త్వం జఘన్థ నముచిం మఖస్యుం దాసం కృణ్వాన ఋషయే విమాయమ్ । త్వం చకర్థ మనవే స్యోనాన్పథో దేవత్రాఞ్జసేవ యానాన్
నీవు నముచిని, మఖస్యును, ఋషికి మాయలు చేసిన దాసుని సంహరించావు. ఓ దేవా! నీవు మనువుకు సుఖమైన మార్గాలను తయారు చేశావు, రథాలకు దారిని సులభతరం చేసినట్టు.
త్వమేతాని పప్రిషే వి నామేశాన ఇన్ద్ర దధిషే గభస్తౌ । అను త్వా దేవాః శవసా మదన్త్యుపరిబుధ్నాన్వనినశ్చకర్థ
ఈ పేరులో, శక్తిలో నీవు మించిపోయావు, ఓ ఇంద్రా! అధికారాన్ని నీ చేతుల్లో ఉంచుకున్నావు. దేవతలు నీ బలంలో ఆనందిస్తున్నారు, నీవు లోతైన అడవులను కూడా జయించావు.
చక్రం యదస్యాప్స్వా నిషత్తముతో తదస్మై మధ్విచ్చచ్ఛద్యాత్ । పృథివ్యామతిషితం యదూధః పయో గోష్వదధా ఓషధీషు
నీ చక్రం నీటిలో ఉంచినప్పుడు, నీకోసం తీపి పొర విస్తరించబడింది. భూమిపై స్థిరంగా ఉన్నది, ఆవులలోని పాలు, నీవు వాటిని మొక్కల్లో ఉంచావు.
అశ్వాదియాయేతి యద్వదన్త్యోజసో జాతముత మన్య ఏనమ్ । మన్యోరియాయ హర్మ్యేషు తస్థౌ యతః ప్రజజ్ఞ ఇన్ద్రో అస్య వేద
వారు 'అతడు గుర్రం నుండి వచ్చాడు' లేదా 'బలములో జన్మించాడు' అని అంటారు; కొందరు అలా ఊహిస్తారు. కోపం బయటకు వచ్చి గృహాలలో నిలిచింది, అక్కడినుంచి ఇంద్రుడు జన్మించి తన మూలాన్ని తెలుసుకున్నాడు.
వయః సుపర్ణా ఉప సేదురిన్ద్రం ప్రియమేధా ఋషయో నాధమానాః । అప ధ్వాన్తమూర్ణుహి పూర్ధి చక్షుర్ముముగ్ధ్యస్మాన్నిధయేవ బద్ధాన్
పక్షులు, మంచి మనసున్న ఋషులు, ఇంద్రుని దగ్గరకు వచ్చారు, భక్తిలో తడబడలేదు. చీకటిని తొలగించు, మాకు చూపు ఇవ్వు, ధనాన్ని దాచినట్టు బంధనాల నుంచి మమ్మల్ని విడిపించు.
వసూనాం వా చర్కృష ఇయక్షన్ధియా వా యజ్ఞైర్వా రోదస్యోః । అర్వన్తో వా యే రయిమన్తః సాతౌ వనుం వా యే సుశ్రుణం సుశ్రుతో ధుః
వస్తువులను నేను స్తుతించినా, ధ్యానంతో కోరినా, యజ్ఞాలతో భువనద్వయాన్ని కోరినా, యుద్ధంలో ధనవంతులైన వేగవంతులను పిలిచినా, లేదా వినయంతో ప్రసిద్ధులైన వారిని పిలిచినా, వారందరినీ ప్రార్థిస్తున్నాను.
హవ ఏషామసురో నక్షత ద్యాం శ్రవస్యతా మనసా నింసత క్షామ్ । చక్షాణా యత్ర సువితాయ దేవా ద్యౌర్న వారేభిః కృణవన్త స్వైః
వారిలో శక్తిమంతుడు ఆకాశాన్ని పిలుస్తాడు, మహిమగల మనసుతో భూమిని చేరుకుంటాడు. అక్కడ దేవతలు చూచి మంగళానికి పని చేస్తారు, ఆకాశం తన శక్తులతో స్థలం కల్పిస్తుంది.
ఇయమేషామమృతానాం గీః సర్వతాతా యే కృపణన్త రత్నమ్ । ధియం చ యజ్ఞం చ సాధన్తస్తే నో ధాన్తు వసవ్యమసామి
ఈ గానం అమరులైన వారికి అంకితం, వారు వినయంతో ఉన్నవారికి ధనాన్ని ప్రసాదిస్తారు. వారు ధ్యానాన్ని, యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేస్తారు, వారు మాకు వసువుల సంపదను ఆలస్యం లేకుండా ప్రసాదించాలి.
