అస్తావ్యగ్నిర్నరాం సుశేవో వైశ్వానర ఋషిభిః సోమగోపాః । అద్వేషే ద్యావాపృథివీ హువేమ దేవా ధత్త రయిమస్మే సువీరమ్
మనుషులలో దయగలవాడైన అగ్ని దేవుడు, ఋషులతో కలిసి, సోమాన్ని కాపాడేవారు నిలబడిపోవాలి. మనం ద్వేషం లేకుండా ఆకాశాన్ని, భూమిని పిలుద్దాం. దేవతలు మనకు ధనాన్ని, బలమైన సంతానాన్ని ప్రసాదించాలి.
ప్ర హోతా జాతో మహాన్నభోవిన్నృషద్వా సీదదపాముపస్థే । దధిర్యో ధాయి స తే వయాంసి యన్తా వసూని విధతే తనూపాః
పెద్ద హోతా, ఆకాశాన్ని తెలిసినవాడు, మనుషుల మధ్య నీటిలో కూర్చున్నాడు. ధనాన్ని పంచే, శరీరాన్ని కాపాడే నీ శక్తులు అతనివద్ద చేరతాయి.
ఇమం విధన్తో అపాం సధస్థే పశుం న నష్టం పదైరను గ్మన్ । గుహా చతన్తముశిజో నమోభిరిచ్ఛన్తో ధీరా భృగవోఽవిన్దన్
నీటిలో అతన్ని వెతుకుతూ, పోయిన పశువుల మాదిరిగా అతని అడుగుజాడలను అనుసరించారు. జ్ఞానులు అయిన భృగులు, భక్తితో, దాగి తిరుగుతున్న అతన్ని కనుగొన్నారు.
ఇమం త్రితో భూర్యవిన్దదిచ్ఛన్వైభూవసో మూర్ధన్యఘ్న్యాయాః । స శేవృధో జాత ఆ హర్మ్యేషు నాభిర్యువా భవతి రోచనస్య
త్రితుడు, ఎక్కువగా ఉండే, ప్రకాశవంతుడైనవాడిని ఆవు తలపై వెతికి కనుగొన్నాడు. ఇల్లు ఇల్లులో పుట్టినవాడు, వెలుగుల లోకానికి నాభి, యువకుడిగా ఆనందాన్ని ఇస్తాడు.
మన్ద్రం హోతారముశిజో నమోభిః ప్రాఞ్చం యజ్ఞం నేతారమధ్వరాణామ్ । విశామకృణ్వన్నరతిం పావకం హవ్యవాహం దధతో మానుషేషు
ఉశిజులు భక్తితో మధురమైన హోతారుని, యజ్ఞానికి నాయకుడిని ముందుకు నడిపించారు. ప్రజలకు ఆనందాన్ని, పవిత్రతను, హవిస్సును అందుకునే వాడిని చేశారు.
ప్ర భూర్జయన్తం మహాం విపోధాం మూరా అమూరం పురాం దర్మాణమ్ । నయన్తో గర్భం వనాం ధియం ధుర్హిరిశ్మశ్రుం నార్వాణం ధనర్చమ్
పెద్దవాడు, ప్రకాశవంతుడు, జ్ఞానవంతుడు, మూర్ఖత్వం లేని పురాతనుడు, పట్టణాలను కాపాడేవాడు, అడవుల గర్భాన్ని, ఆలోచనను మోసుకెళ్లే, తెల్ల గడ్డం ఉన్న, కీర్తిని పాడే వాడిని ముందుకు నడిపించారు.
ని పస్త్యాసు త్రిత స్తభూయన్పరివీతో యోనౌ సీదదన్తః । అతః సంగృభ్యా విశాం దమూనా విధర్మణాయన్త్రైరీయతే నౄన్
త్రితుడు ఇళ్లలో స్థిరంగా ఉండి, చుట్టూ ఉన్నవారితో, గర్భంలో కూర్చున్నాడు. అక్కడినుంచి ఇంటి యజమాని తన నియమాలతో, నియంత్రణలతో మనుషులను నడిపిస్తాడు.
అస్యాజరాసో దమామరిత్రా అర్చద్ధూమాసో అగ్నయః పావకాః । శ్వితీచయః శ్వాత్రాసో భురణ్యవో వనర్షదో వాయవో న సోమాః
అగ్నికి చెందిన అజరామరమైన, ఇంటిని పాలించే, ప్రకాశించే జ్వాలలు వెలుగుతుంటాయి. తెల్ల దంతాలు, గర్జించే శబ్దంతో, అడవిని కాల్చే, గాలిలా, సోమాలా ఉంటాయి.
