ఊర్జం గావో యవసే పీవో అత్తన ఋతస్య యాః సదనే కోశే అఙ్గ్ధ్వే । తనూరేవ తన్వో అస్తు భేషజమా సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
ఆవులు మంచి మేతను తిని, సత్యమయమైన స్థలంలో ఆనందంగా ఉండాలి. మన శరీరాలకు ఆరోగ్యం కలగాలి. అందుకే మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
క్రతుప్రావా జరితా శశ్వతామవ ఇన్ద్ర ఇద్భద్రా ప్రమతిః సుతావతామ్ । పూర్ణమూధర్దివ్యం యస్య సిక్తయ ఆ సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
పాడేవాడికి ఎప్పటికీ నిలిచే శక్తి కలగాలి. ఇంద్రుని దయ, మంచి బుద్ధి సోమాన్ని పిండే వారికి కలగాలి. ఎవరి ఆకాశపు పాత్ర నిండినదో, మనం ఆ గొప్ప అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
చిత్రస్తే భానుః క్రతుప్రా అభిష్టిః సన్తి స్పృధో జరణిప్రా అధృష్టాః । రజిష్ఠయా రజ్యా పశ్వ ఆ గోస్తూతూర్షతి పర్యగ్రం దువస్యుః
నీ ప్రకాశం అద్భుతంగా ఉంది, నీ శక్తి మన కోరికలను నెరవేర్చుతుంది. సహాయులు వేగంగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేరు. ఉత్తమమైన రథంతో, ఆవులను పొగిడుతూ, పాడేవాడు బలి చుట్టూ తిరుగుతూ అనుగ్రహాన్ని కోరుతాడు.
ఉద్బుధ్యధ్వం సమనసః సఖాయః సమగ్నిమిన్ధ్వం బహవః సనీళాః । దధిక్రామగ్నిముషసం చ దేవీమిన్ద్రావతోఽవసే ని హ్వయే వః
మిత్రులారా, అందరం ఒక మనసుతో లేచి, అగ్నిని వెలిగించండి. మేమంతా కలసి, దధిక్రా, అగ్ని, ఉషస్సు దేవిని, ఇంద్రుని సహాయానికి పిలుస్తున్నాను.
మన్ద్రా కృణుధ్వం ధియ ఆ తనుధ్వం నావమరిత్రపరణీం కృణుధ్వమ్ । ఇష్కృణుధ్వమాయుధారం కృణుధ్వం ప్రాఞ్చం యజ్ఞం ప్ర ణయతా సఖాయః
మీ ఆలోచనలు మధురంగా ఉంచండి, విస్తరించండి. ప్రమాదం లేకుండా దాటి పోయే పడవను సిద్ధం చేయండి. కాలువను సిద్ధం చేయండి, పనిముట్లు సిద్ధం చేయండి. మిత్రులారా, యజ్ఞాన్ని ముందుకు నడిపించండి.
యునక్త సీరా వి యుగా తనుధ్వం కృతే యోనౌ వపతేహ బీజమ్ । గిరా చ శ్రుష్టిః సభరా అసన్నో నేదీయ ఇత్సృణ్యః పక్వమేయాత్
పలుకులను జోడించండి, జువ్వలను విస్తరించండి. సిద్ధంగా ఉన్న పొలంలో విత్తనాన్ని విత్తండి. మాటతో, శ్రమతో పనివారు సిద్ధంగా ఉండాలి. దగ్గరలోని పొలం పండిన ధాన్యాన్ని ఇవ్వాలి.
సీరా యుఞ్జన్తి కవయో యుగా వి తన్వతే పృథక్ । ధీరా దేవేషు సుమ్నయా
కవులు పలుకులను జోడించి, జువ్వలను వేర్వేరుగా విస్తరిస్తారు. ధీరులు దేవతలకు అనుకూలంగా ఉంటారు.
నిరాహావాన్కృణోతన సం వరత్రా దధాతన । సిఞ్చామహా అవతముద్రిణం వయం సుషేకమనుపక్షితమ్
పొలాన్ని సిద్ధం చేయండి, జువ్వలను కలిపి పెట్టండి. మేము కాలువలోకి నీటిని పోయాలి, బాగా నిండిన, ఎక్కడా ఆగని ప్రవాహంగా ఉండాలి.
