ఏవా మహో అసుర వక్షథాయ వమ్రకః పడ్భిరుప సర్పదిన్ద్రమ్ । స ఇయానః కరతి స్వస్తిమస్మా ఇషమూర్జం సుక్షితిం విశ్వమాభాః
ఇలా, ఓ మహాశక్తిమంతుడా, గొప్పతనానికి, మృదువైనవాడు తన అడుగులతో ఇంద్రుని దగ్గరకు చేరుతున్నాడు. అతడు ముందుకు సాగుతూ, మనకు శుభం, బలాన్ని, పోషణను, సంపూర్ణ ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తాడు.
ఇన్ద్ర దృహ్య మఘవన్త్వావదిద్భుజ ఇహ స్తుతః సుతపా బోధి నో వృధే । దేవేభిర్నః సవితా ప్రావతు శ్రుతమా సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
ఇంద్రా! మా ఐశ్వర్యాన్ని స్థిరంగా చేయు; ఇక్కడ, నీకు స్తుతులు అర్పిస్తూ, మా అభివృద్ధికి సోమాన్ని పానము చేయు. దేవతలతో కలసి సవిత మనలను కాపాడాలి. మేము సమస్త మంగళాలను ప్రసాదించే అదితిని కోరుకుంటున్నాము.
భరాయ సు భరత భాగమృత్వియం ప్ర వాయవే శుచిపే క్రన్దదిష్టయే । గౌరస్య యః పయసః పీతిమానశ ఆ సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
బరతా! ఆ భాగాన్ని యజ్ఞకర్తకు సమర్పించు, వాయుదేవునికి పవిత్రంగా అర్పించు. ఆవు పాలను ఆస్వాదించినవాడిని, మేము సమస్త మంగళాలను ప్రసాదించే అదితిని కోరుకుంటున్నాము.
ఆ నో దేవః సవితా సావిషద్వయ ఋజూయతే యజమానాయ సున్వతే । యథా దేవాన్ప్రతిభూషేమ పాకవదా సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
దేవుడు సవితా మనకు మంచి దారి చూపించాలి, యజ్ఞం చేసే వారికి నేరుగా మార్గం చూపిస్తూ ప్రేరణ ఇవ్వాలి. మనం దేవతలను పండిన పండులా అలంకరిస్తూ, అన్నింటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
ఇన్ద్రో అస్మే సుమనా అస్తు విశ్వహా రాజా సోమః సువితస్యాధ్యేతు నః । యథాయథా మిత్రధితాని సందధురా సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
ఇంద్రుడు మనపై దయతో ఉండాలి, సోమరాజు మనకు శుభం కలిగించాలి. మిత్రుడు, ధితి కలిసి తమ శక్తిని కలిపినట్లు, మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
ఇన్ద్ర ఉక్థేన శవసా పరుర్దధే బృహస్పతే ప్రతరీతాస్యాయుషః । యజ్ఞో మనుః ప్రమతిర్నః పితా హి కమా సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
ఇంద్రుడు తన మహిమతో, శక్తితో మనకు రక్షణ కల్పించాడు. బృహస్పతి ఆయుష్షును పెంచేవాడు. యజ్ఞం, మనువు, మంచి బుద్ధి—ఇవి మన పితృదేవతలు—మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
ఇన్ద్రస్య ను సుకృతం దైవ్యం సహోఽగ్నిర్గృహే జరితా మేధిరః కవిః । యజ్ఞశ్చ భూద్విదథే చారురన్తమ ఆ సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
ఇంద్రుని దివ్యమైన శక్తి, ఇంటిలో అగ్ని, జ్ఞానవంతుడైన కవి, సమూహంలో అందంగా ఉన్న యజ్ఞం—ఇవి అన్నీ కలిపి, మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
న వో గుహా చకృమ భూరి దుష్కృతం నావిష్ట్యం వసవో దేవహేళనమ్ । మాకిర్నో దేవా అనృతస్య వర్పస ఆ సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
