విశ్వే దేవాః సహ ధీభిః పురంధ్యా మనోర్యజత్రా అమృతా ఋతజ్ఞాః । రాతిషాచో అభిషాచః స్వర్విదః స్వర్గిరో బ్రహ్మ సూక్తం జుషేరత
అన్ని దేవతలు, జ్ఞానంతో, పురంధితో, మనస్సుతో పూజించదగినవారు, అమరులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు, దాతలు, సహాయకులు, వెలుగును తెలిసినవారు, స్వర్గాన్ని కీర్తించే వారు — వారు ఈ స్తోత్రాన్ని, పవిత్రమైన వాక్యాన్ని స్వీకరించాలి.
దేవాన్వసిష్ఠో అమృతాన్వవన్దే యే విశ్వా భువనాభి ప్రతస్థుః । తే నో రాసన్తామురుగాయమద్య యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
వశిష్ఠుడు, అన్ని లోకాలలో వ్యాపించిన అమర దేవతలను సత్కరించాడు. వారు ఈరోజు మనకు విశాలమైన ఆశ్రయం ఇవ్వాలి. మీరు ఎల్లప్పుడూ మాకు మంగళంతో రక్షణ కల్పించాలి.
దేవాన్హువే బృహచ్ఛ్రవసః స్వస్తయే జ్యోతిష్కృతో అధ్వరస్య ప్రచేతసః । యే వావృధుః ప్రతరం విశ్వవేదస ఇన్ద్రజ్యేష్ఠాసో అమృతా ఋతావృధః
పెద్ద కీర్తిని పొందిన దేవతలను మంగళానికి పిలుస్తున్నాను. వారు వెలుగును కలిగించారు, యజ్ఞానికి జ్ఞానులు. వారు దారిని బలపరిచారు, అన్నింటిని తెలిసినవారు, ఇంద్రుడు ప్రధానుడు, అమరులు, సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు.
ఇన్ద్రప్రసూతా వరుణప్రశిష్టా యే సూర్యస్య జ్యోతిషో భాగమానశుః । మరుద్గణే వృజనే మన్మ ధీమహి మాఘోనే యజ్ఞం జనయన్త సూరయః
ఇంద్రుని సంతానులు, వరుణుడి ఆజ్ఞతో నడిచేవారు, సూర్యుని వెలుగులో వాటా పొందినవారు. మరుత్ గణాలకు, సభకు మన మనస్సును అర్పిద్దాం. మహోన్నతులకు యజ్ఞాన్ని సృష్టించారు.
ఇన్ద్రో వసుభిః పరి పాతు నో గయమాదిత్యైర్నో అదితిః శర్మ యచ్ఛతు । రుద్రో రుద్రేభిర్దేవో మృళయాతి నస్త్వష్టా నో గ్నాభిః సువితాయ జిన్వతు
ఇంద్రుడు వసువులతో కలిసి మన ప్రాణాన్ని కాపాడాలి. ఆదిత్యులతో ఆదితి మనకు రక్షణ ఇవ్వాలి. రుద్రుడు రుద్రులతో కలిసి మాకు దయ చూపాలి. త్వష్ట దేవతలు మనకు శుభాన్ని ప్రసాదించాలి.
అదితిర్ద్యావాపృథివీ ఋతం మహదిన్ద్రావిష్ణూ మరుతః స్వర్బృహత్ । దేవాఁ ఆదిత్యాఁ అవసే హవామహే వసూన్రుద్రాన్సవితారం సుదంససమ్
ఆదితి, ద్యావాపృథివి, గొప్ప సత్యం, ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మరుతులు, గొప్ప వెలుగు — వీరందరిని సహాయానికి పిలుస్తున్నాం. దేవతలు, ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, మంచి సలహా చెప్పే సవితను పిలుస్తున్నాం.
సరస్వాన్ధీభిర్వరుణో ధృతవ్రతః పూషా విష్ణుర్మహిమా వాయురశ్వినా । బ్రహ్మకృతో అమృతా విశ్వవేదసః శర్మ నో యంసన్త్రివరూథమంహసః
సరస్వతీ జ్ఞానంతో, వరుణుడు దృఢమైన వ్రతంతో, పూషణు, విష్ణువు మహిమతో, వాయువు, అశ్వినులు — వీరందరూ, వేదాన్ని సృష్టించిన అమరులు, అన్నిటిని తెలిసినవారు — మనకు రక్షణను, మూడు విధాలుగా కాపాడే శాంతిని ప్రసాదించాలి.
