దూరే తన్నామ గుహ్యం పరాచైర్యత్త్వా భీతే అహ్వయేతాం వయోధై । ఉదస్తభ్నాః పృథివీం ద్యామభీకే భ్రాతుః పుత్రాన్మఘవన్తిత్విషాణః
ఆ రహస్యమైన పేరు దూరంగా ఉంది. దాని ద్వారా భయపడినవారు నీ బలానికి నిన్ను పిలిచారు. మఘవన్, నీవు నీ తేజంతో భూమిని, ఆకాశాన్ని నిలిపావు. నీ అన్నయ కుమారులు ప్రకాశవంతులు.
మహత్తన్నామ గుహ్యం పురుస్పృగ్యేన భూతం జనయో యేన భవ్యమ్ । ప్రత్నం జాతం జ్యోతిర్యదస్య ప్రియం ప్రియాః సమవిశన్త పఞ్చ
ఆ రహస్యమైన పేరు గొప్పది. నీవు అనేక విద్యలతో, గతాన్ని, భవిష్యత్తును సృష్టించావు. అతనిలో పుట్టిన పురాతన వెలుగు ప్రియమైనది. ఐదుగురు ప్రియులు అందులో చేరారు.
ఆ రోదసీ అపృణాదోత మధ్యం పఞ్చ దేవాఁ ఋతుశః సప్తసప్త । చతుస్త్రింశతా పురుధా వి చష్టే సరూపేణ జ్యోతిషా వివ్రతేన
ఆయన భూమి, ఆకాశం, మధ్యభాగాన్ని నింపాడు. ఐదుగురు దేవతలు, ఏడూ ఏడుగా. ముప్పై నాలుగు రూపాలతో, తన వెలుగుతో, విస్తృతంగా చూస్తాడు.
యదుష ఔచ్ఛః ప్రథమా విభానామజనయో యేన పుష్టస్య పుష్టమ్ । యత్తే జామిత్వమవరం పరస్యా మహన్మహత్యా అసురత్వమేకమ్
నీవు మొదట వెలుగులు ప్రసరించావు, వాటితో పోషితుడు మరింత పోషణ పొందాడు. నీ బంధం పరమమైనదానికంటే తక్కువ, నీ మహిమ గొప్పదానిలో ఒక్కటే.
విధుం దద్రాణం సమనే బహూనాం యువానం సన్తం పలితో జగార । దేవస్య పశ్య కావ్యం మహిత్వాద్యా మమార స హ్యః సమాన
చంద్రుడు, అనేకరందరిలో నివసిస్తూ, యువకుడైనా తెల్లజుట్టుతో, మేల్కొంటాడు. దేవుని కవిత్వ మహిమను చూడు; నిన్న మరణించినవాడు, ఈ రోజు మళ్లీ పుడతాడు.
శాక్మనా శాకో అరుణః సుపర్ణ ఆ యో మహః శూరః సనాదనీళః । యచ్చికేత సత్యమిత్తన్న మోఘం వసు స్పార్హముత జేతోత దాతా
శక్తితో, శక్తివంతుడు, అరుణుడు, సుపర్ణుడు, గొప్పవాడు, వీరుడు, పురాతనుడు. అతను తెలిసినది నిజమే, వ్యర్థం కాదు. అతని ధనం అద్భుతమైనది, గెలిచేవాడు, దాత కూడా.
ఐభిర్దదే వృష్ణ్యా పౌంస్యాని యేభిరౌక్షద్వృత్రహత్యాయ వజ్రీ । యే కర్మణః క్రియమాణస్య మహ్న ఋతేకర్మముదజాయన్త దేవాః
ఇవి ద్వారా, వాడు పురుషత్వాన్ని ఇచ్చాడు. వాటితో వజ్రధారి వృత్రుని సంహరించేందుకు వర్షించాడు. ఆ దేవతలు, చేయబడిన కార్యం వల్ల పుట్టారు, యజ్ఞం ద్వారా ఉద్భవించారు.
యుజా కర్మాణి జనయన్విశ్వౌజా అశస్తిహా విశ్వమనాస్తురాషాట్ । పీత్వీ సోమస్య దివ ఆ వృధానః శూరో నిర్యుధాధమద్దస్యూన్
ఒక్కటిగా చేసి కార్యాలు సృష్టిస్తాడు, సమస్తశక్తిమంతుడు, దుష్టులను నశింపజేసేవాడు, అన్నిటినీ ఆలోచించేవాడు, పాలకుడు. సోమాన్ని సేవించి, ఆకాశంలో పెరిగి, వీరుడు శత్రువులను తరిమి, జయించాడు.