ప్ర జిహ్వయా భరతే వేపో అగ్నిః ప్ర వయునాని చేతసా పృథివ్యాః । తమాయవః శుచయన్తం పావకం మన్ద్రం హోతారం దధిరే యజిష్ఠమ్
తన నాలుకతో అగ్ని కంపింపజేస్తాడు, తన మనసుతో భూమి మార్గాలను తెలుసుకుంటాడు. ఆయువు దేవతలు, పవిత్రమైన, ప్రకాశించే, మధురమైన హోతారుని, యజ్ఞానికి అర్హుడిని స్థాపించారు.
ద్యావా యమగ్నిం పృథివీ జనిష్టామాపస్త్వష్టా భృగవో యం సహోభిః । ఈళేన్యం ప్రథమం మాతరిశ్వా దేవాస్తతక్షుర్మనవే యజత్రమ్
ఆకాశం, భూమి, నీళ్ళు, త్వష్ట, భృగులు, మాతరిశ్వాన్—all కలిసి అగ్ని దేవుని పుట్టించారు. దేవతలు మానవునికి పూజకు అర్హుడిగా అతన్ని తయారు చేశారు.
యం త్వా దేవా దధిరే హవ్యవాహం పురుస్పృహో మానుషాసో యజత్రమ్ । స యామన్నగ్నే స్తువతే వయో ధాః ప్ర దేవయన్యశసః సం హి పూర్వీః
దేవతలు నిన్ను హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడిగా, అందరికీ ఇష్టమైనవాడిగా, మానవులలో పూజించదగినవాడిగా చేశారు. అగ్నీ దేవా, నిన్ను స్తుతించే వారికి పూర్వకాలపు దివ్యమైన కీర్తిని ప్రసాదించు.
జగృభ్మా తే దక్షిణమిన్ద్ర హస్తం వసూయవో వసుపతే వసూనామ్ । విద్మా హి త్వా గోపతిం శూర గోనామస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
ఇంద్రా, ధనాన్ని కోరుతూ నీ కుడి చేయిని పట్టుకున్నాం. నీవు ధనానికి అధిపతి, పశువుల కాపరి, వీరుడవు. మాకు గొప్ప, బలమైన సంపదను దయచేయు.
స్వాయుధం స్వవసం సునీథం చతుఃసముద్రం ధరుణం రయీణామ్ । చర్కృత్యం శంస్యం భూరివారమస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
నీ ఆయుధంతో, నీ శక్తితో, మంచి మార్గదర్శకత్వంతో, నాలుగు సముద్రాల వంటి ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు. ప్రశంసించదగిన, ఎన్నో రకాల గొప్ప సంపదను మాకు దయచేయు.
సుబ్రహ్మాణం దేవవన్తం బృహన్తమురుం గభీరం పృథుబుధ్నమిన్ద్ర । శ్రుతఋషిముగ్రమభిమాతిషాహమస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
ఇంద్రా, మంచి ప్రార్థనలతో, దేవతలతో, గొప్పవాడవు, విశాలమైనవాడవు, లోతైనవాడవు. ప్రసిద్ధ ఋషి, శక్తివంతుడు, శత్రువులను జయించే వాడవు. మాకు గొప్ప, బలమైన సంపదను దయచేయు.
సనద్వాజం విప్రవీరం తరుత్రం ధనస్పృతం శూశువాంసం సుదక్షమ్ । దస్యుహనం పూర్భిదమిన్ద్ర సత్యమస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
పతాకాలు ఉన్న, వీరుడైన, అత్యంత శక్తివంతుడైన, ధనాన్ని గెలుచుకునే, ప్రకాశించే, మంచి నైపుణ్యం ఉన్నవాడవు. శత్రువులను సంహరించే, కోటలను ధ్వంసించే, నిజమైన ఇంద్రా, మాకు గొప్ప, బలమైన సంపదను దయచేయు.
అశ్వావన్తం రథినం వీరవన్తం సహస్రిణం శతినం వాజమిన్ద్ర । భద్రవ్రాతం విప్రవీరం స్వర్షామస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
గుర్రాలు, రథాలు, వీరులు, వేలాది, వందలాది ఉన్నవాడవు, విజయవంతమైన సైన్యం, వీరత్వంతో, వెలుగు తెచ్చే వాడవు. మాకు గొప్ప, బలమైన సంపదను దయచేయు.