వృషా యజ్ఞో వృషణః సన్తు యజ్ఞియా వృషణో దేవా వృషణో హవిష్కృతః । వృషణా ద్యావాపృథివీ ఋతావరీ వృషా పర్జన్యో వృషణో వృషస్తుభః
యజ్ఞం బలంగా ఉండాలి, యజ్ఞానికి అర్హులైనవారు బలంగా ఉండాలి, దేవతలు బలంగా ఉండాలి, హవిస్సు బలంగా సమర్పించాలి. ద్యావాపృథివి ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవారు, పర్జన్యుడు బలవంతుడు, గొప్ప కీర్తి గలవాడు బలవంతుడు.
అగ్నీషోమా వృషణా వాజసాతయే పురుప్రశస్తా వృషణా ఉప బ్రువే । యావీజిరే వృషణో దేవయజ్యయా తా నః శర్మ త్రివరూథం వి యంసతః
అగ్ని, సోములు బలాన్ని అందించేవారు, ఎంతో ప్రశంసించబడినవారు, వీరిని పిలుస్తున్నాను. దేవతలు పూజించే వారు బలవంతులు. వారు మాకు రక్షణను, మూడు విధాలుగా కాపాడే శాంతిని ప్రసాదించాలి.
ధృతవ్రతాః క్షత్రియా యజ్ఞనిష్కృతో బృహద్దివా అధ్వరాణామభిశ్రియః । అగ్నిహోతార ఋతసాపో అద్రుహోఽపో అసృజన్నను వృత్రతూర్యే
దృఢమైన వ్రతాలు పాటించే రాజులు, యజ్ఞాలు నిర్వహించే వారు, మహా ఆకాశంలో ప్రకాశించే వారు, యజ్ఞాలతో అలంకరించబడ్డవారు. అగ్ని హోత, సత్యాన్ని నిలబెట్టేవాడు, హానిలేని వాడు, వృత్రుని సంహారంలో నీటిని విడుదల చేశాడు.
ద్యావాపృథివీ జనయన్నభి వ్రతాప ఓషధీర్వనినాని యజ్ఞియా । అన్తరిక్షం స్వరా పప్రురూతయే వశం దేవాసస్తన్వీ ని మామృజుః
ద్యావాపృథివి ధర్మాన్ని అనుసరించి నీటిని, ఔషధులను, అరణ్య వృక్షాలను సృష్టించాయి. దేవతలు మధ్యలో ప్రకాశించే ఆకాశాన్ని విస్తరించారు, తమ స్వరూపాలను themselves తీర్చిదిద్దారు.
ధర్తారో దివ ఋభవః సుహస్తా వాతాపర్జన్యా మహిషస్య తన్యతోః । ఆప ఓషధీః ప్ర తిరన్తు నో గిరో భగో రాతిర్వాజినో యన్తు మే హవమ్
ఆకాశాన్ని నిలబెట్టేవారు, మంచి చేతులు కలిగిన ఋభువులు, వాయువులు, పర్జన్యుడు, గొప్ప మేఘగర్జన చేసే వారు. నీళ్లు, ఔషధులు మా గీతలను ముందుకు తీసుకెళ్లాలి. భాగదేవుడు, దాత, బలవంతులు నా పిలుపుకు రావాలి.
సముద్రః సిన్ధూ రజో అన్తరిక్షమజ ఏకపాత్తనయిత్నురర్ణవః । అహిర్బుధ్న్యః శృణవద్వచాంసి మే విశ్వే దేవాస ఉత సూరయో మమ
సముద్రం, నదులు, విశాల ప్రాంతం, మధ్యలో ఆకాశం, ఏకపాద సంతానం, మేఘగర్జన, మహా ప్రవాహం — అహిబుధ్నుడు నా మాటలు వినాలి. అన్ని దేవతలు, మహోన్నతులు కూడా వినాలి.
స్యామ వో మనవో దేవవీతయే ప్రాఞ్చం నో యజ్ఞం ప్ర ణయత సాధుయా । ఆదిత్యా రుద్రా వసవః సుదానవ ఇమా బ్రహ్మ శస్యమానాని జిన్వత
మనవులారా, మేము మీ దివ్య కృపకు పాత్రులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాం. మా యజ్ఞాన్ని సద్గతిలో ముందుకు నడిపించండి. ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు — మీరు అందరికీ దాతలు — మేము పారాయణ చేస్తున్న ఈ స్తోత్రాలను మీరు ప్రేరేపించండి.