మేము రహస్యంగా చెడు పనులు చేయలేదు, దేవతలకు ద్వేషపడే పనులు చేయలేదు, ఓ వసువులు. దేవతలు మమ్మల్ని అబద్ధం వల్ల దూరం చేయవద్దు. అందుకే మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
అపామీవాం సవితా సావిషన్న్యగ్వరీయ ఇదప సేధన్త్వద్రయః । గ్రావా యత్ర మధుషుదుచ్యతే బృహదా సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
సవితా దేవుడు వ్యాధి, దురదృష్టాన్ని దూరం చేయాలి. నీళ్లు మాకు హానికరం కానివాటిని తిప్పి వేయాలి. అక్కడ రాళ్ళతో మధురమైన సోమాన్ని పిండే చోట, మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
ఊర్ధ్వో గ్రావా వసవోఽస్తు సోతరి విశ్వా ద్వేషాంసి సనుతర్యుయోత । స నో దేవః సవితా పాయురీడ్య ఆ సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
రాళ్లు నేరుగా నిలబడి, వసువులు, సోమాన్ని పిండేటప్పుడు అన్ని ద్వేషాలను తొలగించాలి. దేవుడు సవితా మనకు రక్షకుడిగా, పూజలందుకునే వాడిగా ఉండాలి. అందుకే మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
ఊర్జం గావో యవసే పీవో అత్తన ఋతస్య యాః సదనే కోశే అఙ్గ్ధ్వే । తనూరేవ తన్వో అస్తు భేషజమా సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
ఆవులు మంచి మేతను తిని, సత్యమయమైన స్థలంలో ఆనందంగా ఉండాలి. మన శరీరాలకు ఆరోగ్యం కలగాలి. అందుకే మనం అన్నిటికంటే గొప్ప అయిన అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
క్రతుప్రావా జరితా శశ్వతామవ ఇన్ద్ర ఇద్భద్రా ప్రమతిః సుతావతామ్ । పూర్ణమూధర్దివ్యం యస్య సిక్తయ ఆ సర్వతాతిమదితిం వృణీమహే
పాడేవాడికి ఎప్పటికీ నిలిచే శక్తి కలగాలి. ఇంద్రుని దయ, మంచి బుద్ధి సోమాన్ని పిండే వారికి కలగాలి. ఎవరి ఆకాశపు పాత్ర నిండినదో, మనం ఆ గొప్ప అదితిని ఎంచుకుంటున్నాం.
చిత్రస్తే భానుః క్రతుప్రా అభిష్టిః సన్తి స్పృధో జరణిప్రా అధృష్టాః । రజిష్ఠయా రజ్యా పశ్వ ఆ గోస్తూతూర్షతి పర్యగ్రం దువస్యుః
నీ ప్రకాశం అద్భుతంగా ఉంది, నీ శక్తి మన కోరికలను నెరవేర్చుతుంది. సహాయులు వేగంగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేరు. ఉత్తమమైన రథంతో, ఆవులను పొగిడుతూ, పాడేవాడు బలి చుట్టూ తిరుగుతూ అనుగ్రహాన్ని కోరుతాడు.
ఉద్బుధ్యధ్వం సమనసః సఖాయః సమగ్నిమిన్ధ్వం బహవః సనీళాః । దధిక్రామగ్నిముషసం చ దేవీమిన్ద్రావతోఽవసే ని హ్వయే వః
మిత్రులారా, అందరం ఒక మనసుతో లేచి, అగ్నిని వెలిగించండి. మేమంతా కలసి, దధిక్రా, అగ్ని, ఉషస్సు దేవిని, ఇంద్రుని సహాయానికి పిలుస్తున్నాను.
మన్ద్రా కృణుధ్వం ధియ ఆ తనుధ్వం నావమరిత్రపరణీం కృణుధ్వమ్ । ఇష్కృణుధ్వమాయుధారం కృణుధ్వం ప్రాఞ్చం యజ్ఞం ప్ర ణయతా సఖాయః
మీ ఆలోచనలు మధురంగా ఉంచండి, విస్తరించండి. ప్రమాదం లేకుండా దాటి పోయే పడవను సిద్ధం చేయండి. కాలువను సిద్ధం చేయండి, పనిముట్లు సిద్ధం చేయండి. మిత్రులారా, యజ్ఞాన్ని ముందుకు నడిపించండి.
