న తమశ్నోతి కశ్చన దివ ఇవ సాన్వారభమ్ । సావర్ణ్యస్య దక్షిణా వి సిన్ధురివ పప్రథే
వాడిని ఎవరూ చేరుకోలేరు, ఆకాశం వెలుగులా అతడు అందరికి దూరంగా ఉంటాడు. సావర్ణ్యుని దక్షిణా నది వలె విస్తరించిపోతుంది.
ఉత దాసా పరివిషే స్మద్దిష్టీ గోపరీణసా । యదుస్తుర్వశ్చ మామహే
ఇక్కడ సేవకులు, తమ విధులను, ఆవులను కాపాడుతూ, మమ్మల్ని గౌరవించారు. తుర్వశుడు, యదు నన్ను ప్రశంసించారు.
సహస్రదా గ్రామణీర్మా రిషన్మనుః సూర్యేణాస్య యతమానైతు దక్షిణా । సావర్ణేర్దేవాః ప్ర తిరన్త్వాయుర్యస్మిన్నశ్రాన్తా అసనామ వాజమ్
వేలాది బహుమతులు ఇచ్చే నాయకుడు ఎలాంటి హాని కలుగకుండా ఉండాలి. మనువు సూర్యునితో పోటీగా దక్షిణాను సమర్పించాలి. సావర్ణ్యుని దేవతలు దీర్ఘాయువు ఇవ్వాలి. మనమందరం అలసిపోకుండా విజయాన్ని పొందాము.
పరావతో యే దిధిషన్త ఆప్యం మనుప్రీతాసో జనిమా వివస్వతః । యయాతేర్యే నహుష్యస్య బర్హిషి దేవా ఆసతే తే అధి బ్రువన్తు నః
దూరంగా ఉండి, మనువుకు ప్రియమైన పురాతన జన్మను కోరేవారు, వివస్వంతుని సంతానాన్ని కోరేవారు, యయాతి, నహుషుని యజ్ఞస్థలంలో కూర్చున్న దేవతలారా, మీరు మాకు మేలు చెప్పండి.
విశ్వా హి వో నమస్యాని వన్ద్యా నామాని దేవా ఉత యజ్ఞియాని వః । యే స్థ జాతా అదితేరద్భ్యస్పరి యే పృథివ్యాస్తే మ ఇహ శ్రుతా హవమ్
మీరు చేసే పనులన్నీ, పేర్లన్నీ పూజించదగినవే, దేవతలారా! మీరు ఆదితి నుంచి, జలాల నుంచి, భూమి మీద జన్మించినవారు, మీరు ఇక్కడ నా పిలుపు వినండి.
యేభ్యో మాతా మధుమత్పిన్వతే పయః పీయూషం ద్యౌరదితిరద్రిబర్హాః । ఉక్థశుష్మాన్వృషభరాన్స్వప్నసస్తాఁ ఆదిత్యాఁ అను మదా స్వస్తయే
ఎవరికి తల్లి ఆమృతసమానమైన పాలను పోస్తుందో, ఆకాశం, ఆదితి, యజ్ఞస్థలం, ఆ ఆదిత్యులు, వేదపఠనంలో, బలంలో గొప్పవారు, మనకు ఆనందాన్ని కలిగించండి.
నృచక్షసో అనిమిషన్తో అర్హణా బృహద్దేవాసో అమృతత్వమానశుః । జ్యోతీరథా అహిమాయా అనాగసో దివో వర్ష్మాణం వసతే స్వస్తయే
మనుషుల కన్నులతో, ఎప్పుడూ మెలకువగా, పూజకు అర్హులై, గొప్ప దేవతలు అమృతత్వాన్ని కోరారు. వెలుగులో ప్రయాణిస్తూ, మోసము లేని, పాపం లేని వారు, ఆకాశపు ఎత్తుల్లో మన మేలుకోసం నివసిస్తున్నారు.
సమ్రాజో యే సువృధో యజ్ఞమాయయురపరిహ్వృతా దధిరే దివి క్షయమ్ । తాఁ ఆ వివాస నమసా సువృక్తిభిర్మహో ఆదిత్యాఁ అదితిం స్వస్తయే
సర్వాధికారులు, బలవంతులు, యజ్ఞానికి వచ్చి, ఎవరూ ఎదుర్కోలేని వారు, ఆకాశంలో తమ నివాసాన్ని స్థాపించారు. వారికి నమస్కారం, మధురమైన స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాను. మహా ఆదిత్యులు, ఆదితి, మాకు మేలు కలగాలి.
