ఆశసనం విశసనమథో అధివికర్తనమ్ । సూర్యాయాః పశ్య రూపాణి తాని బ్రహ్మా తు శున్ధతి
శాపించడం, దూషించడం, కోపంగా తొక్కడం—ఇవి సూర్యా యొక్క రూపాలు. కానీ బ్రాహ్మణుడు వాటిని పవిత్రం చేస్తాడు.
గృభ్ణామి తే సౌభగత్వాయ హస్తం మయా పత్యా జరదష్టిర్యథాసః । భగో అర్యమా సవితా పురంధిర్మహ్యం త్వాదుర్గార్హపత్యాయ దేవాః
నీ చేతిని నేను శుభముగా పట్టుకున్నాను. నాతో పాటు నీ భర్తతో కలసి వృద్ధాప్యంలోకి చేరాలని కోరుకుంటున్నాను. భగుడు, అర్యమన్, సవిత, పురంధి దేవతలు నిన్ను నాకు గృహస్థ ధర్మానికి అప్పగించారు.
తాం పూషఞ్ఛివతమామేరయస్వ యస్యాం బీజం మనుష్యా వపన్తి । యా న ఊరూ ఉశతీ విశ్రయాతే యస్యాముశన్తః ప్రహరామ శేపమ్
పూషన్, ఈ స్త్రీని శుభమార్గంలో నడిపించు. ఈమెలోనే మానవులు సంతానం పొందుతారు. ఈమె బలమైన, ఆకర్షణీయమైన తొడలు కలిగి ఉంది. మనం ఆశతో ఈమెతో సంతానం పొందగలుగుతాము.
తుభ్యమగ్రే పర్యవహన్సూర్యాం వహతునా సహ । పునః పతిభ్యో జాయాం దా అగ్నే ప్రజయా సహ
ముందుగా సూర్యను పెళ్లి ఊరేగింపుతో నీ వద్దకు తీసుకువచ్చారు. అగ్ని దేవా, మళ్లీ భార్యను భర్తకు సంతానంతో కలిపి ఇవ్వు.
పునః పత్నీమగ్నిరదాదాయుషా సహ వర్చసా । దీర్ఘాయురస్యా యః పతిర్జీవాతి శరదః శతమ్
అగ్ని దేవుడు భార్యను భర్తకు దీర్ఘాయువు, కాంతితో కలిపి తిరిగి ఇచ్చాడు. ఆమె భర్త శతసంవత్సరాలు దీర్ఘాయువుతో జీవించాలి.
సోమః ప్రథమో వివిదే గన్ధర్వో వివిద ఉత్తరః ।* తృతీయో అగ్నిష్టే పతిస్తురీయస్తే మనుష్యజాః
మొదట సోముడు ఆమెను పొందాడు. తరువాత గంధర్వుడు, మూడవదిగా అగ్ని ఆమె భర్త అయ్యాడు. నాలుగవదిగా మానవులు ఆమెను పొందారు.
సోమో దదద్గన్ధర్వాయ గన్ధర్వో దదదగ్నయే । రయిం చ పుత్రాఁశ్చాదాదగ్నిర్మహ్యమథో ఇమామ్
సోముడు ఆమెను గంధర్వునికి ఇచ్చాడు. గంధర్వుడు అగ్నికి ఇచ్చాడు. అగ్ని నాకు ధనం, పిల్లలను, అలాగే ఈ స్త్రీని ఇచ్చాడు.
ఇహైవ స్తం మా వి యౌష్టం విశ్వమాయుర్వ్యశ్నుతమ్ । క్రీళన్తౌ పుత్రైర్నప్తృభిర్మోదమానౌ స్వే గృహే
ఇక్కడే ఉండండి, ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. సంపూర్ణ ఆయుష్షు అనుభవించండి. పిల్లలు, మనవళ్లతో ఆనందంగా మీ ఇంట్లో సంతోషంగా ఉండండి.
ఆ నః ప్రజాం జనయతు ప్రజాపతిరాజరసాయ సమనక్త్వర్యమా । అదుర్మఙ్గలీః పతిలోకమా విశ శం నో భవ ద్విపదే శం చతుష్పదే
ప్రజాపతి మనకు సంతానం కలిగించాలి. అర్యమన్ మనిద్దరినీ బలంగా కలిపించాలి. శుభంగా భర్త ఇంట్లో ప్రవేశించు. మనకు రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారందరికీ శుభం కలగాలి.
అఘోరచక్షురపతిఘ్న్యేధి శివా పశుభ్యః సుమనాః సువర్చాః । వీరసూర్దేవకామా స్యోనా శం నో భవ ద్విపదే శం చతుష్పదే
నీ చూపు మృదువుగా ఉండాలి, భర్తకు హానికరం కాకూడదు. పశువులకు శుభం కలిగించేలా, సున్నితమైన హృదయం కలిగి, కాంతివంతంగా ఉండాలి. సంతానాన్ని ఇష్టపడుతూ, దేవతలను కోరుతూ, మృదువుగా ఉండి, మనకు రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారందరికీ శుభం కలిగించు.