యునక్త సీరా వి యుగా తనుధ్వం కృతే యోనౌ వపతేహ బీజమ్ । గిరా చ శ్రుష్టిః సభరా అసన్నో నేదీయ ఇత్సృణ్యః పక్వమేయాత్
పలుకులను జోడించండి, జువ్వలను విస్తరించండి. సిద్ధంగా ఉన్న పొలంలో విత్తనాన్ని విత్తండి. మాటతో, శ్రమతో పనివారు సిద్ధంగా ఉండాలి. దగ్గరలోని పొలం పండిన ధాన్యాన్ని ఇవ్వాలి.
సీరా యుఞ్జన్తి కవయో యుగా వి తన్వతే పృథక్ । ధీరా దేవేషు సుమ్నయా
కవులు పలుకులను జోడించి, జువ్వలను వేర్వేరుగా విస్తరిస్తారు. ధీరులు దేవతలకు అనుకూలంగా ఉంటారు.
నిరాహావాన్కృణోతన సం వరత్రా దధాతన । సిఞ్చామహా అవతముద్రిణం వయం సుషేకమనుపక్షితమ్
పొలాన్ని సిద్ధం చేయండి, జువ్వలను కలిపి పెట్టండి. మేము కాలువలోకి నీటిని పోయాలి, బాగా నిండిన, ఎక్కడా ఆగని ప్రవాహంగా ఉండాలి.
ఇష్కృతాహావమవతం సువరత్రం సుషేచనమ్ । ఉద్రిణం సిఞ్చే అక్షితమ్
కాలువను సిద్ధం చేయండి, బాగా నీరు పోయండి, దాన్ని సారవంతంగా చేయండి. పొలంలోకి ఆగని ప్రవాహంగా నీటిని పోయండి.
ప్రీణీతాశ్వాన్హితం జయాథ స్వస్తివాహం రథమిత్కృణుధ్వమ్ । ద్రోణాహావమవతమశ్మచక్రమంసత్రకోశం సిఞ్చతా నృపాణమ్
గుర్రాలను పోషించండి, విజయాన్ని సాధించండి. శుభాన్ని తెచ్చే రథాన్ని సిద్ధం చేయండి. పొలాన్ని సిద్ధం చేయండి, రాయితో చక్రాన్ని, పాత్రను నింపండి, నాయకులకు నీరు పోయండి.
వ్రజం కృణుధ్వం స హి వో నృపాణో వర్మ సీవ్యధ్వం బహులా పృథూని । పురః కృణుధ్వమాయసీరధృష్టా మా వః సుస్రోచ్చమసో దృంహతా తమ్
పందిరిని నిర్మించండి, అది మీ నాయకుల కోసమే. రక్షణ కవచాన్ని వెడల్పుగా, బలంగా కుట్టండి. ఇనుప కోటను నిర్మించండి, దాన్ని ఎవరూ దెబ్బతీయలేరు. మీ బాగా తయారైన పాత్రను శత్రువులు పగలగొట్టకుండా జాగ్రత్త పడండి.
ఆ వో ధియం యజ్ఞియాం వర్త ఊతయే దేవా దేవీం యజతాం యజ్ఞియామిహ । సా నో దుహీయద్యవసేవ గత్వీ సహస్రధారా పయసా మహీ గౌః
దేవతలారా, మేము మీ సహాయానికి మన పవిత్రమైన ఆలోచనను ఇక్కడికి తిప్పుతున్నాము. ఈ యజ్ఞంలో ఆ దైవీ, పూజించదగిన దేవతను ఇక్కడ పూజించాలి. ఆ దేవత, వేల పాల ప్రవాహాలతో కూడిన ఆవు లాగ, మాకు సమృద్ధిగా పోషణను ప్రసాదించాలి.
ఆ తూ షిఞ్చ హరిమీం ద్రోరుపస్థే వాశీభిస్తక్షతాశ్మన్మయీభిః । పరి ష్వజధ్వం దశ కక్ష్యాభిరుభే ధురౌ ప్రతి వహ్నిం యునక్త
పసిడి వర్ణంలో ఉన్న ఆ హవిసును పాత్రలో పోయండి; దాన్ని కర్రలతో, రాళ్ల పనిముట్లతో తయారు చేయండి. దాన్ని పది పట్టీలతో చుట్టిపట్టండి; రెండు యుక్తులను జతచేసి, అగ్నిని తన స్థానంలో పెట్టండి.
