తమిద్గర్భం ప్రథమం దధ్ర ఆపో యత్ర దేవాః సమగచ్ఛన్త విశ్వే । అజస్య నాభావధ్యేకమర్పితం యస్మిన్విశ్వాని భువనాని తస్థుః
అదే గర్భాన్ని మొదట నీళ్లు దాచుకున్నాయి, అందులో అన్ని దేవతలు ఒకచోట చేరారు. ఆ జన్మించని వాడి నాభిలో స్థిరంగా ఉన్నదానిలోనే అన్ని లోకాలు నిలిచాయి.
న తం విదాథ య ఇమా జజానాన్యద్యుష్మాకమన్తరం బభూవ । నీహారేణ ప్రావృతా జల్ప్యా చాసుతృప ఉక్థశాసశ్చరన్తి
ఈ సృష్టిని ఎవడు కలిగించాడో మీరు తెలుసుకోలేరు; మీలో వేరొకటి ఏర్పడింది. మబ్బుతో కప్పబడినట్లు, అస్పష్టమైన మాటలతో, జీవితం తృప్తి చెందని వారు, వేదమంత్రాలు పఠిస్తూ తిరుగుతున్నారు.
యస్తే మన్యోఽవిధద్వజ్ర సాయక సహ ఓజః పుష్యతి విశ్వమానుషక్ । సాహ్యామ దాసమార్యం త్వయా యుజా సహస్కృతేన సహసా సహస్వతా
ఓ మన్యో! నీ ఆయుధం వజ్రం, బాణం; నీ శక్తి, బలము అన్ని మనుషులకన్నా ఎక్కువ. నీ సహాయంతో, నీ విజయబలంతో మేము శత్రువులనూ, మిత్రులనూ జయించగలుగుతాము.
మన్యురిన్ద్రో మన్యురేవాస దేవో మన్యుర్హోతా వరుణో జాతవేదాః । మన్యుం విశ ఈళతే మానుషీర్యాః పాహి నో మన్యో తపసా సజోషాః
మన్యుడు ఇంద్రుడు, మన్యుడే దేవుడు, మన్యుడే హోత, వరుణుడు, అగ్ని. ప్రజలు మన్యుని పూజిస్తారు. ఓ మన్యో! నీ తపస్సుతో మమ్మల్ని రక్షించు.
అభీహి మన్యో తవసస్తవీయాన్తపసా యుజా వి జహి శత్రూన్ ।* అమిత్రహా వృత్రహా దస్యుహా చ విశ్వా వసూన్యా భరా త్వం నః
ఓ మన్యో! మహాబలవంతుడివి, నీ తపస్సుతో మాకు తోడుగా వచ్చి, శత్రువులను సంహరించు. శత్రువులను, విఘ్నాలను, దుష్టులను నాశనం చేసి, మాకు అన్ని సంపదలు అందించు.
త్వం హి మన్యో అభిభూత్యోజాః స్వయమ్భూర్భామో అభిమాతిషాహః । విశ్వచర్షణిః సహురిః సహావానస్మాస్వోజః పృతనాసు ధేహి
ఓ మన్యో! నీవు అజేయుడవు, స్వయంగా ఉద్భవించినవాడు, జ్వలించే వాడు, వ్యతిరేకులను జయించే వాడు. అన్ని ప్రజలకు రక్షకుడవు, బలవంతుడవు, విజయవంతుడవు. యుద్ధంలో నీ బలాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
అభాగః సన్నప పరేతో అస్మి తవ క్రత్వా తవిషస్య ప్రచేతః । తం త్వా మన్యో అక్రతుర్జిహీళాహం స్వా తనూర్బలదేయాయ మేహి
ఓ మన్యో! నీ కృప లేక నేను దురదృష్టవంతుడిని, బలహీనుడిని. నీ చిత్తంతో, నీ జ్ఞానబలంతో, నేను నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాను. నా సంకల్పం లేనివాడిని, నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను. నా శరీరానికి బలాన్ని ప్రసాదించు.