ఇమాం త్వమిన్ద్ర మీఢ్వః సుపుత్రాం సుభగాం కృణు । దశాస్యాం పుత్రానా ధేహి పతిమేకాదశం కృధి
ఇంద్రా, ఈ స్త్రీకి మంచి పిల్లలు కలిగేలా ఆశీర్వదించు. ఆమెకు పది మంది పిల్లలను ప్రసాదించు. భర్తను పదకొండవ వాడిగా ఉంచు.
సమ్రాజ్ఞీ శ్వశురే భవ సమ్రాజ్ఞీ శ్వశ్ర్వాం భవ । ననాన్దరి సమ్రాజ్ఞీ భవ సమ్రాజ్ఞీ అధి దేవృషు
నీరు, మామగారికి రాణివిగా ఉండు. అత్తగారికి రాణివిగా ఉండు. మరిది, మరిదళ్లలోనూ రాణివిగా ఉండు. మరిది సోదరి మధ్యలోనూ రాణివిగా ఉండు.
సమఞ్జన్తు విశ్వే దేవాః సమాపో హృదయాని నౌ । సం మాతరిశ్వా సం ధాతా సము దేష్ట్రీ దధాతు నౌ
అన్ని దేవతలు మనిద్దరినీ కలిపించాలి. నీళ్ళు మన హృదయాలను కలిపించాలి. మాతరిశ్వ, ధాత, మార్గదర్శక దేవత మనిద్దరినీ కలిపించాలి.
వి హి సోతోరసృక్షత నేన్ద్రం దేవమమంసత । యత్రామదద్వృషాకపిరర్యః పుష్టేషు మత్సఖా విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
సోమరసం ప్రవహించింది. అందరూ ఇంద్రుని దేవుడిగా భావించారు. బలమైన కోతి తాగిన చోట, శక్తివంతుల్లో ఉత్తముడైన ఇంద్రుడు అందరిలోకీ గొప్పవాడు.
పరా హీన్ద్ర ధావసి వృషాకపేరతి వ్యథిః । నో అహ ప్ర విన్దస్యన్యత్ర సోమపీతయే విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
ఇంద్రా, నీవు బలమైన కోతిని చూసి భయంతో పారిపోతున్నావు. సోమరసం త్రాగడంలో నీకు ఎక్కడా తృప్తి లేదు. ఇంద్రుడు అందరిలోకీ గొప్పవాడు.
కిమయం త్వాం వృషాకపిశ్చకార హరితో మృగః । యస్మా ఇరస్యసీదు న్వర్యో వా పుష్టిమద్వసు విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
ఈ బలమైన కోతి నీకు ఏమి చేశాడు? నీవు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నావు? లేక అతనికి ధనం, ఐశ్వర్యం ఉన్నందుకా? ఇంద్రుడు అందరిలోకీ గొప్పవాడు.
యమిమం త్వం వృషాకపిం ప్రియమిన్ద్రాభిరక్షసి । శ్వా న్వస్య జమ్భిషదపి కర్ణే వరాహయుర్విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
ఈ బలమైన కోతిని నీవు ఇంద్రుడా, ఎంతో ఇష్టంగా కాపాడుతున్నావు. అతన్ని కుక్క కరిచాలి, పంది అతని చెవిని చింపాలి. ఇంద్రుడు అందరిలోకీ గొప్పవాడు.
ప్రియా తష్టాని మే కపిర్వ్యక్తా వ్యదూదుషత్ । శిరో న్వస్య రావిషం న సుగం దుష్కృతే భువం విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
కోతి నా ప్రియమైన విషయాలను బహిర్గతం చేశాడు. నేను అతని తలని పగలగొట్టాలి, దుర్మార్గుడికి సులభంగా ఉండనివ్వను. ఇంద్రుడు అందరిలోకీ గొప్పవాడు.
న మత్స్త్రీ సుభసత్తరా న సుయాశుతరా భువత్ । న మత్ప్రతిచ్యవీయసీ న సక్థ్యుద్యమీయసీ విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
నా కన్నా అందమైన స్త్రీ ఎవరూ లేరు, నా కన్నా ఆకర్షణీయురాలు ఎవరూ లేరు. నా కన్నా ఆకర్షణీయంగా, శక్తివంతంగా ఎవరూ లేరు. ఇంద్రుడు అందరిలోకీ గొప్పవాడు.