దైవ్యా హోతారా ప్రథమా పురోహిత ఋతస్య పన్థామన్వేమి సాధుయా । క్షేత్రస్య పతిం ప్రతివేశమీమహే విశ్వాన్దేవాఁ అమృతాఁ అప్రయుచ్ఛతః
దైవ హోతారులు, మొదటి పురోహితులు, నేను సద్భావంతో సత్యమార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నాను. మేము పొలాల యజమానిని, సమీపవాసిని కోరుకుంటున్నాం. అమరదేవతలందరూ తమ వరాలు మాకు ప్రసాదించండి.
వసిష్ఠాసః పితృవద్వాచమక్రత దేవాఁ ఈళానా ఋషివత్స్వస్తయే । ప్రీతా ఇవ జ్ఞాతయః కామమేత్యాస్మే దేవాసోఽవ ధూనుతా వసు
వసిష్ఠులు, పితృదేవతలవలె, మంచి మాటలు చెప్పారు. దేవతలు, మహర్షులవలె, మేము సుఖంగా ఉండాలని ఆశిస్తూ, స్తోత్రాలు కోరుకున్నారు. బంధువుల్లా సంతోషంగా మన కోరికలు నెరవేర్చినట్లు, ఓ దేవతలారా, మాపై ఉన్న కష్టాలను తొలగించండి.
దేవాన్వసిష్ఠో అమృతాన్వవన్దే యే విశ్వా భువనాభి ప్రతస్థుః । తే నో రాసన్తామురుగాయమద్య యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
వసిష్ఠుడు అన్ని లోకాలలో వ్యాపించిన అమరదేవతలను పూజించాడు. వారు ఈ రోజు మాకు విశాలమైన రక్షణ కల్పించండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ మాకు మంగళంతో కాపాడండి.
ఇమాం ధియం సప్తశీర్ష్ణీం పితా న ఋతప్రజాతాం బృహతీమవిన్దత్ । తురీయం స్విజ్జనయద్విశ్వజన్యోఽయాస్య ఉక్థమిన్ద్రాయ శంసన్
ఈ గొప్ప జ్ఞానాన్ని, ఏడుముఖాలుగా, సత్యంలో పుట్టినదిగా తండ్రి కనుగొన్నాడు. ఆయన నాలుగవదాన్ని, సమస్తాన్ని కలిగిన సంతానాన్ని సృష్టించాడు. ఆయనవల్ల ఇంద్రునికి స్తోత్రగానం పుట్టింది.
ఋతం శంసన్త ఋజు దీధ్యానా దివస్పుత్రాసో అసురస్య వీరాః । విప్రం పదమఙ్గిరసో దధానా యజ్ఞస్య ధామ ప్రథమం మనన్త
సత్యాన్ని ప్రకటిస్తూ, నేరుగా ప్రకాశిస్తూ, ఆకాశపు కుమారులు, అసురుని వీరులు, అంగిరసులు, జ్ఞానమంతా పట్టుకుని, యజ్ఞస్థానాన్ని మనసులో ఉంచి నిలిచారు.
హంసైరివ సఖిభిర్వావదద్భిరశ్మన్మయాని నహనా వ్యస్యన్ । బృహస్పతిరభికనిక్రదద్గా ఉత ప్రాస్తౌదుచ్చ విద్వాఁ అగాయత్
హంసలతో పాటు, స్నేహితులతో మాట్లాడుతున్నట్టు, రాయి గోడలను పగలగొడుతూ, బృహస్పతి గంభీరంగా గర్జించాడు. ఆయన గానం ప్రారంభించాడు, జ్ఞానవంతుడు ఉన్నతంగా పాడాడు.
అవో ద్వాభ్యాం పర ఏకయా గా గుహా తిష్ఠన్తీరనృతస్య సేతౌ । బృహస్పతిస్తమసి జ్యోతిరిచ్ఛన్నుదుస్రా ఆకర్వి హి తిస్ర ఆవః
రెండు తలుపులు తెరుచుకున్నాయి, ఒకటి దాటి ఉంది; ఆవులు అబద్ధపు అడ్డంకి వద్ద దాగి ఉన్నాయి. బృహస్పతి చీకటిలో వెలుగును వెతికాడు, మూడు ఉదయాలను వెలికి తీసాడు, నిజంగా వాటిని బయటపెట్టాడు.
విభిద్యా పురం శయథేమపాచీం నిస్త్రీణి సాకముదధేరకృన్తత్ । బృహస్పతిరుషసం సూర్యం గామర్కం వివేద స్తనయన్నివ ద్యౌః
పశ్చిమంలో ఉన్న దృఢమైన కోటను పగలగొట్టి, సముద్రం నుండి మూడు భాగాలను విడదీసాడు. బృహస్పతి, ఆకాశం మాదిరిగా గర్జిస్తూ, ఉదయాన్ని, సూర్యుడిని, ఆవులను, వెలుగును కనుగొన్నాడు.
