తేఽవర్ధన్త స్వతవసో మహిత్వనా నాకం తస్థురురు చక్రిరే సదః । విష్ణుర్యద్ధావద్వృషణం మదచ్యుతం వయో న సీదన్నధి బర్హిషి ప్రియే
తమ స్వశక్తితో మరుతులు గొప్పతనంలో పెరిగారు, ఆకాశంలో నిలబడి, విశాలమైన స్థానం ఏర్పరిచారు. విష్ణువు ముందుకు సాగినప్పుడు, ఆనందంతో ఉప్పొంగిన ఎద్దు వలె, వారు ప్రియమైన దర్భపై పక్షుల్లా కూర్చున్నారు.
శూరా ఇవేద్యుయుధయో న జగ్మయః శ్రవస్యవో న పృతనాసు యేతిరే । భయన్తే విశ్వా భువనా మరుద్భ్యో రాజాన ఇవ త్వేషసందృశో నరః
పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్న వీరుల్లా, కీర్తిని కోరే యోధుల్లా, మరుతులను అన్ని జీవులు భయపడతాయి. భయంకరమైన రూపంతో ఉన్న రాజుల్లా, మనుషులు వారి ఎదుట వణుకుతారు.
త్వష్టా యద్వజ్రం సుకృతం హిరణ్యయం సహస్రభృష్టిం స్వపా అవర్తయత్ । ధత్త ఇన్ద్రో నర్యపాంసి కర్తవేఽహన్వృత్రం నిరపామౌబ్జదర్ణవమ్
త్వష్టా బంగారు వజ్రాన్ని, వెయ్యి అంచులతో, నిపుణంగా తయారు చేశాడు. ఆ వజ్రాన్ని ఇంద్రుడు వీరత్వపు కార్యాలకు ధరించి, వృత్రుని సంహరించి, జలాలను సముద్రంలోకి విడుదల చేశాడు.
ఊర్ధ్వం నునుద్రేఽవతం త ఓజసా దాదృహాణం చిద్బిభిదుర్వి పర్వతమ్ । ధమన్తో వాణం మరుతః సుదానవో మదే సోమస్య రణ్యాని చక్రిరే
తమ బలంతో వారు మేఘాన్ని పైకి నెట్టారు, దృఢమైన కొండను కూడా చీల్చారు. శంఖాన్ని ఊదుతూ, సోమపానంలో ఆనందిస్తూ, మరుతులు గొప్ప కార్యాలు చేశారు.
జిహ్మం నునుద్రేఽవతం తయా దిశాసిఞ్చన్నుత్సం గోతమాయ తృష్ణజే । ఆ గచ్ఛన్తీమవసా చిత్రభానవః కామం విప్రస్య తర్పయన్త ధామభిః
వారు వంకరగా ఉన్న మేఘాన్ని ఆ దిశగా నడిపించారు, దాహంతో ఉన్న గోతమునికి ప్రవాహాన్ని పోశారు. ప్రకాశవంతమైన సహాయంతో వచ్చి, కవి కోరికను తమ దానాలతో తీరుస్తారు.
యా వః శర్మ శశమానాయ సన్తి త్రిధాతూని దాశుషే యచ్ఛతాధి । అస్మభ్యం తాని మరుతో వి యన్త రయిం నో ధత్త వృషణః సువీరమ్
మీ దగ్గర ఆనందాన్ని కోరువారికోసం ఉన్న ఆశ్రయాలు, భక్తునికి ఉన్న మూడు రకాల రక్షణలు మాకు దయచేయండి మరుతులారా! మాకు ధనం ప్రసాదించి, వీరమైన కుమారులను అనుగ్రహించండి.
మరుతో యస్య హి క్షయే పాథా దివో విమహసః । స సుగోపాతమో జనః
ఎవరింట్లో మరుతులు, ఆ మహా ఆకాశపు కుమారులు నివసిస్తారో, అతడు మనుషుల్లో అత్యంత రక్షణ పొందినవాడు.