ఇష్కృతాహావమవతం సువరత్రం సుషేచనమ్ । ఉద్రిణం సిఞ్చే అక్షితమ్
కాలువను సిద్ధం చేయండి, బాగా నీరు పోయండి, దాన్ని సారవంతంగా చేయండి. పొలంలోకి ఆగని ప్రవాహంగా నీటిని పోయండి.
ప్రీణీతాశ్వాన్హితం జయాథ స్వస్తివాహం రథమిత్కృణుధ్వమ్ । ద్రోణాహావమవతమశ్మచక్రమంసత్రకోశం సిఞ్చతా నృపాణమ్
గుర్రాలను పోషించండి, విజయాన్ని సాధించండి. శుభాన్ని తెచ్చే రథాన్ని సిద్ధం చేయండి. పొలాన్ని సిద్ధం చేయండి, రాయితో చక్రాన్ని, పాత్రను నింపండి, నాయకులకు నీరు పోయండి.
వ్రజం కృణుధ్వం స హి వో నృపాణో వర్మ సీవ్యధ్వం బహులా పృథూని । పురః కృణుధ్వమాయసీరధృష్టా మా వః సుస్రోచ్చమసో దృంహతా తమ్
పందిరిని నిర్మించండి, అది మీ నాయకుల కోసమే. రక్షణ కవచాన్ని వెడల్పుగా, బలంగా కుట్టండి. ఇనుప కోటను నిర్మించండి, దాన్ని ఎవరూ దెబ్బతీయలేరు. మీ బాగా తయారైన పాత్రను శత్రువులు పగలగొట్టకుండా జాగ్రత్త పడండి.
ఆ వో ధియం యజ్ఞియాం వర్త ఊతయే దేవా దేవీం యజతాం యజ్ఞియామిహ । సా నో దుహీయద్యవసేవ గత్వీ సహస్రధారా పయసా మహీ గౌః
దేవతలారా, మేము మీ సహాయానికి మన పవిత్రమైన ఆలోచనను ఇక్కడికి తిప్పుతున్నాము. ఈ యజ్ఞంలో ఆ దైవీ, పూజించదగిన దేవతను ఇక్కడ పూజించాలి. ఆ దేవత, వేల పాల ప్రవాహాలతో కూడిన ఆవు లాగ, మాకు సమృద్ధిగా పోషణను ప్రసాదించాలి.
ఆ తూ షిఞ్చ హరిమీం ద్రోరుపస్థే వాశీభిస్తక్షతాశ్మన్మయీభిః । పరి ష్వజధ్వం దశ కక్ష్యాభిరుభే ధురౌ ప్రతి వహ్నిం యునక్త
పసిడి వర్ణంలో ఉన్న ఆ హవిసును పాత్రలో పోయండి; దాన్ని కర్రలతో, రాళ్ల పనిముట్లతో తయారు చేయండి. దాన్ని పది పట్టీలతో చుట్టిపట్టండి; రెండు యుక్తులను జతచేసి, అగ్నిని తన స్థానంలో పెట్టండి.
ఉభే ధురౌ వహ్నిరాపిబ్దమానోఽన్తర్యోనేవ చరతి ద్విజానిః । వనస్పతిం వన ఆస్థాపయధ్వం ని షూ దధిధ్వమఖనన్త ఉత్సమ్
రెండు యుక్తులనుండి అగ్ని పానమాడుతూ, గర్భంలో ఉన్నదిలా లోపల సంచరిస్తుంది. చెక్కతో చేసిన దండను అరణ్యంలో నిలబెట్టండి; దాన్ని అక్కడ ఉంచి, వారు బావిని తవ్వటానికి సిద్ధం చేయండి.
కపృన్నరః కపృథముద్దధాతన చోదయత ఖుదత వాజసాతయే । నిష్టిగ్ర్యః పుత్రమా చ్యావయోతయ ఇన్ద్రం సబాధ ఇహ సోమపీతయే
ఓ మనుష్యులారా, ప్రసిద్ధమైనదాన్ని పైకి ఎత్తండి; ప్రోత్సహించండి, బలప్రదమైన బహుమతికోసం తవ్వండి. దండం పట్టినవాడు ఆ బాలుడిని కదిలించాలి; ఇంద్రుడిని ఇక్కడికి పిలిచి, సభతో కలిసి సోమరసం పానానికి ఆహ్వానించండి.