కో వ స్తోమం రాధతి యం జుజోషథ విశ్వే దేవాసో మనుషో యతి ష్ఠన । కో వోఽధ్వరం తువిజాతా అరం కరద్యో నః పర్షదత్యంహః స్వస్తయే
ఎవరు ఆ స్తోత్రాన్ని పాడతారు, మీరు అందరూ ఆనందించే యజ్ఞాన్ని, మానవులు సమర్పించినదాన్ని? ఎవరు మీ యజ్ఞాన్ని సంతృప్తికరంగా చేస్తారు, మహాశక్తులారా? మీరు మమ్మల్ని బాధల నుంచి రక్షించి మేలు కలిగించండి.
యేభ్యో హోత్రాం ప్రథమామాయేజే మనుః సమిద్ధాగ్నిర్మనసా సప్త హోతృభిః । త ఆదిత్యా అభయం శర్మ యచ్ఛత సుగా నః కర్త సుపథా స్వస్తయే
మనువు మొదటగా ప్రదీప్తమైన అగ్నితో, మనసుతో, ఏడుగురు హోతారులతో యజ్ఞం చేసిన దేవతలారా, ఓ ఆదిత్యులారా, మాకు భయములేని ఆశ్రయం దయచేయండి. మాకు సులభమైన మార్గాలు చూపించి, మేము సుఖంగా ఉండేలా దారితీయండి.
య ఈశిరే భువనస్య ప్రచేతసో విశ్వస్య స్థాతుర్జగతశ్చ మన్తవః । తే నః కృతాదకృతాదేనసస్పర్యద్యా దేవాసః పిపృతా స్వస్తయే
ఈ జగత్తును పాలించే జ్ఞానులు, నిలిచినదీ, కదిలినదీ అన్నీ తెలిసిన దేవతలారా, మీరు చేసిన, చేయని తప్పులనుండి మమ్మల్ని కాపాడి, మాకు శుభం కలుగజేయండి.
భరేష్విన్ద్రం సుహవం హవామహేఽంహోముచం సుకృతం దైవ్యం జనమ్ । అగ్నిం మిత్రం వరుణం సాతయే భగం ద్యావాపృథివీ మరుతః స్వస్తయే
పోరాటాలలో మేము సులభంగా పిలవదగిన, కష్టాలను తొలగించే, దైవ స్వభావమున్న ఇంద్రుని, సహాయానికి అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు, భగవంతుడు, ద్యావాపృథివీ, మరుతులను పిలుస్తున్నాము. వారు మాకు శుభం కలిగించాలి.
సుత్రామాణం పృథివీం ద్యామనేహసం సుశర్మాణమదితిం సుప్రణీతిమ్ । దైవీం నావం స్వరిత్రామనాగసమస్రవన్తీమా రుహేమా స్వస్తయే
పాపాల నుండి రక్షణ కలిగించే విశాలమైన భూమి, ఆకాశం, మంచి ఆశ్రయం, ఆదితి యొక్క మంచి దారితీసే దయతో మేము ఎక్కాలి. దేవతల కాపాడే, ప్రకాశించే, పాపరహితమైన, ఎప్పుడూ ప్రవహించే నౌకను మేము శుభార్థంగా ఎక్కాలి.
విశ్వే యజత్రా అధి వోచతోతయే త్రాయధ్వం నో దురేవాయా అభిహ్రుతః । సత్యయా వో దేవహూత్యా హువేమ శృణ్వతో దేవా అవసే స్వస్తయే
పూజకు యోగ్యమైన అందరు దేవతలారా, మాకు సహాయం చేయాలని మాట ఇవ్వండి. చెడు నుండి, శత్రువుల నుండి మమ్మల్ని కాపాడండి. మేము నిజమైన పిలుపుతో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము. మీరు వినిపించి మాకు రక్షణ కల్పించండి.
అపామీవామప విశ్వామనాహుతిమపారాతిం దుర్విదత్రామఘాయతః । ఆరే దేవా ద్వేషో అస్మద్యుయోతనోరు ణః శర్మ యచ్ఛతా స్వస్తయే
అన్ని వ్యాధులను, దురదృష్టాన్ని, అర్పించని వాటిని, పేదరికాన్ని, హాని కలిగించే వాటిని తొలగించండి. దేవతలారా, ద్వేషాన్ని మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచండి. మాకు విశాలమైన ఆశ్రయం దయచేయండి.