యజ్ఞైర్వా యజ్ఞవాహసో విప్రస్య వా మతీనామ్ । మరుతః శృణుతా హవమ్
యజ్ఞాలతో అయినా, కవుల ఆలోచనలతో అయినా, మరుతులారా! మీరు పిలుపు వినండి.
ఉత వా యస్య వాజినోఽను విప్రమతక్షత । స గన్తా గోమతి వ్రజే
ఎవరి వెంట వేగవంతమైన వారు, కవిని అనుసరిస్తారో, అతడు గొప్ప పసుల గుంపులోకి చేరతాడు.
అస్య వీరస్య బర్హిషి సుతః సోమో దివిష్టిషు । ఉక్థం మదశ్చ శస్యతే
ఈ వీరుని కోసం, దర్భపై నింపిన సోమాన్ని, ఆకాశంలో ఉన్న దేవతలు, స్తోత్రాలతో, ఆనందంతో స్తుతిస్తారు.
అస్య శ్రోషన్త్వా భువో విశ్వా యశ్చర్షణీరభి । సూరం చిత్సస్రుషీరిషః
అతని పిలుపును అన్ని జాతులు వినాలి. ధనాన్ని కోరే సూర్యుడే అతని దగ్గరకు త్వరగా రావాలి.
పూర్వీభిర్హి దదాశిమ శరద్భిర్మరుతో వయమ్ । అవోభిశ్చర్షణీనామ్
అనేక శరదులతో, మరుతులారా! మేము మీ సహాయంతో ప్రజల ఆశీర్వాదాలను పంచుకుందాము.
సుభగః స ప్రయజ్యవో మరుతో అస్తు మర్త్యః । యస్య ప్రయాంసి పర్షథ
మరుతులారా! మీరు ఎవరి యజ్ఞ మార్గాలను రక్షిస్తారో, ఆ మానవుడు ధన్యుడు.
శశమానస్య వా నరః స్వేదస్య సత్యశవసః । విదా కామస్య వేనతః
ఆనందాన్ని కోరుతూ, నిజమైన బలంతో, చెమటోడ్చే వాడి కోరికలను మీరు తెలుసుకోండి, మనుష్యులారా!
యూయం తత్సత్యశవస ఆవిష్కర్త మహిత్వనా । విధ్యతా విద్యుతా రక్షః
మీరు నిజంగా మహాశక్తులు, మీ గొప్పతనంతో ఆ శక్తిని ప్రదర్శించండి. మీ మెరుపుతో ఆ రాక్షసుడిని సంహరించండి.
గూహతా గుహ్యం తమో వి యాత విశ్వమత్రిణమ్ । జ్యోతిష్కర్తా యదుశ్మసి
దాగిన చీకటిని మీరు తొలగించండి, అన్ని అడ్డంకులను పారద్రోలండి. మీరు బలవంతులు కనుక వెలుగు ప్రసరించండి.
ప్రత్వక్షసః ప్రతవసో విరప్శినోఽనానతా అవిథురా ఋజీషిణః । జుష్టతమాసో నృతమాసో అఞ్జిభిర్వ్యానజ్రే కే చిదుస్రా ఇవ స్తృభిః
మీరు ముందుకు చూస్తూ, ముందుకు సాగుతూ, ప్రకాశవంతంగా, వంగని ధైర్యంతో, నేరుగా నడిచే వారు. మీరు అందరికీ ప్రీతికరులు, పరాక్రమవంతులు, అలంకారాలతో అలంకరించబడి, కొందరు మీలో తెల్లగుర్రాల్లా వెలుగు పంచుతూ కనిపిస్తారు.
