিষ্ণু ও দেবতাদের জন্য। চিন্তায় বিশুদ্ধ, হে হলুদবর্ণ, ছাঁকনিতে নিঃখুঁত; যেন মা নবজাতক বাছুরকে আগলে রাখে, তুমি তোমার পথে বিশুদ্ধভাবে প্রবাহিত হও। তোমার মহাশক্তিতে তুমি আকাশ ও পৃথিবীকে আলিঙ্গন করেছ; তোমার মহিমায় তুমি আবরণ খুলে দিয়েছ, হে বিশুদ্ধ। শক্তিতে পূর্ণ সেই রস প্রবাহিত হয়, গাভীর জন্য প্রচুর; ইন্দ্রের জন্য, শক্তি ও আনন্দের সন্ধানে; সে অসুরকে পরাভূত করে, শত্রুতা দূর করে, প্রশস্ত পথ সৃষ্টি করে, প্রজাদের রাজা হয়। তারপর, মধুর সঙ্গে মিশে, ছাঁকনিতে গলে, পাথর থেকে নিঙড়ানো রস প্রবাহিত হয়; সে ইন্দ্রের বন্ধুত্বে আনন্দ পায়, দেবতার জন্য দেবতা, আনন্দের জন্য আলোড়িত হয়। নিজেকে বিশুদ্ধ করে, দেবতা ব্রত নিয়ে প্রবাহিত হয়, দেবতাদের নিজের রসে পূর্ণ করে; সে সত্যব্রত, বিধান রক্ষা করে, দশ আঙুল তাকে অচঞ্চল শিখরে পাহারা দেয়। হে অগ্নি, তোমাকে আমরা জ্বালাই—অমর, উজ্জ্বল দেবতা; তুমি যখন জ্বলে ওঠো, তোমার শ্রেষ্ঠ যুদ্ধ দীপ্তি ছড়াক, গায়কদের জন্য স্বর্গীয় অংশ নিয়ে এসো। হে অগ্নি, স্তোত্র ও আহুতিসহ তোমাকে আহ্বান করি, দীপ্তিমান, বিস্ময়কর, প্রজাপতি, আহুতি বহনকারী; আমাদের স্তোত্রে সন্তুষ্ট হও, গায়কদের জন্য পুষ্টি নিয়ে এসো। দুইটি চামচ, হে দীপ্তিমান প্রজাপতি, তোমার জন্য পূর্ণ হয়েছে; আমাদের স্তোত্রে তুমি সন্তুষ্ট হও, বলশালী প্রভু; গায়কদের জন্য পুষ্টি দাও। ইন্দ্রের জন্য, অনুপ্রাণিত, মহান, শক্তিশালী, প্রার্থনার স্রষ্টা, জ্ঞানী, প্রশংসনীয়—তাঁর জন্য সাম গান গাও। তুমি, ইন্দ্র, সকল বিজয়ী; তুমি সূর্যকে দীপ্ত করেছ; তুমি সর্বস্রষ্টা, সর্বদেব, মহান। তুমি দীপ্তি নিয়ে দ্রুত আলোকলোকের দিকে যাও, দেবগণ; আর তুমি, ইন্দ্র, বন্ধুত্বে প্রবেশ করেছ। তোমার জন্য সোম নিঙড়ানো হয়েছে, ইন্দ্র, মহাশক্তিশালী; শক্তি নিয়ে এসো। তোমার শক্তি পূর্ণ হোক, যেমন সূর্য তার রশ্মিতে আকাশ ভরে দেয়। তোমার রথে উঠো, হে বৃত্র-সংহারী, প্রার্থনায় জোড়া দুই ঘোড়া; পাথরের অগ্নি যেন তোমার মন আমাদের দিকে আকৃষ্ট করে। ইন্দ্রের দুই ঘোড়া তাঁকে বহন করে, যার শক্তি কেউ প্রতিহত করতে পারে না, ঋষিদের প্রশংসা ও মানুষের যজ্ঞে। উজ্জ্বল, যজ্ঞের আনন্দ, প্রিয়, মধুর রস প্রবাহিত—দেবতাদের পিতা, ধনের স্রষ্টা। তিনি প্রশংসার যোগ্য, সবচেয়ে আনন্দদায়ক, শক্তিশালী রস দান করেন। গর্জন করতে করতে, বলশালী সে পাত্রে ছুটে যায়, স্বর্গের অধিপতি, শতধারাবাহ, বিচক্ষণ। হলুদবর্ণ সেই রস মিত্রের গৃহে বসে, নদীতে বিশুদ্ধ, প্রবাহের মাঝে বলবান। নদীগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিশুদ্ধ সেই রস ছুটে চলে; বাক্যে শ্রেষ্ঠ, গাভীদের মাঝে যায়। শক্তিতে শ্রেষ্ঠ, তুমি, সোম, যারা তোমাকে নিঙড়ায়, তাদের সঙ্গে মহাধন জয় করো। দ্রুতগামী, বলবান, বলদ-সদৃশ সোম সম্পদের জন্য, গাভী ও ঘোড়ার জন্য, দীপ্তিতে প্রবাহিত। সত্যনিষ্ঠদের হাতে বিশুদ্ধ, দুই হাতে ধোয়া, নিরবিচ্ছিন্ন পথে প্রবাহিত। সকল দেব ও পার্থিব ধন, হে সোম, পূজারীর জন্য প্রবাহিত হোক; মধ্যলোকের ধনও প্রবাহিত হোক। নিজেকে বিশুদ্ধ করো, হে সোম, ঐশ্বরিক শক্তিতে, ছাঁকনিতে, হে আনন্দদায়ক; হে শক্তিশালী রস, ইন্দ্রের বাহিনীতে প্রবেশ করো। বলো, হে বলবান, প্রচুর, বলদ সোম, সর্বশ্রেষ্ঠ; তোমার নির্ধারিত আসনে প্রবেশ করো। প্রিয় মধুর রস নিঙড়ানো হয়েছে, অনুপ্রাণিত রসের ধারা; হে জ্ঞানী, তোমার জন্য জল প্রবাহিত হয়। মহান নদীগুলি তোমার দিকে ছুটে আসে, হে সোম, যখন তুমি গাভীতে আবৃত হও।