అరిష్టః స మర్తో విశ్వ ఏధతే ప్ర ప్రజాభిర్జాయతే ధర్మణస్పరి । యమాదిత్యాసో నయథా సునీతిభిరతి విశ్వాని దురితా స్వస్తయే
ఆదిత్యులు మంచి మార్గంలో నడిపించే మనిషి ఎలాంటి అపాయాలూ లేకుండా, అన్ని విధాలా అభివృద్ధి చెందుతూ, సంతానంతో జన్మించి, ధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటాడు. మీరు మమ్మల్ని దురితాలన్నీ దాటి శుభానికి నడిపించండి.
యం దేవాసోఽవథ వాజసాతౌ యం శూరసాతా మరుతో హితే ధనే । ప్రాతర్యావాణం రథమిన్ద్ర సానసిమరిష్యన్తమా రుహేమా స్వస్తయే
బలపోటీలో దేవతలు రక్షించే వాడిని, ధనార్జనలో మరుతులు కాపాడే వాడిని, ఉదయాన్నే విజయరథంలో ఇంద్రుడు తీసుకెళ్లే వాడిని — మేము ఎలాంటి హాని లేకుండా శుభార్థంగా ముందుకు సాగాలి.
స్వస్తి నః పథ్యాసు ధన్వసు స్వస్త్యప్సు వృజనే స్వర్వతి । స్వస్తి నః పుత్రకృథేషు యోనిషు స్వస్తి రాయే మరుతో దధాతన
మార్గాల్లో, అడవుల్లో మాకు శుభం కలగాలి. నీళ్లలో, వెలుగుతో కూడిన సమూహాల్లో మాకు శుభం కలగాలి. సంతానోత్పత్తిలో, గర్భాల్లో మాకు శుభం కలగాలి. మరుతులారా, ధనంలో మాకు శుభం కలిగించండి.
స్వస్తిరిద్ధి ప్రపథే శ్రేష్ఠా రేక్ణస్వత్యభి యా వామమేతి । సా నో అమా సో అరణే ని పాతు స్వావేశా భవతు దేవగోపా
విపులమైన మార్గంలో ఉత్తమమైన శుభం, మీకు ఇష్టంగా వచ్చే దయ, అది మమ్మల్ని ఇంట్లోనూ, పొలంలోనూ కాపాడాలి. అది బలంతో నిండినదిగా, దేవతల కాపాడుగా ఉండాలి.
ఏవా ప్లతేః సూనురవీవృధద్వో విశ్వ ఆదిత్యా అదితే మనీషీ । ఈశానాసో నరో అమర్త్యేనాస్తావి జనో దివ్యో గయేన
ప్లతిః కుమారుడు తన మనస్సుతో ఆదిత్యులందరినీ, ఆదితిని మహతిగా చేశాడు. మీరు అమరులతో కూడిన ప్రభువులుగా, ఈ ప్రజలు దివ్యమైన జీవితం తో నిలబడాలని ఆశిస్తున్నాము.
కథా దేవానాం కతమస్య యామని సుమన్తు నామ శృణ్వతాం మనామహే । కో మృళాతి కతమో నో మయస్కరత్కతమ ఊతీ అభ్యా వవర్తతి
దేవతలలో ఎవరి సభలో వినేవాడిగా పేరుగాంచిన వాడిని మేము గౌరవించాలి? ఎవరు మమ్మల్ని క్షమిస్తారు, ఎవరు మాకు సంతోషాన్ని ఇస్తారు, ఎవరి సహాయం మాకు లభిస్తుంది?
క్రతూయన్తి క్రతవో హృత్సు ధీతయో వేనన్తి వేనాః పతయన్త్యా దిశః । న మర్డితా విద్యతే అన్య ఏభ్యో దేవేషు మే అధి కామా అయంసత
మనసులో సంకల్పాలు పోటీ పడతాయి, ఆలోచనలు తపిస్తాయి, కోరికలు వెతుకుతుంటాయి, ఆశలు అన్ని దిశలకూ పరిగెడతాయి. ఈ దేవతల్లో వేరెవరూ ఆశించదగినవారు లేరు. నా కోరికలు వారిపైనే నిలిచిపోయాయి.
నరా వా శంసం పూషణమగోహ్యమగ్నిం దేవేద్ధమభ్యర్చసే గిరా । సూర్యామాసా చన్ద్రమసా యమం దివి త్రితం వాతముషసమక్తుమశ్వినా
పురుషులను, పూషణుని, అందరికీ అందని వాడిని, దేవతలు వెలిగించిన అగ్నిని నేను గీతతో స్తుతిస్తున్నాను. సూర్యుడు, ఉదయాలు, చంద్రుడు, ఆకాశంలో యముడు, తృతుడు, వాయువు, ఉషస్సు, రాత్రి, అశ్వినులు కూడా.