ఉవే అమ్బ సులాభికే యథేవాఙ్గ భవిష్యతి । భసన్మే అమ్బ సక్థి మే శిరో మే వీవ హృష్యతి విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
అమ్మా సులాభికే, ఏం జరిగినా పరవాలేదు. అమ్మా, నా తొడ మండుతోంది, నా తల నొప్పిగా ఉంది. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
కిం సుబాహో స్వఙ్గురే పృథుష్టో పృథుజాఘనే । కిం శూరపత్ని నస్త్వమభ్యమీషి వృషాకపిం విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
ఎందుకు, విస్తారమైన భుజాలు, బలమైన వేళ్లు, దృఢమైన తొడలు ఉన్నవాడివాడివి, వీరుని భార్య, నువ్వు వృషాకపిని దగ్గరకి వచ్చావు? అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
అవీరామివ మామయం శరారురభి మన్యతే । ఉతాహమస్మి వీరిణీన్ద్రపత్నీ మరుత్సఖా విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
అతడు నన్ను బలహీనురాలిగా, శక్తిలేనివాడినిలా భావిస్తున్నాడు. కానీ నేను బలవంతురాలిని, ఇంద్రుని భార్యను, మరుతుల స్నేహితురాలిని. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
సంహోత్రం స్మ పురా నారీ సమనం వావ గచ్ఛతి । వేధా ఋతస్య వీరిణీన్ద్రపత్నీ మహీయతే విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
పురాతన కాలంలో, ఆడవారు హోమంలో భాగమై కలిసి వెళ్ళేవారు. సృష్టికర్త నిజాయితీతో, ఇంద్రుని బలవంతురాలైన భార్యను గౌరవిస్తాడు. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
ఇన్ద్రాణీమాసు నారిషు సుభగామహమశ్రవమ్ । నహ్యస్యా అపరం చన జరసా మరతే పతిర్విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
ఈ స్త్రీలలో, నేను ఇంద్రాణి అదృష్టవంతురాలని విన్నాను. ఆమె భర్త ఎప్పుడూ వృద్ధాప్యంతో మరణించడు. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
నాహమిన్ద్రాణి రారణ సఖ్యుర్వృషాకపేరృతే । యస్యేదమప్యం హవిః ప్రియం దేవేషు గచ్ఛతి విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
నేను ఇంద్రాణి కాదు, వృషాకపికి స్నేహితురాలిని కూడా కాదు. ఎవరి కోసం ఈ ప్రియమైన హవిస్సు దేవతలకు వెళ్తుందో. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
వృషాకపాయి రేవతి సుపుత్ర ఆదు సుస్నుషే । ఘసత్త ఇన్ద్ర ఉక్షణః ప్రియం కాచిత్కరం హవిర్విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
వృషాకపి, రేవతి, మంచి కొడుకులు, మంచి కోడళ్లతో, ఇంద్రుడు ఆ ప్రియమైన హవిస్సును భుజించాడు. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
ఉక్ష్ణో హి మే పఞ్చదశ సాకం పచన్తి వింశతిమ్ । ఉతాహమద్మి పీవ ఇదుభా కుక్షీ పృణన్తి మే విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
ఒక ఎద్దు మాంసంతో పదిహేను మంది వంటవాళ్లు కలసి ఇరవై భాగాలు తయారు చేస్తారు. నేను తిన్నాను, నా కడుపు నిండింది, రెండు పక్కలు సంతృప్తిగా ఉన్నాయి. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
వృషభో న తిగ్మశృఙ్గోఽన్తర్యూథేషు రోరువత్ । మన్థస్త ఇన్ద్ర శం హృదే యం తే సునోతి భావయుర్విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
తీవ్రమైన కొమ్ములతో ఉన్న ఎద్దు పశువుల మధ్య గర్జించినట్టు, ఇంద్రుడు churn చేయువాడు, హృదయానికి ఆనందాన్ని ఇస్తాడు, జ్ఞానులు ఎవరి కోసం హవిస్సు సిద్ధం చేస్తారో. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
న సేశే యస్య రమ్బతేఽన్తరా సక్థ్యా కపృత్ । సేదీశే యస్య రోమశం నిషేదుషో విజృమ్భతే విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
యవని తొడ లోపల కంపించదో వాడు పడుకోడు; ఎవని రోమాలు కూర్చున్నప్పుడు విస్తరిస్తాయో వాడు పడుకుంటాడు. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.
న సేశే యస్య రోమశం నిషేదుషో విజృమ్భతే । సేదీశే యస్య రమ్బతేఽన్తరా సక్థ్యా కపృద్విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
ఎవని రోమాలు కూర్చున్నప్పుడు విస్తరిస్తాయో వాడు పడుకోడు; ఎవని తొడ లోపల కంపిస్తుందో వాడు పడుకుంటాడు. అందరిలోనూ ఇంద్రుడు గొప్పవాడు.