ఉత స్మ సద్మ హర్యతస్య పస్త్యోరత్యో న వాజం హరివాఁ అచిక్రదత్ । మహీ చిద్ధి ధిషణాహర్యదోజసా బృహద్వయో దధిషే హర్యతశ్చిదా
ఆనందదాయకుడి ఇంట్లో, పందెం గుర్రంలా, బహుమతి కోసం గుర్రము ఉత్సాహంగా కేకలేసింది. గొప్ప బలముతో, పోషణతో, ఆనందాన్ని పంచే దేవుడు, ఇతర ఆనందదాయకుల మధ్య కూడా మహత్తర శక్తిని స్థాపించాడు.
ఆ రోదసీ హర్యమాణో మహిత్వా నవ్యంనవ్యం హర్యసి మన్మ ను ప్రియమ్ । ప్ర పస్త్యమసుర హర్యతం గోరావిష్కృధి హరయే సూర్యాయ
భూమి, ఆకాశం అంతటా నీవు గొప్పతనంలో పొగడబడుతున్నావు; నా ప్రియమైన ఈ స్తోత్రాన్ని నీవు ప్రతి సారి కొత్తగా ఆనందంగా అనుభవిస్తున్నావు. ఓ ప్రభూ! పూజకునికి, సూర్యునికి, ఆ ఆనందదాయకమైన గోవుల నివాసాన్ని చూపించు.
ఆ త్వా హర్యన్తం ప్రయుజో జనానాం రథే వహన్తు హరిశిప్రమిన్ద్ర । పిబా యథా ప్రతిభృతస్య మధ్వో హర్యన్యజ్ఞం సధమాదే దశోణిమ్
ప్రజల గుర్రాలు నిన్ను రథానికి చేరవేయాలని, పసుపు కేశమున్న ఇంద్రా, కోరుకుంటున్నాను. నీవు ఇష్టమైనట్టు సమర్పించిన మధుర రసం తాగు, ఆనందదాయకుడా, పది ఋత్వికులతో కూడిన యజ్ఞాన్ని ఆమోదించు.
అపాః పూర్వేషాం హరివః సుతానామథో ఇదం సవనం కేవలం తే । మమద్ధి సోమం మధుమన్తమిన్ద్ర సత్రా వృషఞ్జఠర ఆ వృషస్వ
మునుపు పిండిన సోమరసాలు నీకోసం, ఇప్పుడు ఈ సవనం కూడా పూర్తిగా నీకే. ఓ ఇంద్రా, మధురమైన సోమరసం బలంగా తాగు; ఓ పరాక్రమవంతుడా, అది నీ కడుపులో ఒక్కసారిగా పోయేలా చేయు.
యా ఓషధీః పూర్వా జాతా దేవేభ్యస్త్రియుగం పురా । మనై ను బభ్రూణామహం శతం ధామాని సప్త చ
దేవతలకు మునుపు, మూడు యుగాల కిందట పుట్టిన ఆ ఔషధులను, వాటి వందలు, ఏడు నివాసాలను ఇప్పుడు నేను ప్రకటిస్తున్నాను.
శతం వో అమ్బ ధామాని సహస్రముత వో రుహః । అధా శతక్రత్వో యూయమిమం మే అగదం కృత
ఓ తల్లులారా, మీకు వంద నివాసాలు, వెయ్యి రూపాలు ఉన్నాయి. అందుకే, శతక్రతువులారా, మీరు నా మనిషిని రోగరహితుడిగా చేయండి.
ఓషధీః ప్రతి మోదధ్వం పుష్పవతీః ప్రసూవరీః । అశ్వా ఇవ సజిత్వరీర్వీరుధః పారయిష్ణ్వః
పుష్పాలతో నిండిన, ఫలాలను పంచే ఔషధులారా, మీరు ఆనందించండి; వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాల్లా, మీరు మమ్మల్ని రక్షణతో దాటించండి.
ఓషధీరితి మాతరస్తద్వో దేవీరుప బ్రువే । సనేయమశ్వం గాం వాస ఆత్మానం తవ పూరుష
ఔషధులారా, దేవతలుగా, తల్లులుగా మిమ్మల్ని నేను సంభోదిస్తున్నాను; ఓ మనవా, గుర్రం, ఆవు, వస్త్రం, మీ ఆత్మను నేను పొందాలని కోరుకుంటున్నాను.
అశ్వత్థే వో నిషదనం పర్ణే వో వసతిష్కృతా । గోభాజ ఇత్కిలాసథ యత్సనవథ పూరుషమ్
మీ నివాసం అశ్వత్థ వృక్షం క్రింద, మీ వాసస్థలం ఆకులో ఉంది. మీరు మనిషిని జన్మించేటప్పుడు, ఆవు నుండి పుట్టారని అంటారు.