ఇన్ద్రో వలం రక్షితారం దుఘానాం కరేణేవ వి చకర్తా రవేణ । స్వేదాఞ్జిభిరాశిరమిచ్ఛమానోఽరోదయత్పణిమా గా అముష్ణాత్
ఇంద్రుడు ఆవులను కాపాడుతున్న వలను, తన చేతితో కొట్టినట్టు, గర్జనతో సంహరించాడు. నెయ్యితో నిండిన ధనాన్ని కోరుతూ, పణులను ఏడిపించి, ఆవులను విడిపించాడు.
స ఈం సత్యేభిః సఖిభిః శుచద్భిర్గోధాయసం వి ధనసైరదర్దః । బ్రహ్మణస్పతిర్వృషభిర్వరాహైర్ఘర్మస్వేదేభిర్ద్రవిణం వ్యానట్
నిజమైన, ప్రకాశించే స్నేహితులతో కలిసి, ఇనుప కోటను తన శక్తితో పగలగొట్టాడు. బ్రహ్మణస్పతి, బలమైన ఎద్దులతో, ఎంపికైనవారితో, చెమట వేడితో ధనాన్ని పంచాడు.
తే సత్యేన మనసా గోపతిం గా ఇయానాస ఇషణయన్త ధీభిః । బృహస్పతిర్మిథోఅవద్యపేభిరుదుస్రియా అసృజత స్వయుగ్భిః
నిజమైన మనస్సులతో, వారు ఆవుల యజమానిని కోరుతూ, ధ్యానంతో ప్రయత్నించారు. బృహస్పతి పరస్పర స్తుతులతో, ఉదయాలను వాటి యుత్తులతో విడుదల చేశాడు.
తం వర్ధయన్తో మతిభిః శివాభిః సింహమివ నానదతం సధస్థే । బృహస్పతిం వృషణం శూరసాతౌ భరేభరే అను మదేమ జిష్ణుమ్
మంచి ఆలోచనలతో ఆయనను మహిమపరచుతూ, సభలో సింహంలా గర్జిస్తూ, ప్రతి పోటీలో విజయవంతుడైన బృహస్పతిని మేము స్మరించాలి.
యదా వాజమసనద్విశ్వరూపమా ద్యామరుక్షదుత్తరాణి సద్మ । బృహస్పతిం వృషణం వర్ధయన్తో నానా సన్తో బిభ్రతో జ్యోతిరాసా
అతడు అన్ని రూపాల గెలుపును పొందినప్పుడు, పరమ లోకాలను ధ్వనింపజేశాడు. బలమైన బృహస్పతిని మహిమపరచుతూ, విభిన్నంగా ఉండి, వారు వెలుగును తమదిగా మోశారు.
సత్యామాశిషం కృణుతా వయోధై కీరిం చిద్ధ్యవథ స్వేభిరేవైః । పశ్చా మృధో అప భవన్తు విశ్వాస్తద్రోదసీ శృణుతం విశ్వమిన్వే
నిజమైన ఆశీర్వాదాలను, దీర్ఘాయుష్కులుగా మాకు ఇవ్వండి. మీ స్వంత వరాలతో, కీర్తిగాయకుడికీ సహాయం చేస్తారు. అన్ని శత్రుత్వాలు వెనక్కు పోవాలి. భూమి, ఆకాశమూ మేము కోరినదాన్ని వినాలి.
ఇన్ద్రో మహ్నా మహతో అర్ణవస్య వి మూర్ధానమభినదర్బుదస్య । అహన్నహిమరిణాత్సప్త సిన్ధూన్దేవైర్ద్యావాపృథివీ ప్రావతం నః
ఇంద్రుడు తన మహిమతో గొప్ప పాముపై గర్జించాడు. ఆయన ఆహిని సంహరించి, ఏడు నదులను విడుదల చేశాడు. దేవతలతో కలిసి, భూమి ఆకాశాలు మమ్మల్ని కాపాడాయి.
ఉదప్రుతో న వయో రక్షమాణా వావదతో అభ్రియస్యేవ ఘోషాః । గిరిభ్రజో నోర్మయో మదన్తో బృహస్పతిమభ్యర్కా అనావన్
పక్షులు ఎగిరిపోతున్నట్టు, తమను తాము కాపాడుకుంటూ, వారి స్వరాలు బలహీనులవంటి శబ్దంగా వినిపించాయి. కొండలో పుట్టిన వారు, గర్జిస్తూ, ఆనందంతో, ఆర్కాలు బృహస్పతిని చేరాయి.