ప్ర తే రథం మిథూకృతమిన్ద్రోఽవతు ధృష్ణుయా । అస్మిన్నాజౌ పురుహూత శ్రవాయ్యే ధనభక్షేషు నోఽవ
నీ బలమైన రథాన్ని ఇంద్రుడు తన శక్తితో కాపాడాలి. ఈ యుద్ధంలో, పలుమార్లు పిలవబడే వాడా, కీర్తి కోసం, సంపద కోసం మమ్మల్ని రక్షించు.
ఉత్స్మ వాతో వహతి వాసోఽస్యా అధిరథం యదజయత్సహస్రమ్ । రథీరభూన్ముద్గలానీ గవిష్టౌ భరే కృతం వ్యచేదిన్ద్రసేనా
గాలి ఊదుతోంది, అతని వస్త్రం రథంపై ఉంది, అతను వెయ్యి గెలిచినప్పుడు. ముద్గలానీ పశువుల పోటీలో రథికురాలైంది; ఇంద్రుని సైన్యం యుద్ధంలో శత్రువులను చెదరగొట్టింది.
అన్తర్యచ్ఛ జిఘాంసతో వజ్రమిన్ద్రాభిదాసతః । దాసస్య వా మఘవన్నార్యస్య వా సనుతర్యవయా వధమ్
హానిచేయదలచినవాడి ఆయుధాన్ని ఆపు, ఓ ఇంద్రుడా, దాడిచేసేవాడిని ఎదుర్కొనుటకు. దాసుడైనా, ఆర్యుడైనా, ఓ దాతా, శత్రువు ఆయుధం నాశనం కావాలి.
ఉద్నో హ్రదమపిబజ్జర్హృషాణః కూటం స్మ తృంహదభిమాతిమేతి । ప్ర ముష్కభారః శ్రవ ఇచ్ఛమానోఽజిరం బాహూ అభరత్సిషాసన్
అతడు బలంగా గర్జిస్తూ, లోతైన చెరువులోని నీటిని తాగాడు; శత్రువును అధిగమించి, కోటను ధ్వంసం చేశాడు. కీర్తి కోసం ఆశించి, తన వేగవంతమైన చేతులతో భారాన్ని మోసాడు, విజయాన్ని కోరాడు.
న్యక్రన్దయన్నుపయన్త ఏనమమేహయన్వృషభం మధ్య ఆజేః । తేన సూభర్వం శతవత్సహస్రం గవాం ముద్గలః ప్రధనే జిగాయ
వారు గర్జిస్తూ వచ్చి, అతన్ని చుట్టుముట్టారు, పుంజంలో ఉన్న ఎద్దు లాగా మూత్రవిసిరారు. ఆ బలంతో ముద్గలుడు పోటీలో వంద, వెయ్యి పశువులను గెలుచుకున్నాడు.
కకర్దవే వృషభో యుక్త ఆసీదవావచీత్సారథిరస్య కేశీ । దుధేర్యుక్తస్య ద్రవతః సహానస ఋచ్ఛన్తి ష్మా నిష్పదో ముద్గలానీమ్
కాకరదిలో ఎద్దు జతచేయబడింది, అతని రథసారథి కింద నిలబడి, వెంట్రుకలు వదిలిపెట్టాడు. పాలు ఇస్తున్న ఆవును జతచేసి పరుగెత్తించగా, దాని పాదాలు ముద్గలానీ కోసం లక్ష్యాన్ని చేరాయి.
ఉత ప్రధిముదహన్నస్య విద్వానుపాయునగ్వంసగమత్ర శిక్షన్ । ఇన్ద్ర ఉదావత్పతిమఘ్న్యానామరంహత పద్యాభిః కకుద్మాన్
పోటీని తెలిసిన జ్ఞాని ప్రత్యర్థిని కొట్టి, మార్గాన్ని చేరాడు, ఇక్కడ నేర్చుకున్నాడు. ఇంద్రుడు, యుక్తి లేని పశువుల అధిపతి, తన అడుగులతో మందలను పరుగెత్తించాడు, ఎత్తైన శిఖరాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు.
శునమష్ట్రావ్యచరత్కపర్దీ వరత్రాయాం దార్వానహ్యమానః । నృమ్ణాని కృణ్వన్బహవే జనాయ గాః పస్పశానస్తవిషీరధత్త
జడలు వేసుకున్నవాడు, బహుమతి కోసం పోటీలో, కట్టెతో నడిపించబడి, గోడ్ లాగా కదిలాడు. అనేక మందికి వీరత్వం చూపిస్తూ, ఆవులను తాకి, బలాన్ని సంపాదించాడు.