ఆ తత్త ఇన్ద్రాయవః పనన్తాభి య ఊర్వం గోమన్తం తితృత్సాన్ । సకృత్స్వం యే పురుపుత్రాం మహీం సహస్రధారాం బృహతీం దుదుక్షన్
ఆ దూర ప్రాంతానికి, ఇంద్రుని కుమారులు ప్రయత్నిస్తున్నారు, వారు విశాలమైన, ఆవులతో నిండిన భూమిని దాటి పోవాలని కోరుతున్నారు. ఆ అనేక మంది కుమారులు ఒక్కసారిగా, వెయ్యి ప్రవాహాలున్న గొప్పదానిని పాలు తీయాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.
శచీవ ఇన్ద్రమవసే కృణుధ్వమనానతం దమయన్తం పృతన్యూన్ । ఋభుక్షణం మఘవానం సువృక్తిం భర్తా యో వజ్రం నర్యం పురుక్షుః
శచీలా, ఇంద్రుని సహాయంగా చేసుకోండి, అతడు ఓడిపోని వాడు, యుద్ధంలో శత్రువులను జయించేవాడు. దాత, గొప్పవాడు, స్తుతించబడిన మఘవాన్, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన పురుషోత్తముడు.
యద్వావాన పురుతమం పురాషాళా వృత్రహేన్ద్రో నామాన్యప్రాః । అచేతి ప్రాసహస్పతిస్తువిష్మాన్యదీముశ్మసి కర్తవే కరత్తత్
ఎప్పుడైనా వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు, పురాతనమైన గొప్ప పేర్లను పొందినప్పుడు, బలవంతుడు, పూరువు కుమారుడు, ఈ కార్యాన్ని చేయడానికి మనం అతడిని పిలవాలి.
ప్ర సు వ ఆపో మహిమానముత్తమం కారుర్వోచాతి సదనే వివస్వతః । ప్ర సప్తసప్త త్రేధా హి చక్రముః ప్ర సృత్వరీణామతి సిన్ధురోజసా
ఇప్పుడు కవి, సూర్యుని గృహంలో, నీళ్ల గొప్పతనాన్ని ప్రకటిస్తున్నాడు. ఏడు నదులు మూడు మార్గాల్లో ప్రవహించాయి, వేగవంతమైన సింధు తన శక్తిలో అందరినీ మించిపోయింది.
ప్ర తేఽరదద్వరుణో యాతవే పథః సిన్ధో యద్వాజాఁ అభ్యద్రవస్త్వమ్ । భూమ్యా అధి ప్రవతా యాసి సానునా యదేషామగ్రం జగతామిరజ్యసి
వరుుణుడు నీకు మార్గాలను తెరిచాడు, ఓ సింధూ! నీవు నీ అలలతో పరుగెత్తినప్పుడు. భూమి పై దిగువ భాగంలో, కొండపై నీవు ప్రయాణిస్తావు, నీవు కదిలే వారిలో ముందువాడివై నడుస్తావు.
దివి స్వనో యతతే భూమ్యోపర్యనన్తం శుష్మముదియర్తి భానునా । అభ్రాదివ ప్ర స్తనయన్తి వృష్టయః సిన్ధుర్యదేతి వృషభో న రోరువత్
ఆకాశంలో ఒక గొప్ప శబ్దం వినిపిస్తుంది, భూమిమీదికి ఎగబాకుతుంది. ఆమె తన వెలుగుతో అపారమైన శక్తిని విడుదల చేస్తుంది. మేఘాల నుంచి వర్షం మోగినట్టు, నది వచ్చేటప్పుడు ఎద్దు గాండ్రించినట్టు గట్టిగా అరుస్తుంది.
అభి త్వా సిన్ధో శిశుమిన్న మాతరో వాశ్రా అర్షన్తి పయసేవ ధేనవః । రాజేవ యుధ్వా నయసి త్వమిత్సిచౌ యదాసామగ్రం ప్రవతామినక్షసి
ఓ నదీ! తల్లులు తమ పిల్ల దూడను చూసినట్టు, పాలు తాగేందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్న ఆవులు మ్రోగినట్టు, నీ దగ్గరకు పరుగెత్తుకుంటూ వస్తారు. యుద్ధంలో రాజు ముందుకు నడిపినట్టు, నువ్వు వాటిని ముందుకు తీసుకెళ్తావు. నువ్వు ప్రవహించినప్పుడు, ఒక్కదానినీ వెనక్కి వదిలిపెట్టవు.