యత్రౌషధీః సమగ్మత రాజానః సమితావివ । విప్రః స ఉచ్యతే భిషగ్రక్షోహామీవచాతనః
ఔషధులు రాజులు సభలో చేరినట్టు ఒకచోట చేరినప్పుడు, ఆ ముని వైద్యుడిగా, రోగాలను పోగొట్టే కాపరిగా పిలవబడతాడు.
అశ్వావతీం సోమావతీమూర్జయన్తీముదోజసమ్ । ఆవిత్సి సర్వా ఓషధీరస్మా అరిష్టతాతయే
గుర్రాలు కలిగిన, సోమరసం కలిగిన, బలాన్ని, ఉత్సాహాన్ని ఇచ్చే అన్ని ఔషధులు మమ్మల్ని సంపూర్ణ రక్షణ కోసం చేరాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఉచ్ఛుష్మా ఓషధీనాం గావో గోష్ఠాదివేరతే । ధనం సనిష్యన్తీనామాత్మానం తవ పూరుష
ఔషధుల శక్తి, ఆవులు గోశాలలో ఉన్నట్టు, దాచబడి ఉంది; అది కోరేవారికి ధనం ఇస్తుంది, నీ ఆత్మను కూడా, ఓ మనవా.
ఇష్కృతిర్నామ వో మాతాథో యూయం స్థ నిష్కృతీః । సీరాః పతత్రిణీ స్థన యదామయతి నిష్కృథ
ఇష్కృతిర్ మీ తల్లి పేరు, మీరు ఇష్కృతులు; మీరు నరాలు, రెక్కలు కలిగినవారు, మీరు రోగాన్ని తొలగించేటప్పుడు.
అతి విశ్వాః పరిష్ఠా స్తేన ఇవ వ్రజమక్రముః । ఓషధీః ప్రాచుచ్యవుర్యత్కిం చ తన్వో రపః
మీరు అన్ని అడ్డంకులను దాటి పోయారు, దొంగ వాడను దాటి వెళ్లినట్టు; ఔషధులు శరీరంపై ఉన్న మలినాన్ని తొలగించాయి.
యదిమా వాజయన్నహమోషధీర్హస్త ఆదధే । ఆత్మా యక్ష్మస్య నశ్యతి పురా జీవగృభో యథా
బలం కోసం నేను ఈ ఔషధులను చేతిలో తీసుకున్నప్పుడు, వ్యాధి ఆత్మ నశిస్తుంది, జీవబంధం విడిపోతున్నట్టు.
యస్యౌషధీః ప్రసర్పథాఙ్గమఙ్గం పరుష్పరుః । తతో యక్ష్మం వి బాధధ్వ ఉగ్రో మధ్యమశీరివ
మీరు ఔషధులు, ప్రతి అవయవంలో, ప్రతి కండరంలో వ్యాపించినప్పుడు, అక్కడి నుండి వ్యాధిని బలంగా తరిమేయండి.
సాకం యక్ష్మ ప్ర పత చాషేణ కికిదీవినా । సాకం వాతస్య ధ్రాజ్యా సాకం నశ్య నిహాకయా
వ్యాధితో పాటు, గీకే పిట్టతో పాటు, మీరు వెళ్లిపోండి; గాలివాటుతో పాటు, చీకటి తొలగిపోతున్నప్పుడు, మీరు నశించిపోండి.
అన్యా వో అన్యామవత్వన్యాన్యస్యా ఉపావత । తాః సర్వాః సంవిదానా ఇదం మే ప్రావతా వచః
మీరు అందరూ ఒకరినొకరు అనుసరించండి, ఒక్కొక్కరు మరొకరిని అనుసరించండి. మీరు అందరూ కలిసిమెలిసి ఉండి, నా మాటను నెరవేర్చండి.
యాః ఫలినీర్యా అఫలా అపుష్పా యాశ్చ పుష్పిణీః । బృహస్పతిప్రసూతాస్తా నో ముఞ్చన్త్వంహసః
పండ్లు ఇచ్చే ఔషధాలు, పండ్లు లేనివి, పువ్వులు లేనివి, పువ్వులు ఉన్నవి — ఇవన్నీ బృహస్పతి వల్ల పుట్టినవి — ఇవన్నీ మమ్మల్ని బాధల నుంచి విడిపించాలి.
ముఞ్చన్తు మా శపథ్యాదథో వరుణ్యాదుత । అథో యమస్య పడ్బీశాత్సర్వస్మాద్దేవకిల్బిషాత్
ఈ ఔషధాలు నన్ను శాపాల నుంచి, వరుణుని కోపం నుంచి, యముని బంధాల నుంచి, దేవతల వల్ల కలిగే పాపాల నుంచి విడిపించాలి.