ఇమం తం పశ్య వృషభస్య యుఞ్జం కాష్ఠాయా మధ్యే ద్రుఘణం శయానమ్ । యేన జిగాయ శతవత్సహస్రం గవాం ముద్గలః పృతనాజ్యేషు
ఈ వాడిని చూడు, ఎద్దుతో జతచేసి, మద్యలోని కలప వద్ద, నడిపేవాడు విశ్రాంతిగా పడుకున్నాడు. ఇతని ద్వారా ముద్గలుడు యుద్ధ పోటీల్లో వంద, వెయ్యి పశువులను గెలిచాడు.
ఆరే అఘా కో న్విత్థా దదర్శ యం యుఞ్జన్తి తమ్వా స్థాపయన్తి । నాస్మై తృణం నోదకమా భరన్త్యుత్తరో ధురో వహతి ప్రదేదిశత్
దూరంగా, వాడిని ఎవరు చూశారు? ఎవరిని వారు జతచేస్తారు, లేదా ఎవరిని అక్కడ ఉంచుతారు? అతనికి గడ్డి గానీ, నీరు గానీ తీసుకురారు; పై యుక్తి భారాన్ని మోస్తూ ముందుకు నడిపిస్తుంది.
పరివృక్తేవ పతివిద్యమానట్ పీప్యానా కూచక్రేణేవ సిఞ్చన్ । ఏషైష్యా చిద్రథ్యా జయేమ సుమఙ్గలం సినవదస్తు సాతమ్
విడిపోయిన చోట భర్తను వెతుకుతున్న భార్యలా, నీటి కాలువలా ఉప్పొంగుతూ, ప్రవహిస్తోంది; ఈ రథంతో, అది పాతదైనా సరే, మనం గెలవాలి, మాకు శుభం, విజయము కలగాలి.
త్వం విశ్వస్య జగతశ్చక్షురిన్ద్రాసి చక్షుషః । వృషా యదాజిం వృషణా సిషాససి చోదయన్వధ్రిణా యుజా
ఇంద్రుడా, నీవు ఈ సర్వ జగత్తుకు కన్నివి; చూపుకు చూపువి. ఎద్దులా, నీవు బలవంతుల పోటీలో ముందుండి నడిపిస్తావు, యుక్తి లేని వారిని నీ తోడుతో ప్రోత్సహిస్తావు.
ఆశుః శిశానో వృషభో న భీమో ఘనాఘనః క్షోభణశ్చర్షణీనామ్ । సంక్రన్దనోఽనిమిష ఏకవీరః శతం సేనా అజయత్సాకమిన్ద్రః
వేగంగా, ఉగ్రంగా, మహా ఎద్దులా భయంకరంగా, సమూహాలను చెదరగొట్టేవాడిగా, ప్రజలను కదిలించే వాడిగా; గట్టిగా అరచే, కన్ను మూయని, ఒక్కడే వీరుడైన ఇంద్రుడు, వంద సైన్యాలతో కలిసి విజయం సాధించాడు.
సంక్రన్దనేనానిమిషేణ జిష్ణునా యుత్కారేణ దుశ్చ్యవనేన ధృష్ణునా । తదిన్ద్రేణ జయత తత్సహధ్వం యుధో నర ఇషుహస్తేన వృష్ణా
గట్టిగా అరచే, కన్ను మూయని, గెలిచే వాడితో, యుద్ధ నినాదంతో, ధైర్యంగా, ఉత్సాహంగా ఉన్న ఇంద్రునితో మీరు గెలవండి; యుద్ధంలో, పురుషులారా, బలవంతుడైన బాణాన్ని పట్టుకున్న వాడితో కలిసి నిలబడండి.
స ఇషుహస్తైః స నిషఙ్గిభిర్వశీ సంస్రష్టా స యుధ ఇన్ద్రో గణేన । సంసృష్టజిత్సోమపా బాహుశర్ధ్యుగ్రధన్వా ప్రతిహితాభిరస్తా
బాణాలు, తుపాకులు చేతబట్టి యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న వీరులతో కూడిన తన సైన్యంతో ఇంద్రుడు ముందుండి పోరాడతాడు. సమూహంగా పోరాడి గెలిచే వాడు, సోమపానానికి అలవాటు, బలమైన భుజాలు, ఉగ్రమైన విల్లు కలవాడు, ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉంచి నిలబడి శత్రువులను జయిస్తాడు.