కకర్దవే వృషభో యుక్త ఆసీదవావచీత్సారథిరస్య కేశీ । దుధేర్యుక్తస్య ద్రవతః సహానస ఋచ్ఛన్తి ష్మా నిష్పదో ముద్గలానీమ్
కాకరదిలో ఎద్దు జతచేయబడింది, అతని రథసారథి కింద నిలబడి, వెంట్రుకలు వదిలిపెట్టాడు. పాలు ఇస్తున్న ఆవును జతచేసి పరుగెత్తించగా, దాని పాదాలు ముద్గలానీ కోసం లక్ష్యాన్ని చేరాయి.
ఉత ప్రధిముదహన్నస్య విద్వానుపాయునగ్వంసగమత్ర శిక్షన్ । ఇన్ద్ర ఉదావత్పతిమఘ్న్యానామరంహత పద్యాభిః కకుద్మాన్
పోటీని తెలిసిన జ్ఞాని ప్రత్యర్థిని కొట్టి, మార్గాన్ని చేరాడు, ఇక్కడ నేర్చుకున్నాడు. ఇంద్రుడు, యుక్తి లేని పశువుల అధిపతి, తన అడుగులతో మందలను పరుగెత్తించాడు, ఎత్తైన శిఖరాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు.
శునమష్ట్రావ్యచరత్కపర్దీ వరత్రాయాం దార్వానహ్యమానః । నృమ్ణాని కృణ్వన్బహవే జనాయ గాః పస్పశానస్తవిషీరధత్త
జడలు వేసుకున్నవాడు, బహుమతి కోసం పోటీలో, కట్టెతో నడిపించబడి, గోడ్ లాగా కదిలాడు. అనేక మందికి వీరత్వం చూపిస్తూ, ఆవులను తాకి, బలాన్ని సంపాదించాడు.
ఇమం తం పశ్య వృషభస్య యుఞ్జం కాష్ఠాయా మధ్యే ద్రుఘణం శయానమ్ । యేన జిగాయ శతవత్సహస్రం గవాం ముద్గలః పృతనాజ్యేషు
ఈ వాడిని చూడు, ఎద్దుతో జతచేసి, మద్యలోని కలప వద్ద, నడిపేవాడు విశ్రాంతిగా పడుకున్నాడు. ఇతని ద్వారా ముద్గలుడు యుద్ధ పోటీల్లో వంద, వెయ్యి పశువులను గెలిచాడు.
ఆరే అఘా కో న్విత్థా దదర్శ యం యుఞ్జన్తి తమ్వా స్థాపయన్తి । నాస్మై తృణం నోదకమా భరన్త్యుత్తరో ధురో వహతి ప్రదేదిశత్
దూరంగా, వాడిని ఎవరు చూశారు? ఎవరిని వారు జతచేస్తారు, లేదా ఎవరిని అక్కడ ఉంచుతారు? అతనికి గడ్డి గానీ, నీరు గానీ తీసుకురారు; పై యుక్తి భారాన్ని మోస్తూ ముందుకు నడిపిస్తుంది.
పరివృక్తేవ పతివిద్యమానట్ పీప్యానా కూచక్రేణేవ సిఞ్చన్ । ఏషైష్యా చిద్రథ్యా జయేమ సుమఙ్గలం సినవదస్తు సాతమ్
విడిపోయిన చోట భర్తను వెతుకుతున్న భార్యలా, నీటి కాలువలా ఉప్పొంగుతూ, ప్రవహిస్తోంది; ఈ రథంతో, అది పాతదైనా సరే, మనం గెలవాలి, మాకు శుభం, విజయము కలగాలి.
త్వం విశ్వస్య జగతశ్చక్షురిన్ద్రాసి చక్షుషః । వృషా యదాజిం వృషణా సిషాససి చోదయన్వధ్రిణా యుజా
ఇంద్రుడా, నీవు ఈ సర్వ జగత్తుకు కన్నివి; చూపుకు చూపువి. ఎద్దులా, నీవు బలవంతుల పోటీలో ముందుండి నడిపిస్తావు, యుక్తి లేని వారిని నీ తోడుతో ప్రోత్సహిస్తావు.
ఆశుః శిశానో వృషభో న భీమో ఘనాఘనః క్షోభణశ్చర్షణీనామ్ । సంక్రన్దనోఽనిమిష ఏకవీరః శతం సేనా అజయత్సాకమిన్ద్రః
వేగంగా, ఉగ్రంగా, మహా ఎద్దులా భయంకరంగా, సమూహాలను చెదరగొట్టేవాడిగా, ప్రజలను కదిలించే వాడిగా; గట్టిగా అరచే, కన్ను మూయని, ఒక్కడే వీరుడైన ఇంద్రుడు, వంద సైన్యాలతో కలిసి విజయం సాధించాడు.