ఇదం త ఏకం పర ఊ త ఏకం తృతీయేన జ్యోతిషా సం విశస్వ । సంవేశనే తన్వశ్చారురేధి ప్రియో దేవానాం పరమే జనిత్రే
ఇది నీదే, ఒకటి; అది నీదే, మరొకటి; మూడవ వెలుగుతో కలిపి ఉంచు. సమూహంలో నీ దేహాలు ఆనందించాలి. దేవతలకు ప్రియమైనవాడు, పరమ జననస్థానంలో.
తనూష్టే వాజిన్తన్వం నయన్తీ వామమస్మభ్యం ధాతు శర్మ తుభ్యమ్ । అహ్రుతో మహో ధరుణాయ దేవాన్దివీవ జ్యోతిః స్వమా మిమీయాః
నీ బలమైన రూపం మాకు ఆనందం, రక్షణను కలిగించుగాక. దేవతలారా, నీవు ఆకాశంలో వెలుగు లాగ స్వయంగా నీ తేజస్సును సృష్టించు. నీవు ఎలాంటి హాని లేకుండా మాకు మేలును ప్రసాదించు.
వాజ్యసి వాజినేనా సువేనీః సువిత స్తోమం సువితో దివం గాః । సువితో ధర్మ ప్రథమాను సత్యా సువితో దేవాన్సువితోఽను పత్మ
నీవు బలంతో పరిపూర్ణుడవు; ఆ బలంతో గొప్ప విజయాలను సాధించావు. ఆ బలంతోనే నీవు ప్రశంసలను పొందావు, ఆ బలంతోనే స్వర్గాన్ని చేరావు. ఆ బలంతోనే నీవు మొదటి సత్యమైన ధర్మాన్ని అనుసరించావు, ఆ బలంతోనే దేవతలను అనుసరించావు, మేము కూడా ఆ బలంతో నిన్ను అనుసరిస్తున్నాం.
మహిమ్న ఏషాం పితరశ్చనేశిరే దేవా దేవేష్వదధురపి క్రతుమ్ । సమవివ్యచురుత యాన్యత్విషురైషాం తనూషు ని వివిశుః పునః
వారికి ఉన్న మహిమను వారి పితృవులు కూడా అందుకోలేకపోయారు; దేవతలు తమ జ్ఞానాన్ని దేవతలలోనే ఉంచారు. వారు అన్నీ పంచిపెట్టారు, తమ తేజస్సుతో అవన్నీ మళ్లీ వారి స్వరూపాలలోకి ప్రవేశించాయి.
సహోభిర్విశ్వం పరి చక్రమూ రజః పూర్వా ధామాన్యమితా మిమానాః । తనూషు విశ్వా భువనా ని యేమిరే ప్రాసారయన్త పురుధ ప్రజా అను
వారు తమ శక్తితో ఈ విశ్వాన్ని చుట్టేశారు, పూర్వకాలంలో ఉన్న అపారమైన స్థలాలను కొలిచారు. అన్ని జీవులు వారి రూపాలలోకి చేరాయి, విస్తృతంగా ప్రజలలో వ్యాపించాయి.
ద్విధా సూనవోఽసురం స్వర్విదమాస్థాపయన్త తృతీయేన కర్మణా । స్వాం ప్రజాం పితరః పిత్ర్యం సహ ఆవరేష్వదధుస్తన్తుమాతతమ్
వారసులు సూర్యుని తెలిసిన అసురుని ఇద్దరుగా విభజించారు, మూడవ కార్యంతో అతన్ని స్థాపించారు. పితృవులు తమ బలంతో తమ సంతానాన్ని, పితృవుల వారసత్వాన్ని తరువాతి తరాలలో స్థిరపరిచారు.
నావా న క్షోదః ప్రదిశః పృథివ్యాః స్వస్తిభిరతి దుర్గాణి విశ్వా । స్వాం ప్రజాం బృహదుక్థో మహిత్వావరేష్వదధాదా పరేషు
నౌక సముద్రాన్ని దాటి పోయినట్లు, భూమి దిశలను దాటి పోయినట్లు, మేలుతో అతడు అన్ని కష్టాలను దాటి పోయాడు. గొప్ప కీర్తి కలిగినవాడు తన సంతానాన్ని, తన మహిమతో, తరువాతి మరియు ముందు తరాలలో స్థాపించాడు.
మా ప్ర గామ పథో వయం మా యజ్ఞాదిన్ద్ర సోమినః । మాన్త స్థుర్నో అరాతయః
మనము మార్గాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు, యజ్ఞాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు, ఇంద్రా, సోమపానుడా! మన శత్రువులు మనపై విజయం సాధించకూడదు.