అయం తే అస్మ్యుప మేహ్యర్వాఙ్ప్రతీచీనః సహురే విశ్వధాయః । మన్యో వజ్రిన్నభి మామా వవృత్స్వ హనావ దస్యూఁరుత బోధ్యాపేః
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, దగ్గరకు రా, ఓ విజేతా, అన్నీ తెలిసినవాడా. ఓ మన్యో! వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడా, నన్ను ఆశీర్వదించు. మనం శత్రువులను సంహరించుదాం. లేచి, పిలుపుకు స్పందించు.
అభి ప్రేహి దక్షిణతో భవా మేఽధా వృత్రాణి జఙ్ఘనావ భూరి । జుహోమి తే ధరుణం మధ్వో అగ్రముభా ఉపాంశు ప్రథమా పిబావ
కుడివైపు నుంచి ముందుకు రా, నాకు తోడుగా ఉండు. మనం అనేక విఘ్నాలను తొలగిద్దాం. నీకు మధురమైన పానీయాన్ని మొదట సమర్పిస్తున్నాను. మనిద్దరం మొదటి భాగాన్ని రహస్యంగా పంచుకుందాం.
త్వయా మన్యో సరథమారుజన్తో హర్షమాణాసో ధృషితా మరుత్వః । తిగ్మేషవ ఆయుధా సంశిశానా అభి ప్ర యన్తు నరో అగ్నిరూపాః
ఓ మన్యో! నీతో కలసి రథంపై ఎక్కి, ఆనందంగా, ధైర్యంగా, మరుతులతో కూడి, మనుష్యులు పదునైన బాణాలతో, ఆయుధాలతో, అగ్నిలా జ్వలిస్తూ ముందుకు సాగిపోవాలి.
అగ్నిరివ మన్యో త్విషితః సహస్వ సేనానీర్నః సహురే హూత ఏధి । హత్వాయ శత్రూన్వి భజస్వ వేద ఓజో మిమానో వి మృధో నుదస్వ
ఓ మన్యో! అగ్నిలా జ్వలిస్తూ, బలంగా ఉండు. మా సేనాధిపతిగా, ఓ విజేతా, పిలుపుకు స్పందించు. శత్రువులను సంహరించి, సంపదను పంచు, నీ బలాన్ని కొలచు, విరోధాలను తొలగించు.
సహస్వ మన్యో అభిమాతిమస్మే రుజన్మృణన్ప్రమృణన్ప్రేహి శత్రూన్ । ఉగ్రం తే పాజో నన్వా రురుధ్రే వశీ వశం నయస ఏకజ త్వమ్
ఓ మన్యో! శత్రువులపై బలంగా ఉండు. వారిని విరుచు, నశింపజేయి, పూర్తిగా నాశనం చేయి. నీ ఉగ్రబలం నిశ్చయంగా ప్రబలించింది. ఓ అధిపతివా, నీ వశంలో ఉన్నవారిని నీవే నడిపిస్తావు.
ఏకో బహూనామసి మన్యవీళితో విశంవిశం యుధయే సం శిశాధి । అకృత్తరుక్త్వయా యుజా వయం ద్యుమన్తం ఘోషం విజయాయ కృణ్మహే
ఓ మన్యో! నీవొక్కడే అనేక మందిని జయించేవాడివి. ప్రతి సేనను యుద్ధానికి నడిపించు. నీతో కలసి, మేము హృదయపూర్వకంగా మాటలు పలుకుతాము. నీ సహాయంతో, మేము విజయానికి మా కీర్తిని ప్రఖ్యాతిపర్చుదాం.