ఉపహ్వరేషు యదచిధ్వం యయిం వయ ఇవ మరుతః కేన చిత్పథా । శ్చోతన్తి కోశా ఉప వో రథేష్వా ఘృతముక్షతా మధువర్ణమర్చతే
మరుత్ దేవతలారా! మీరు లోయల్లో పక్షుల్లా పరుగెత్తినప్పుడు, ఏదో మార్గంలో, మీ రథాలపై పాత్రలు పారద్రోలుతుంటాయి, ఘృతం తేనె రంగులో ప్రవహిస్తూ, మీరు స్తుతించదగినవారు.
ప్రైషామజ్మేషు విథురేవ రేజతే భూమిర్యామేషు యద్ధ యుఞ్జతే శుభే । తే క్రీళయో ధునయో భ్రాజదృష్టయః స్వయం మహిత్వం పనయన్త ధూతయః
మీరు రథాలను కట్టినప్పుడు భూమి కంపిస్తుంది. మీ ఆటపాటలు, కదలికలు, మెరిసే కళ్ళతో మీరు మీ గొప్పతనాన్ని తానే తానే చూపిస్తారు.
స హి స్వసృత్పృషదశ్వో యువా గణోఽయా ఈశానస్తవిషీభిరావృతః । అసి సత్య ఋణయావానేద్యోఽస్యా ధియః ప్రావితాథా వృషా గణః
ఆ యువ గుంపు, మచ్చల గుర్రాలతో, స్వయంగా ఉద్భవించి, బలంతో చుట్టుముడబడి ఉన్నారు. మీరు నిజాయితీగలవారు, ఋణం లేని వారు, స్తుతించదగినవారు, ఈ ప్రార్థనకు రక్షకులు, పరాక్రమ గుంపు.
పితుః ప్రత్నస్య జన్మనా వదామసి సోమస్య జిహ్వా ప్ర జిగాతి చక్షసా । యదీమిన్ద్రం శమ్యృక్వాణ ఆశతాదిన్నామాని యజ్ఞియాని దధిరే
మనము పితామహుని పురాతన జననాన్ని వర్ణిస్తున్నాము. సోమరసం నాలుక చూపుతో ముందుకు సాగుతుంది. కవి ఇంద్రుని ఆశించినప్పుడు, ఆ యజ్ఞపాత్ర పేర్లు స్థిరపడతాయి.
శ్రియసే కం భానుభిః సం మిమిక్షిరే తే రశ్మిభిస్త ఋక్వభిః సుఖాదయః । తే వాశీమన్త ఇష్మిణో అభీరవో విద్రే ప్రియస్య మారుతస్య ధామ్నః
వెలుగుతో, కాంతులతో వారు తమను తాము మహిమ కోసం కొలిచారు. కిరణాలతో, స్తోత్రాలతో ఆనందాన్ని పంచేవారు. జెండాలు పట్టిన వీరులు, ఆయుధాలు ధరించిన ధైర్యవంతులు, మరుత్ దేవుని ప్రియమైన స్థలాన్ని తెలుసుకున్నారు.
ఆ విద్యున్మద్భిర్మరుతః స్వర్కై రథేభిర్యాత ఋష్టిమద్భిరశ్వపర్ణైః । ఆ వర్షిష్ఠయా న ఇషా వయో న పప్తతా సుమాయాః
మరుత్ దేవతలారా! మెరుపులతో మెరిసే మీ రథాలతో, కత్తులతో, అలంకరించిన గుర్రాలతో రండి. పక్షుల్లా, గొప్ప పోషణతో, మంచి నైపుణ్యంతో ముందుకు ఎగురండి.
తేఽరుణేభిర్వరమా పిశఙ్గైః శుభే కం యాన్తి రథతూర్భిరశ్వైః । రుక్మో న చిత్రః స్వధితీవాన్పవ్యా రథస్య జఙ్ఘనన్త భూమ
ఎర్రటి, ఉత్తమమైన, పసుపు రంగు గుర్రాలతో, మీరు రథాలతో వైభవంగా ప్రయాణిస్తారు. మెరిసే బంగారు అలంకారంలా, పదునైన గొడ్డళ్లతో, మీ రథ చక్రాలు భూమిని తాకుతాయి.