ఇమం మే గఙ్గే యమునే సరస్వతి శుతుద్రి స్తోమం సచతా పరుష్ణ్యా । అసిక్న్యా మరుద్వృధే వితస్తయార్జీకీయే శృణుహ్యా సుషోమయా
ఈ స్తోత్రంలో గంగా, యమునా, సరస్వతి, శుతుద్రి, పరుష్ణి నన్ను అనుసరించాలి. అసిక్ని, మరుద్వృద్ధ, వితస్త, అర్జికీయ, సుశోమా! మీరు కూడా వినండి.
తృష్టామయా ప్రథమం యాతవే సజూః సుసర్త్వా రసయా శ్వేత్యా త్యా । త్వం సిన్ధో కుభయా గోమతీం క్రుముం మేహత్న్వా సరథం యాభిరీయసే
త్రిష్టామయా మొదట కలిసినప్పుడు, సుసర్తు, రసా, శ్వేతా కూడా ఉన్నప్పుడు, నువ్వు నదీ! కుభా, గోమతి, క్రము వంటి శక్తివంతమైనవాటితో, గొప్ప రథాలతో ముందుకు సాగిపోతావు.
ఋజీత్యేనీ రుశతీ మహిత్వా పరి జ్రయాంసి భరతే రజాంసి । అదబ్ధా సిన్ధురపసామపస్తమాశ్వా న చిత్రా వపుషీవ దర్శతా
ఆమె వేగంగా, ప్రకాశంగా, గొప్ప మహిమతో, వృద్ధులను దాటి, లోకాలను కదిలిస్తుంది. నది ఎప్పుడూ నిలకడగా, అడ్డంకులను తొలగిస్తూ, అద్భుతమైన రూపాలతో, అందమైన గుర్రాల్లా కనబడుతుంది.
స్వశ్వా సిన్ధుః సురథా సువాసా హిరణ్యయీ సుకృతా వాజినీవతీ । ఊర్ణావతీ యువతిః సీలమావత్యుతాధి వస్తే సుభగా మధువృధమ్
ఈ నది గుర్రాలతో సంపన్నంగా, రథాలతో గొప్పగా, అందంగా అలంకరించబడి, బంగారు వర్ణంతో, నైపుణ్యంగా తయారై, బలంతో నిండినది. ఆమె మృదువుగా, యౌవనంతో, మంచితనంతో, నిజంగా తీపి సమృద్ధిని ఇస్తుంది.
సుఖం రథం యుయుజే సిన్ధురశ్వినం తేన వాజం సనిషదస్మిన్నాజౌ । మహాన్హ్యస్య మహిమా పనస్యతేఽదబ్ధస్య స్వయశసో విరప్శినః
నది అశ్వినులకు మృదువైన రథాన్ని జోడించింది; దానితో ఈ పోటీలో విజయాన్ని సాధిస్తుంది. ఆమె మహిమ ఈ రోజు ప్రశంసించబడుతుంది—ఎప్పటికీ నిలకడగా, కీర్తితో, ప్రకాశంగా.
ఆ వ ఋఞ్జస ఊర్జాం వ్యుష్టిష్విన్ద్రం మరుతో రోదసీ అనక్తన । ఉభే యథా నో అహనీ సచాభువా సదఃసదో వరివస్యాత ఉద్భిదా
బలమైన ఉదయాల్లో రండి, ఓ మరుతులు! ఇంద్రుడు, మరుతులు, మీరు ఈ రెండు లోకాలను కప్పేయండి. రాత్రి, పగలు మమ్మల్ని ఎలా వెంటాడతాయో, మీరు మాకు నివాసాన్ని, స్థలాన్ని, వెలుగుదారిని ప్రసాదించండి.
తదు శ్రేష్ఠం సవనం సునోతనాత్యో న హస్తయతో అద్రిః సోతరి । విదద్ధ్యర్యో అభిభూతి పౌంస్యం మహో రాయే చిత్తరుతే యదర్వతః
ఆ అత్యుత్తమమైన పానీయాన్ని సిద్ధం చేయండి; నైపుణ్యంతో కూడిన రథికుడు లాగా, రాయి రసం పిండుతుంది. ఓ మహానుభావులారా! మాకు విజయాన్ని, వీరత్వాన్ని, గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని, వేగవంతులకు వచ్చే జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించండి.