యో యజ్ఞస్య ప్రసాధనస్తన్తుర్దేవేష్వాతతః । తమాహుతం నశీమహి
దేవతల మధ్య విస్తరించబడిన యజ్ఞాన్ని క్రమబద్ధం చేసే ఆ తంతువును, మేము శుభంగా పిలిచి చేరగలుగుదాం.
మనో న్వా హువామహే నారాశంసేన సోమేన । పితౄణాం చ మన్మభిః
ఇప్పుడు మనస్సును పిలుస్తున్నాం, నారాశంసుని, సోముని అనుగ్రహంతో, పితృవుల ఆలోచనలతో కూడి.
ఆ త ఏతు మనః పునః క్రత్వే దక్షాయ జీవసే । జ్యోక్చ సూర్యం దృశే
ఆ మనస్సు మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చి, సంకల్పానికి, నైపుణ్యానికి, జీవించేందుకు, సూర్యుని స్పష్టంగా చూడటానికి సహాయపడుగాక.
పునర్నః పితరో మనో దదాతు దైవ్యో జనః । జీవం వ్రాతం సచేమహి
మన పితృవులు, ఆ దివ్య వంశం, మాకు మళ్లీ మనస్సును ప్రసాదించుగాక, మేము జీవించే సమూహంతో ఏకమవుదాం.
వయం సోమ వ్రతే తవ మనస్తనూషు బిభ్రతః । ప్రజావన్తః సచేమహి
సోమా! నీ నియమంలో, మనస్సును మన దేహాలలో ఉంచుకుంటూ, సంతానం కలిగి మేము ఐక్యంగా ఉండగలుగుదాం.
యత్తే యమం వైవస్వతం మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనస్సు యముని వద్దకు, వైవస్వతుని కుమారుని వద్దకు దూరంగా వెళ్ళిపోయినట్లయితే, దాన్ని మేము ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకొస్తున్నాం, నివాసానికి, జీవించేందుకు.
యత్తే దివం యత్పృథివీం మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనస్సు ఆకాశానికి లేదా భూమికి దూరంగా వెళ్ళిపోయినట్లయితే, దాన్ని మేము ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకొస్తున్నాం, నివాసానికి, జీవించేందుకు.
యత్తే భూమిం చతుర్భృష్టిం మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనస్సు నాలుగు వైపులా విస్తరించిన భూమికి దూరంగా వెళ్ళిపోయినట్లయితే, దాన్ని మేము ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకొస్తున్నాం, నివాసానికి, జీవించేందుకు.
యత్తే చతస్రః ప్రదిశో మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనస్సు నాలుగు దిశలకు దూరంగా వెళ్ళిపోయినట్లయితే, దాన్ని మేము ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకొస్తున్నాం, నివాసానికి, జీవించేందుకు.
యత్తే సముద్రమర్ణవం మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనస్సు సముద్రానికి, అర్ణవానికి దూరంగా వెళ్ళిపోయినట్లయితే, దాన్ని మేము ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకొస్తున్నాం, నివాసానికి, జీవించేందుకు.
యత్తే మరీచీః ప్రవతో మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనస్సు మెరిసే ప్రవాహాలకు దూరంగా వెళ్ళిపోయినట్లయితే, దాన్ని మేము ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకొస్తున్నాం, నివాసానికి, జీవించేందుకు.
యత్తే అపో యదోషధీర్మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనసు నీళ్లలో, మొక్కల్లో ఎంతో దూరం వెళ్లిపోయినప్పుడు, దాన్ని మళ్లీ ఇక్కడికి తీసుకొస్తున్నాం — ఇక్కడే నివసించేందుకు, జీవించేందుకు.
యత్తే సూర్యం యదుషసం మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనసు సూర్యుని దగ్గరికి, ఉదయానికి ఎంతో దూరం వెళ్లిపోయినప్పుడు, దాన్ని మళ్లీ ఇక్కడికి తీసుకొస్తున్నాం — ఇక్కడే నివసించేందుకు, జీవించేందుకు.
యత్తే పర్వతాన్బృహతో మనో జగామ దూరకమ్ । తత్త ఆ వర్తయామసీహ క్షయాయ జీవసే
నీ మనసు గొప్ప పర్వతాలవైపు ఎంతో దూరం వెళ్లిపోయినప్పుడు, దాన్ని మళ్లీ ఇక్కడికి తీసుకొస్తున్నాం — ఇక్కడే నివసించేందుకు, జీవించేందుకు.