విజేషకృదిన్ద్ర ఇవానవబ్రవోఽస్మాకం మన్యో అధిపా భవేహ । ప్రియం తే నామ సహురే గృణీమసి విద్మా తముత్సం యత ఆబభూథ
ఓ మన్యో! యుద్ధ విజేత అయిన ఇంద్రుడిలా, మా అధిపతిగా ఉండు. నీ ప్రియమైన నామాన్ని మేము స్తుతిస్తున్నాము. ఓ విజేతా! నీవు ఎక్కడి నుంచి ఉద్భవించావో మేము తెలుసు.
ఆభూత్యా సహజా వజ్ర సాయక సహో బిభర్ష్యభిభూత ఉత్తరమ్ । క్రత్వా నో మన్యో సహ మేద్యేధి మహాధనస్య పురుహూత సంసృజి
నీ బలంతో, కలిసిపుట్టిన వజ్రబాణధారుడవై, నీవు అజేయమైన పరాక్రమాన్ని కలిగి ఉన్నావు. నీ సంకల్పంతో, ఓ మన్యో! మాకు తోడుగా రా. ఎన్నో సార్లు పిలవబడే వాడా, మాకు గొప్ప సంపదను ప్రసాదించు.
సంసృష్టం ధనముభయం సమాకృతమస్మభ్యం దత్తాం వరుణశ్చ మన్యుః । భియం దధానా హృదయేషు శత్రవః పరాజితాసో అప ని లయన్తామ్
మాకు కలిపిన సంపూర్ణమైన ధనాన్ని వరుణుడు, మన్యుడు ఇద్దరూ ఇచ్చారు. శత్రువులు భయంతో హృదయంలో వణికిపోతూ ఓడిపోయి దూరంగా వెళ్లిపోవాలి.
సత్యేనోత్తభితా భూమిః సూర్యేణోత్తభితా ద్యౌః । ఋతేనాదిత్యాస్తిష్ఠన్తి దివి సోమో అధి శ్రితః
భూమి సత్యంతో నిలబడింది, ఆకాశం సూర్యునితో నిలబడింది. ఆదిత్యులు ధర్మంతో నిలిచారు, సోముడు ఆకాశంలో స్థిరంగా ఉన్నాడు.
సోమేనాదిత్యా బలినః సోమేన పృథివీ మహీ । అథో నక్షత్రాణామేషాముపస్థే సోమ ఆహితః
సోముని వల్ల ఆదిత్యులు బలవంతులు, సోముని వల్ల భూమి మహత్తరంగా నిలబడింది. నక్షత్రాల మధ్యలో సోముడు స్థాపించబడ్డాడు.
సోమం మన్యతే పపివాన్యత్సమ్పింషన్త్యోషధిమ్ । సోమం యం బ్రహ్మాణో విదుర్న తస్యాశ్నాతి కశ్చన
ఒకవాడు తాను సోముని తాగానని అనుకుంటాడు, ఔషధిని నూరినప్పుడు. కానీ బ్రాహ్మణులు తెలిసిన సోముని ఎవ్వరూ తినలేరు.
ఆచ్ఛద్విధానైర్గుపితో బార్హతైః సోమ రక్షితః । గ్రావ్ణామిచ్ఛృణ్వన్తిష్ఠసి న తే అశ్నాతి పార్థివః
వస్త్రాలతో కప్పబడి, బర్హిష్తో రక్షించబడి సోముడు కాపాడబడుతున్నాడు. నీవు రాళ్ల శబ్దాన్ని వింటూ నిలబడి ఉంటావు, కానీ భూమిపై ఎవ్వరూ నిన్ను తినలేరు.
యత్త్వా దేవ ప్రపిబన్తి తత ఆ ప్యాయసే పునః । వాయుః సోమస్య రక్షితా సమానాం మాస ఆకృతిః
దేవతలు నిన్ను తాగినప్పుడు, సోమా! నువ్వు మళ్లీ పరిపూర్ణంగా అవుతావు. వాయువు సోముని కాపాడేవాడు; మాసాలు నీ రూపాలు.