ఉభే ధురౌ వహ్నిరాపిబ్దమానోఽన్తర్యోనేవ చరతి ద్విజానిః । వనస్పతిం వన ఆస్థాపయధ్వం ని షూ దధిధ్వమఖనన్త ఉత్సమ్
రెండు యుక్తులనుండి అగ్ని పానమాడుతూ, గర్భంలో ఉన్నదిలా లోపల సంచరిస్తుంది. చెక్కతో చేసిన దండను అరణ్యంలో నిలబెట్టండి; దాన్ని అక్కడ ఉంచి, వారు బావిని తవ్వటానికి సిద్ధం చేయండి.
కపృన్నరః కపృథముద్దధాతన చోదయత ఖుదత వాజసాతయే । నిష్టిగ్ర్యః పుత్రమా చ్యావయోతయ ఇన్ద్రం సబాధ ఇహ సోమపీతయే
ఓ మనుష్యులారా, ప్రసిద్ధమైనదాన్ని పైకి ఎత్తండి; ప్రోత్సహించండి, బలప్రదమైన బహుమతికోసం తవ్వండి. దండం పట్టినవాడు ఆ బాలుడిని కదిలించాలి; ఇంద్రుడిని ఇక్కడికి పిలిచి, సభతో కలిసి సోమరసం పానానికి ఆహ్వానించండి.
ప్ర తే రథం మిథూకృతమిన్ద్రోఽవతు ధృష్ణుయా । అస్మిన్నాజౌ పురుహూత శ్రవాయ్యే ధనభక్షేషు నోఽవ
నీ బలమైన రథాన్ని ఇంద్రుడు తన శక్తితో కాపాడాలి. ఈ యుద్ధంలో, పలుమార్లు పిలవబడే వాడా, కీర్తి కోసం, సంపద కోసం మమ్మల్ని రక్షించు.
ఉత్స్మ వాతో వహతి వాసోఽస్యా అధిరథం యదజయత్సహస్రమ్ । రథీరభూన్ముద్గలానీ గవిష్టౌ భరే కృతం వ్యచేదిన్ద్రసేనా
గాలి ఊదుతోంది, అతని వస్త్రం రథంపై ఉంది, అతను వెయ్యి గెలిచినప్పుడు. ముద్గలానీ పశువుల పోటీలో రథికురాలైంది; ఇంద్రుని సైన్యం యుద్ధంలో శత్రువులను చెదరగొట్టింది.
అన్తర్యచ్ఛ జిఘాంసతో వజ్రమిన్ద్రాభిదాసతః । దాసస్య వా మఘవన్నార్యస్య వా సనుతర్యవయా వధమ్
హానిచేయదలచినవాడి ఆయుధాన్ని ఆపు, ఓ ఇంద్రుడా, దాడిచేసేవాడిని ఎదుర్కొనుటకు. దాసుడైనా, ఆర్యుడైనా, ఓ దాతా, శత్రువు ఆయుధం నాశనం కావాలి.
ఉద్నో హ్రదమపిబజ్జర్హృషాణః కూటం స్మ తృంహదభిమాతిమేతి । ప్ర ముష్కభారః శ్రవ ఇచ్ఛమానోఽజిరం బాహూ అభరత్సిషాసన్
అతడు బలంగా గర్జిస్తూ, లోతైన చెరువులోని నీటిని తాగాడు; శత్రువును అధిగమించి, కోటను ధ్వంసం చేశాడు. కీర్తి కోసం ఆశించి, తన వేగవంతమైన చేతులతో భారాన్ని మోసాడు, విజయాన్ని కోరాడు.
న్యక్రన్దయన్నుపయన్త ఏనమమేహయన్వృషభం మధ్య ఆజేః । తేన సూభర్వం శతవత్సహస్రం గవాం ముద్గలః ప్రధనే జిగాయ
వారు గర్జిస్తూ వచ్చి, అతన్ని చుట్టుముట్టారు, పుంజంలో ఉన్న ఎద్దు లాగా మూత్రవిసిరారు. ఆ బలంతో ముద్గలుడు పోటీలో వంద, వెయ్యి పశువులను గెలుచుకున్నాడు.