శ్రియే కం వో అధి తనూషు వాశీర్మేధా వనా న కృణవన్త ఊర్ధ్వా । యుష్మభ్యం కం మరుతః సుజాతాస్తువిద్యుమ్నాసో ధనయన్తే అద్రిమ్
మహిమ కోసం, మీ గుంపులు మీ శరీరాలపై అలంకరించబడ్డాయి. పండితుల్లా నిటారుగా నిలబడతారు. మరుత్ దేవతలారా! మీరు ఉత్తమ జన్మలు, గొప్ప శక్తివంతులు, మీరు పర్వతాన్ని కూడా పగులగొడతారు.
అహాని గృధ్రాః పర్యా వ ఆగురిమాం ధియం వార్కార్యాం చ దేవీమ్ । బ్రహ్మ కృణ్వన్తో గోతమాసో అర్కైరూర్ధ్వం నునుద్ర ఉత్సధిం పిబధ్యై
లోభులు మీ దినాలను చుట్టుముట్టారు. ఈ ఆలోచన, ఈ దివ్యమైన ప్రేరణ దేవతలారా! గోతములు స్తోత్రాలతో ప్రార్థనలు చేస్తూ, త్రాగుటకు బావిని పైకి లేపారు.
ఏతత్త్యన్న యోజనమచేతి సస్వర్హ యన్మరుతో గోతమో వః । పశ్యన్హిరణ్యచక్రానయోదంష్ట్రాన్విధావతో వరాహూన్
ఈ మీ యుక్తి లక్ష్యాన్ని చేరుకుంది, మరుత్ దేవతలారా! గోతముడు మీకోసం పాడినప్పుడు, మీ బంగారు చక్రాలు, ఇనుప దంతాలు, వేగంగా పరిగెత్తే పంది రూపాలు కనిపిస్తాయి.
ఏషా స్యా వో మరుతోఽనుభర్త్రీ ప్రతి ష్టోభతి వాఘతో న వాణీ । అస్తోభయద్వృథాసామను స్వధాం గభస్త్యోః
ఈ మీ అనుచరుడు, మరుత్ దేవతలారా, మిమ్మల్ని స్తుతిస్తూ పాడుతున్నాడు. నైపుణ్యంతో కూడిన స్వరం మీ శక్తిని స్తుతిస్తూ, మీ స్వభావాన్ని రెండు చేతులతో అనుసరిస్తోంది.
ఆ నో భద్రాః క్రతవో యన్తు విశ్వతోఽదబ్ధాసో అపరీతాస ఉద్భిదః । దేవా నో యథా సదమిద్వృధే అసన్నప్రాయువో రక్షితారో దివేదివే
ప్రతి వైపు నుండి మాకు మంగళకరమైన ఆలోచనలు వచ్చేయాలని, అవి తప్పులేని, నిరోధం లేని, ఉద్భవించేలా ఉండాలని కోరుకుంటాము. దేవతలు ఎల్లప్పుడూ మాకు రక్షకులై, మన అభివృద్ధికి దోహదపడుతూ, ప్రతి రోజు దీర్ఘాయువు కలిగించాలి.
దేవానాం భద్రా సుమతిరృజూయతాం దేవానాం రాతిరభి నో ని వర్తతామ్ । దేవానాం సఖ్యముప సేదిమా వయం దేవా న ఆయుః ప్ర తిరన్తు జీవసే
దేవతల మంచి దయ మనకు నేరుగా లభించాలి. దేవతల దానం మాకు మరల రావాలి. దేవతల స్నేహాన్ని మేము చేరుకోవాలి. దేవతలు మనకు జీవించేందుకు ఆయుష్షు ఇవ్వాలి.