అవపతన్తీరవదన్దివ ఓషధయస్పరి । యం జీవమశ్నవామహై న స రిష్యాతి పూరుషః
భూమిపై పడే ఔషధాలు, పడని ఔషధాలు, ఆకాశంలో ఉన్నవి — వాటిని ఎవరికైనా తినిపిస్తే, ఆ మనిషి నశించడు.
యా ఓషధీః సోమరాజ్ఞీర్బహ్వీః శతవిచక్షణాః । తాసాం త్వమస్యుత్తమారం కామాయ శం హృదే
సోముడు పాలించే అనేక ఔషధాలు, వందల కొద్దీ తెలివైనవి — వాటిలో నువ్వు అత్యుత్తమం. మనసుకు కావలసిన శుభం, ఆనందం ఇవ్వు.
యా ఓషధీః సోమరాజ్ఞీర్విష్ఠితాః పృథివీమను । బృహస్పతిప్రసూతా అస్యై సం దత్త వీర్యమ్
సోముడు పాలించే, భూమిపై నిలిచిన, బృహస్పతి వల్ల పుట్టిన ఔషధాలు — వాటి శక్తిని ఈ వ్యక్తికి ఇవ్వండి.
మా వో రిషత్ఖనితా యస్మై చాహం ఖనామి వః । ద్విపచ్చతుష్పదస్మాకం సర్వమస్త్వనాతురమ్
నేను మిమ్మల్ని త్రవ్వినవారికి ఎలాంటి హాని కలగకూడదు. మనందరిలో రెండు కాళ్లు ఉన్నవారికి, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారికి ఎలాంటి వ్యాధి ఉండకూడదు.
యాశ్చేదముపశృణ్వన్తి యాశ్చ దూరం పరాగతాః । సర్వాః సంగత్య వీరుధోఽస్యై సం దత్త వీర్యమ్
ఇక్కడ వినే ఔషధాలు, దూరంగా ఉన్నవి — అన్ని కలిసికట్టుగా ఈ వ్యక్తికి తమ శక్తిని ఇవ్వాలి.
ఓషధయః సం వదన్తే సోమేన సహ రాజ్ఞా । యస్మై కృణోతి బ్రాహ్మణస్తం రాజన్పారయామసి
ఔషధాలు రాజైన సోమునితో కలిసి మాట్లాడుతున్నాయి. బ్రాహ్మణుడు ఎవరి కోసం ఇలా చేస్తాడో, రాజా, మేము అతడిని రక్షిస్తాము.
(తు. బ్రహ్మపురాణమ్ [[బ్రహ్మపురాణమ్/అధ్యాయః ౧౨౦|౨.౫౦.౧౪]]) త్వముత్తమాస్యోషధే తవ వృక్షా ఉపస్తయః । ఉపస్తిరస్తు సోఽస్మాకం యో అస్మాఁ అభిదాసతి
ఔషధాల్లో నువ్వే అత్యుత్తమం. నీ వేర్లు ఆధారం. ఆ ఆధారం మాకుండాలి, ఎవరు మమ్మల్ని బాధిస్తారో వారిపై మేము నిలబడాలి.
బృహస్పతే ప్రతి మే దేవతామిహి మిత్రో వా యద్వరుణో వాసి పూషా । ఆదిత్యైర్వా యద్వసుభిర్మరుత్వాన్స పర్జన్యం శంతనవే వృషాయ
బృహస్పతీ, నీవు మిత్రుడైనా, వరుణుడైనా, పూషణుడైనా, ఆదిత్యులు, వసువులు, మరుతులతో ఉన్నవాడైనా, నన్ను దీవించేందుకు రా. పర్జన్యుడు మన సంతానానికి మేలు కలిగించాలి.
ఆ దేవో దూతో అజిరశ్చికిత్వాన్త్వద్దేవాపే అభి మామగచ్ఛత్ । ప్రతీచీనః ప్రతి మామా వవృత్స్వ దధామి తే ద్యుమతీం వాచమాసన్
దేవతల నుండి త్వరగా, తెలివిగా వచ్చే దూత నన్ను చేరాలి. నన్ను ఆశీర్వదించు, నేను నీకు ప్రకాశవంతమైన మాటను సమర్పిస్తున్నాను.
అస్మే ధేహి ద్యుమతీం వాచమాసన్బృహస్పతే అనమీవామిషిరామ్ । యయా వృష్టిం శంతనవే వనావ దివో ద్రప్సో మధుమాఁ ఆ వివేశ
బృహస్పతీ, మాకు వ్యాధిలేని, పోషకమైన, ప్రకాశవంతమైన మాటను నింపు. దాని ద్వారా మన సంతానానికి వర్షం కలగాలి, ఆకాశం నుండి తేనెబొట్టు లా దివ్యమైనది వచ్చి చేరాలి.