సంక్రన్దనేనానిమిషేణ జిష్ణునా యుత్కారేణ దుశ్చ్యవనేన ధృష్ణునా । తదిన్ద్రేణ జయత తత్సహధ్వం యుధో నర ఇషుహస్తేన వృష్ణా
గట్టిగా అరచే, కన్ను మూయని, గెలిచే వాడితో, యుద్ధ నినాదంతో, ధైర్యంగా, ఉత్సాహంగా ఉన్న ఇంద్రునితో మీరు గెలవండి; యుద్ధంలో, పురుషులారా, బలవంతుడైన బాణాన్ని పట్టుకున్న వాడితో కలిసి నిలబడండి.
స ఇషుహస్తైః స నిషఙ్గిభిర్వశీ సంస్రష్టా స యుధ ఇన్ద్రో గణేన । సంసృష్టజిత్సోమపా బాహుశర్ధ్యుగ్రధన్వా ప్రతిహితాభిరస్తా
బాణాలు, తుపాకులు చేతబట్టి యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న వీరులతో కూడిన తన సైన్యంతో ఇంద్రుడు ముందుండి పోరాడతాడు. సమూహంగా పోరాడి గెలిచే వాడు, సోమపానానికి అలవాటు, బలమైన భుజాలు, ఉగ్రమైన విల్లు కలవాడు, ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉంచి నిలబడి శత్రువులను జయిస్తాడు.
బృహస్పతే పరి దీయా రథేన రక్షోహామిత్రాఁ అపబాధమానః । ప్రభఞ్జన్త్సేనాః ప్రమృణో యుధా జయన్నస్మాకమేధ్యవితా రథానామ్
బృహస్పతీ, నీ రథంతో చుట్టూ తిరిగి రాక్షసులను, శత్రువులను పారద్రోలుతూ నాశనం చేయు. శత్రు సైన్యాలను చీల్చి, యుద్ధంలో గెలిచి, మా రథాలకు రక్షకుడిగా, మార్గదర్శిగా ఉండు.
బలవిజ్ఞాయ స్థవిరః ప్రవీరః సహస్వాన్వాజీ సహమాన ఉగ్రః । అభివీరో అభిసత్వా సహోజా జైత్రమిన్ద్ర రథమా తిష్ఠ గోవిత్
బలాన్ని తెలిసినవాడు, స్థిరంగా ఉండేవాడు, మహావీరుడు, శక్తివంతుడు, గెలిచేవాడు, సహనంతో కూడినవాడు, ఉగ్రుడైన ఇంద్రా! నీవు గెలుపు రథంపై నిలబడి, పశువులను ప్రసాదించు.
గోత్రభిదం గోవిదం వజ్రబాహుం జయన్తమజ్మ ప్రమృణన్తమోజసా । ఇమం సజాతా అను వీరయధ్వమిన్ద్రం సఖాయో అను సం రభధ్వమ్
గోడలు పగలగొట్టేవాడు, పశువులను తెలుసుకునేవాడు, వజ్రాయుధ భుజాలు కలవాడు, శక్తితో శత్రువులను నాశనం చేయువాడు — స్నేహితులారా! మన బంధువైన ఇంద్రుని అనుసరించండి, అందరం కలిసికట్టుగా బలంగా ఉండండి.
అభి గోత్రాణి సహసా గాహమానోఽదయో వీరః శతమన్యురిన్ద్రః । దుశ్చ్యవనః పృతనాషాళయుధ్యోఽస్మాకం సేనా అవతు ప్ర యుత్సు
ఇంద్రుడు, శతబలుడు, మహావీరుడు, బలంగా గోడలపై దూకి పోరాటంలో ఎదురులేని వాడు, దుష్టులను నాశనం చేయువాడు. యుద్ధంలో మా సైన్యం విజయం సాధించాలి.
ఇన్ద్ర ఆసాం నేతా బృహస్పతిర్దక్షిణా యజ్ఞః పుర ఏతు సోమః । దేవసేనానామభిభఞ్జతీనాం జయన్తీనాం మరుతో యన్త్వగ్రమ్
ఈ సైన్యానికి ఇంద్రుడు నాయకుడు కావాలి, బృహస్పతి, దక్షిణ, యజ్ఞం, సోమం ముందుగా పోవాలి. దేవతల సైన్యాల్లో శక్తివంతంగా ముందుకు దూసుకుపోయే వారు, గెలిచేవారు, ఆ మారుతులు ముందుండాలి.