రైభ్యాసీదనుదేయీ నారాశంసీ న్యోచనీ । సూర్యాయా భద్రమిద్వాసో గాథయైతి పరిష్కృతమ్
రైభ్యా వధువుకు తోడిపెళ్లాం, నారాశంసి సేవకురాలు. సూర్యకు శుభ్రమైన వస్త్రం గీతలతో అలంకరించబడింది.
చిత్తిరా ఉపబర్హణం చక్షురా అభ్యఞ్జనమ్ । ద్యౌర్భూమిః కోశ ఆసీద్యదయాత్సూర్యా పతిమ్
చిత్తిరా ఆసనం, చక్షురా లేపనం. ఆ సమయంలో ఆకాశం, భూమి పాత్రగా మారాయి, సూర్యను భర్తకు ఇచ్చినప్పుడు.
స్తోమా ఆసన్ప్రతిధయః కురీరం ఛన్ద ఓపశః । సూర్యాయా అశ్వినా వరాగ్నిరాసీత్పురోగవః
స్తోత్రాలు ప్రతిస్పందనలు, కురీరా కప్పు, ఛందస్సులు బంధాలు. సూర్యకు అశ్వినులు వరులు, అగ్ని ముందుగా నడిపేవాడు.
సోమో వధూయురభవదశ్వినాస్తాముభా వరా । సూర్యాం యత్పత్యే శంసన్తీం మనసా సవితాదదాత్
సోముడు వరుడు, అశ్వినులు ఇద్దరూ వరులు. సూర్యను భర్తకు ఇవ్వబోయే సమయంలో సవితా ఆశీర్వాదాలతో ఆమెను ఇచ్చాడు.
మనో అస్యా అన ఆసీద్ద్యౌరాసీదుత చ్ఛదిః । శుక్రావనడ్వాహావాస్తాం యదయాత్సూర్యా గృహమ్
ఆమె మనస్సు చక్రం, ఆకాశం పైకప్పు. మెరిసే ఎద్దులు వాహనాలు, సూర్య ఇంటిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు.
ఋక్సామాభ్యామభిహితౌ గావౌ తే సామనావితః । శ్రోత్రం తే చక్రే ఆస్తాం దివి పన్థాశ్చరాచారః
ఋక్, సామ గీతాలతో రెండు ఆవులు జోడించబడ్డాయి, పాటలతో కూడి. నీకు వినికిడి ఏర్పడింది; ఆకాశంలో ప్రయాణానికి మార్గం ఏర్పడింది.
శుచీ తే చక్రే యాత్యా వ్యానో అక్ష ఆహతః । అనో మనస్మయం సూర్యారోహత్ప్రయతీ పతిమ్
నీకు మెరిసే చక్రం తయారైంది, శ్వాస చక్రాన్ని తిప్పింది. సూర్య మనస్సుతో చేసిన రథంపై ఎక్కి, భర్తవైపు ప్రయాణించింది.
సూర్యాయా వహతుః ప్రాగాత్సవితా యమవాసృజత్ । అఘాసు హన్యన్తే గావోఽర్జున్యోః పర్యుహ్యతే
సూర్య రథానికి సవితా యోగాన్ని పంపించాడు. కట్టని ఆవుల మధ్యలో కొట్టబడ్డాయి, తెల్ల ఆవుల మధ్యలో చుట్టబడ్డాయి.
యదశ్వినా పృచ్ఛమానావయాతం త్రిచక్రేణ వహతుం సూర్యాయాః । విశ్వే దేవా అను తద్వామజానన్పుత్రః పితరావవృణీత పూషా
అశ్వినులు ప్రశ్నిస్తూ, మూడు చక్రాల రథంతో సూర్య వద్దకు వచ్చారు. అందరు దేవతలు అది తెలుసుకున్నారు; పూషణుడు తన తల్లిదండ్రులను ఎంచుకున్నాడు.