కథా కవిస్తువీరవాన్కయా గిరా బృహస్పతిర్వావృధతే సువృక్తిభిః । అజ ఏకపాత్సుహవేభిరృక్వభిరహిః శృణోతు బుధ్న్యో హవీమని
బృహస్పతి మహాజ్ఞాని, ఏ పాటతో, ఏ స్తుతితో, ఏ మంచి గీతలతో మహిమ పెరిగింది? అజ ఏకపాదును, సులభంగా పిలవదగినవాడిని, అడుగులలో ఉన్న పామును, మా హవిని వినాలని కోరుతున్నాము.
దక్షస్య వాదితే జన్మని వ్రతే రాజానా మిత్రావరుణా వివాససి । అతూర్తపన్థాః పురురథో అర్యమా సప్తహోతా విషురూపేషు జన్మసు
దక్షుని ఆజ్ఞతో, జననంలో, నియమంలో, మిత్రుడు, వరుణుడు రాజులుగా పిలవబడతారు. ఎన్నో రథాలు కలిగిన, నిరోధం లేని మార్గమున్న అర్యమా, జననాల్లో అనేక రూపాలున్న ఏడుగురు హోతారులు కూడా.
తే నో అర్వన్తో హవనశ్రుతో హవం విశ్వే శృణ్వన్తు వాజినో మితద్రవః । సహస్రసా మేధసాతావివ త్మనా మహో యే ధనం సమిథేషు జభ్రిరే
వేగంగా పరిగెత్తే, పిలుపు వినే, శక్తివంతమైన, మిత్రభావంతో ఉన్న అందరూ మా పిలుపును వినాలి. తమ శక్తితో వేల బహుమతులు గెలుచుకున్నవారు, సభల్లో గొప్ప ధనాన్ని పొందినవారు కూడా.
ప్ర వో వాయుం రథయుజం పురంధిం స్తోమైః కృణుధ్వం సఖ్యాయ పూషణమ్ । తే హి దేవస్య సవితుః సవీమని క్రతుం సచన్తే సచితః సచేతసః
రథానికి జోడించబడిన వాయువును, సమృద్ధిని కలిగించే పూషణుని, మీరు స్నేహితులుగా చేసుకోండి. ఎందుకంటే వారు దైవమైన సవిత యొక్క శక్తిలో, మంచి సంకల్పంతో, ఏకాగ్రతతో ఉన్నవారితో కలిసిపోతారు.
త్రిః సప్త సస్రా నద్యో మహీరపో వనస్పతీన్పర్వతాఁ అగ్నిమూతయే । కృశానుమస్తౄన్తిష్యం సధస్థ ఆ రుద్రం రుద్రేషు రుద్రియం హవామహే
మూడు సార్లు ఏడు నదులు, గొప్ప నీళ్లు, చెట్లు, కొండలు — ఇవన్నీ మనం ఆగ్ని పూజ కోసం పిలుస్తున్నాం. సన్నగా ఉన్నవాడు, దారిని దాటి పోయేవాడు, సభలో నిలబడే వాడు — రుద్రులలో అత్యుత్తముడైన రుద్రుని, రుద్రియుడిని మనం ఆహ్వానిస్తున్నాం.
సరస్వతీ సరయుః సిన్ధురూర్మిభిర్మహో మహీరవసా యన్తు వక్షణీః । దేవీరాపో మాతరః సూదయిత్న్వో ఘృతవత్పయో మధుమన్నో అర్చత
సరస్వతి, సరయు, సింధు — వీటన్నీ తమ అలలతో, గొప్ప బలంతో, సమృద్ధిగా మన పొలాలకు రాకపోవాలి. దేవతలైన నీళ్లు, తల్లులు, పోషణచేసేవారు, నెయ్యితో నిండిన, తేనె తీయదైన పాలను పారబోసి, మేము మీను స్తుతిస్తున్నాం.
ఉత మాతా బృహద్దివా శృణోతు నస్త్వష్టా దేవేభిర్జనిభిః పితా వచః । ఋభుక్షా వాజో రథస్పతిర్భగో రణ్వః శంసః శశమానస్య పాతు నః
బృహద్దివ అనే గొప్ప తల్లి మన మాటలు వినాలి. త్వష్ట మరియు దేవతల సంతానంతో కూడిన తండ్రి కూడా మన మాటలు ఆలకించాలి. ఋభుక్ష, వాజ, రథస్వామి, భాగ, ఆనందదాయకుడు, శంస — వీరు మన ఆనందాన్ని కాపాడాలి.