ఇన్ద్రస్య వృష్ణో వరుణస్య రాజ్ఞ ఆదిత్యానాం మరుతాం శర్ధ ఉగ్రమ్ । మహామనసాం భువనచ్యవానాం ఘోషో దేవానాం జయతాముదస్థాత్
ఇంద్రుని మహోన్నతమైన ధ్వని, వరుణుని, ఆదిత్యులది, ఉగ్రమైన మారుతులది, మహామనస్సులు, లోకాలను కదిలించే దేవతల గర్జన, విజయం సాధిస్తూ మేధోమండలంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
ఉద్ధర్షయ మఘవన్నాయుధాన్యుత్సత్వనాం మామకానాం మనాంసి । ఉద్వృత్రహన్వాజినాం వాజినాన్యుద్రథానాం జయతాం యన్తు ఘోషాః
ఓ మఘవంతుడా! మా యుద్ధాయుధాలను ప్రేరేపించు, మా యోధుల మనసులను ఉత్తేజపరచు. గెలిచే రథసారధులు, గుర్రస్వారులు, వృత్రుని సంహరించేవారి విజయధ్వని పైకి ఎగసిపోవాలి.
అస్మాకమిన్ద్రః సమృతేషు ధ్వజేష్వస్మాకం యా ఇషవస్తా జయన్తు । అస్మాకం వీరా ఉత్తరే భవన్త్వస్మాఁ ఉ దేవా అవతా హవేషు
మన జెండాల మధ్య ఇంద్రుడు మనతో ఉండాలి. మన బాణాలు గెలవాలి. మన వీరులు ఎప్పుడూ పైచేయి కలవారు కావాలి. దేవతలారా! మన పిలుపులకు రక్షణ కల్పించండి.
అమీషాం చిత్తం ప్రతిలోభయన్తీ గృహాణాఙ్గాన్యప్వే పరేహి । అభి ప్రేహి నిర్దహ హృత్సు శోకైరన్ధేనామిత్రాస్తమసా సచన్తామ్
వారి మనస్సులను కలవరపర్చు, వారి అవయవాలను పట్టుకో, వారిని దూరం చేయి. ముందుకు వెళ్లి, వారి హృదయాల్లో అగ్నిలా కాల్చు. మన శత్రువులు అంధకారంలో మునిగిపోవాలి.
ప్రేతా జయతా నర ఇన్ద్రో వః శర్మ యచ్ఛతు । ఉగ్రా వః సన్తు బాహవోఽనాధృష్యా యథాసథ
పురుషులారా! ముందుకు వెళ్లి గెలవండి. ఇంద్రుడు మీకు రక్షణ కల్పించాలి. మీ భుజాలు బలంగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని విధంగా ఉండాలి.
అసావి సోమః పురుహూత తుభ్యం హరిభ్యాం యజ్ఞముప యాహి తూయమ్ । తుభ్యం గిరో విప్రవీరా ఇయానా దధన్విర ఇన్ద్ర పిబా సుతస్య
ఓ బహుమతులు అందుకునే వాడా! నీకోసం సోమరసం పిండారు. నీ రెండు పసుపు గుర్రాలతో యజ్ఞానికి రా. నీకోసం మేధావులు గానం చేస్తున్నారు. ఇంద్రా! పిండిన సోమరసం పానంచేయి.
అప్సు ధూతస్య హరివః పిబేహ నృభిః సుతస్య జఠరం పృణస్వ । మిమిక్షుర్యమద్రయ ఇన్ద్ర తుభ్యం తేభిర్వర్ధస్వ మదముక్థవాహః
ఇంద్రా! నీకోసం జలాల్లో శుద్ధి చేసిన సోమరసం ఇక్కడ పానంచేయి. మానవులతో కలసి నీ కడుపు నిండించు. రాయిలు నీకోసమే దాన్ని పిండాయి. వాటితో కలిసి ఉల్లాసంగా, కీర్తితో బలవంతుడవు.
ప్రోగ్రాం పీతిం వృష్ణ ఇయర్మి సత్యాం ప్రయై సుతస్య హర్యశ్వ తుభ్యమ్ । ఇన్ద్ర ధేనాభిరిహ మాదయస్వ ధీభిర్విశ్వాభిః శచ్యా గృణానః
ఓ బలవంతుడా! నిజమైన, ఉత్తమమైన సోమపానాన్ని నీకు అర్పిస్తున్నాను. పసుపు గుర్రాలతో కూడిన ఇంద్రా! ఇక్కడ పశువులతో ఆనందించు. అన్ని స్తోత్రాలతో, ప్రతి గీతతో నిన్ను స్తుతిస్తూ ఉండు.