తదిద్ధ్యస్య సవనం వివేరపో యథా పురా మనవే గాతుమశ్రేత్ । గోఅర్ణసి త్వాష్ట్రే అశ్వనిర్ణిజి ప్రేమధ్వరేష్వధ్వరాఁ అశిశ్రయుః
ఆ పానీయం ఆయన కోసం మునుపటిలాగే పోయబడింది, మనువుకు మార్గంగా. ఆవుల గోడెలో, గుర్రాల ఇంట్లో, యజ్ఞస్థలంలో, ఆరాధకులు ఆయనను ఆశ్రయించారు.
అప హత రక్షసో భఙ్గురావత స్కభాయత నిరృతిం సేధతామతిమ్ । ఆ నో రయిం సర్వవీరం సునోతన దేవావ్యం భరత శ్లోకమద్రయః
రాక్షసులను పారద్రోసండి, నాశనకారులను చీల్చండి, దురదృష్టాన్ని అడ్డుకోండి, మూర్ఖత్వాన్ని తొలగించండి. దేవతలారా! మాకు అన్ని వీరులతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి; రాయిలారా! భారతునికి గీతాన్ని అందించండి.
దివశ్చిదా వోఽమవత్తరేభ్యో విభ్వనా చిదాశ్వపస్తరేభ్యః । వాయోశ్చిదా సోమరభస్తరేభ్యోఽగ్నేశ్చిదర్చ పితుకృత్తరేభ్యః
ఆకాశానికంటే మీరు శక్తివంతులు; ప్రకాశవంతులలో మీరు మించినవారు. గాలికి, సోమకు, అగ్నికి, పితృదేవతలకు కూడా మీరు మించినవారు.
భురన్తు నో యశసః సోత్వన్ధసో గ్రావాణో వాచా దివితా దివిత్మతా । నరో యత్ర దుహతే కామ్యం మధ్వాఘోషయన్తో అభితో మిథస్తురః
కీర్తితో, బలంతో నిండిన రాయిలు మాకు ఉత్సాహాన్ని కలిగించాలి; వారి స్వరంతో ఆకాశంలో మోగాలి. అక్కడ మనుషులు కోరిన తేనెను తీసుకుంటారు, పెద్దగా ప్రకటిస్తూ, పరస్పరం పోటీ పడుతూ.
సున్వన్తి సోమం రథిరాసో అద్రయో నిరస్య రసం గవిషో దుహన్తి తే । దుహన్త్యూధరుపసేచనాయ కం నరో హవ్యా న మర్జయన్త ఆసభిః
రాయిలు సోమరసాన్ని పిండుతారు, రథికులు పోటికి రసాన్ని తీస్తారు. వారు పాలు పోయడానికి ఉధరాన్ని పిండుతారు; మనుషులు తమ చేతులతో హవిస్సులను సిద్ధం చేస్తారు.
ఏతే నరః స్వపసో అభూతన య ఇన్ద్రాయ సునుథ సోమమద్రయః । వామంవామం వో దివ్యాయ ధామ్నే వసువసు వః పార్థివాయ సున్వతే
ఈ మనుషులు, కర్మలో నైపుణ్యం కలవారు అయ్యారు; మీరు రాయిలు, ఇంద్రునికి సోమాన్ని పిండండి. మీరు ఒక్కొక్కరు, దివ్యస్థానానికి, భూమిపై ఉండేవారికి, హవిస్సు చేసే వారికి ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి.
అభ్రప్రుషో న వాచా ప్రుషా వసు హవిష్మన్తో న యజ్ఞా విజానుషః । సుమారుతం న బ్రహ్మాణమర్హసే గణమస్తోష్యేషాం న శోభసే
మేఘాల నుంచి వర్షం పోసినట్టు, వారి మాటలు సంపదను కురిపిస్తాయి; హవిస్సులతో కూడిన యజ్ఞకారుల్లా, బుద్ధిమంతులుగా ఉంటారు. మరుతులకు గీతంలా, నీవు ప్రశంసకు అర్హుడు; వారి సమూహాన్ని నేను స్తుతిస్తాను, నీవు వారిలో ప్రకాశిస్తావు.
శ్రియే మర్యాసో అఞ్జీఁరకృణ్వత సుమారుతం న పూర్వీరతి క్షపః । దివస్పుత్రాస ఏతా న యేతిర ఆదిత్యాసస్తే అక్రా న వావృధుః
యువకులు కీర్తికోసం తామే అలంకరిస్తారు, మరుతుల్లా, అనేక ప్రకాశవంతమైన రాత్రులకోసం. ఆకాశపు కుమారులు, వీరిని ఎవరూ ఆపలేరు; ఆదిత్యులు, వారు ఎప్పుడూ అలసిపోరు.