ఊతీ శచీవస్తవ వీర్యేణ వయో దధానా ఉశిజ ఋతజ్ఞాః । ప్రజావదిన్ద్ర మనుషో దురోణే తస్థుర్గృణన్తః సధమాద్యాసః
నీ సహాయంతో, నీ బలంతో, సత్యాన్ని తెలిసిన, జ్ఞానంతో నిండిన ఋత్వికులు, శక్తిని కలిగి, మానవుల గృహాల్లో నిలబడుతూ, సభలో నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు.
ప్రణీతిభిష్టే హర్యశ్వ సుష్టోః సుషుమ్నస్య పురురుచో జనాసః । మంహిష్ఠామూతిం వితిరే దధానా స్తోతార ఇన్ద్ర తవ సూనృతాభిః
నీ మార్గదర్శనంతో, పసుపు గుర్రాల ఇంద్రా! మధురంగా మాట్లాడే, ఆనందంగా ఉన్న ప్రజలు, గొప్ప సహాయాన్ని అందించారు. వారు నీకు స్తోత్రాలతో, ఉదారమైన మాటలతో సేవ చేస్తున్నారు.
ఉప బ్రహ్మాణి హరివో హరిభ్యాం సోమస్య యాహి పీతయే సుతస్య । ఇన్ద్ర త్వా యజ్ఞః క్షమమాణమానడ్ దాశ్వాఁ అస్యధ్వరస్య ప్రకేతః
ఇంద్రా! నీ గుర్రాలతో, పిండిన సోమరసం తాగడానికి స్తోత్రాల వద్దకు రా. యజ్ఞం నిన్ను పిలుస్తోంది. నీవు దానిని అంగీకరించు, దాతగా, జ్ఞానిగా ఈ కర్మకు మార్గదర్శకుడవు.
సహస్రవాజమభిమాతిషాహం సుతేరణం మఘవానం సువృక్తిమ్ । ఉప భూషన్తి గిరో అప్రతీతమిన్ద్రం నమస్యా జరితుః పనన్త
వెయ్యి బలములతో, శత్రువులను జయించే, సోమరసం తాగే, దాత అయిన ఇంద్రుడు, గొప్ప స్తోత్రాలతో స్తుతించబడుతున్నాడు. ఆ అపరాజితుడైన ఇంద్రుని గీతలు అలంకరిస్తున్నాయి, పూజారులు నమస్కరిస్తున్నారు.
సప్తాపో దేవీః సురణా అమృక్తా యాభిః సిన్ధుమతర ఇన్ద్ర పూర్భిత్ । నవతిం స్రోత్యా నవ చ స్రవన్తీర్దేవేభ్యో గాతుం మనుషే చ విన్దః
ఇంద్రా! నీవు ఆరంభంలో పవిత్రమైన ఏడు దివ్యమైన నదులతో సింధువును నింపావు. వాటితో తొంభై తొమ్మిది ప్రవాహాలు, ఇంకా తొమ్మిది ప్రవాహాలు కలిపి, దేవతలకు మరియు మనుష్యులకు మార్గాన్ని కనుగొంటావు.
అపో మహీరభిశస్తేరముఞ్చోఽజాగరాస్వధి దేవ ఏకః । ఇన్ద్ర యాస్త్వం వృత్రతూర్యే చకర్థ తాభిర్విశ్వాయుస్తన్వం పుపుష్యాః
ఓ మహా జలములు! మమ్మల్ని గొప్ప శాపం నుండి విముక్తి చేయండి. దేవా! నీవు ఒంటరిగా మేల్కొనుము. ఇంద్రా! నీవు శత్రువును జయించిన ఆ జలాలతో నీ శరీరాన్ని సంపూర్ణంగా పోషించు.
వీరేణ్యః క్రతురిన్ద్రః సుశస్తిరుతాపి ధేనా పురుహూతమీట్టే । ఆర్దయద్వృత్రమకృణోదు లోకం ససాహే శక్రః పృతనా అభిష్టిః
ఇంద్రుడు వీరుడు, జ్ఞానవంతుడు, అందరికి ప్రాశంసనీయుడు. పోషకమైన ఆవులు కూడా అతడిని ఆశ్రయిస్తాయి. అతడు శత్రువును సంహరించి, లోకాన్ని సృష్టించి, యుద్ధంలో శక్తివంతమైనవారిని జయించాడు.