ప్ర సప్తగుమృతధీతిం సుమేధాం బృహస్పతిం మతిరచ్ఛా జిగాతి । య ఆఙ్గిరసో నమసోపసద్యోఽస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
ఏడు నోళ్లతో, మంచి జ్ఞానంతో, బృహస్పతి దేవుని ప్రార్థన చేరుతుంది. ఆ అంగిరసుడు, భక్తితో చేరదగినవాడు. మాకు గొప్ప, బలమైన సంపదను దయచేయు.
వనీవానో మమ దూతాస ఇన్ద్రం స్తోమాశ్చరన్తి సుమతీరియానాః । హృదిస్పృశో మనసా వచ్యమానా అస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
పాడకుల్లా, నా స్తోత్రాలు ఇంద్రుని దయ కోసం దూతల్లా వెళ్ళుతున్నాయి. ఇవి మనసుతో పలకబడి, హృదయాన్ని తాకుతూ, ఓ పరాక్రమశాలి, మాకు అద్భుతమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయు.
యత్త్వా యామి దద్ధి తన్న ఇన్ద్ర బృహన్తం క్షయమసమం జనానామ్ । అభి తద్ద్యావాపృథివీ గృణీతామస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిం దాః
నిన్ను నేను ఏది కోరినా, అదే మాకు ప్రసాదించు, ఓ ఇంద్రా. ప్రజల్లో అపూర్వమైన, గొప్ప స్థానం మాకు దయచేయు. ఆ దయను ఆకాశం, భూమి కూడా స్తుతిస్తాయి. ఓ పరాక్రమశాలి, మాకు అద్భుతమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయు.
అహం భువం వసునః పూర్వ్యస్పతిరహం ధనాని సం జయామి శశ్వతః । మాం హవన్తే పితరం న జన్తవోఽహం దాశుషే వి భజామి భోజనమ్
నేనే పురాతన ఐశ్వర్యానికి అధిపతి, శాశ్వతమైన ధనాన్ని నేను సంపాదిస్తాను. ప్రజలు నన్ను తండ్రిలా పిలుస్తారు. భక్తులకు భోజనం నేను పంచుతాను.
అహమిన్ద్రో రోధో వక్షో అథర్వణస్త్రితాయ గా అజనయమహేరధి । అహం దస్యుభ్యః పరి నృమ్ణమా దదే గోత్రా శిక్షన్దధీచే మాతరిశ్వనే
నేనే ఇంద్రుడు, అథర్వణునికి బలమూ, అడ్డుకట్టను కూడా నేనే. త్రితునికి ఆవులను నేను ఇచ్చాను. ధన్యులకు పరాక్రమాన్ని ఇచ్చాను, శత్రువులకు కాదు. దధీచి, మాతరిశ్వనులకు వంశాలను నేను ఇచ్చాను.
మహ్యం త్వష్టా వజ్రమతక్షదాయసం మయి దేవాసోఽవృజన్నపి క్రతుమ్ । మమానీకం సూర్యస్యేవ దుష్టరం మామార్యన్తి కృతేన కర్త్వేన చ
నా కోసం త్వష్టా ఇనుప వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేశాడు. దేవతలు తమ బలాన్ని నాలో ఉంచారు. నా ముఖం సూర్యుడిలా దుర్జేయంగా ఉంటుంది. నా కార్యాలతో, కర్తవ్యాలతో వారు నన్ను గౌరవిస్తారు.
అహమేతం గవ్యయమశ్వ్యం పశుం పురీషిణం సాయకేనా హిరణ్యయమ్ । పురూ సహస్రా ని శిశామి దాశుషే యన్మా సోమాస ఉక్థినో అమన్దిషుః
నేనే ఆవులు, గుర్రాలు, బంగారం వంటి ధనాన్ని, సమృద్ధిగా, ప్రకాశవంతంగా భక్తులకు ఇస్తాను. సోమార్పణం, స్తోత్రాలు నన్ను సంతోషపరిచినప్పుడు, వేలాది సంపదలను నేను సమకూర్చుతాను.
అహమిన్ద్రో న పరా జిగ్య ఇద్ధనం న మృత్యవేఽవ తస్థే కదా చన । సోమమిన్మా సున్వన్తో యాచతా వసు న మే పూరవః సఖ్యే రిషాథన
నేను ఇంద్రుడిని, ఎప్పుడూ ఓడిపోలేదు, మరణానికి కూడా తలవంచలేదు. సోమాన్ని పిండే వారు నా వద్ద ధనాన్ని కోరాలి. ఓ పూరువు, నాతో మిత్రత్వంలో నీవు ఎప్పుడూ విఫలమవ్వవు.
అహమేతాఞ్ఛాశ్వసతో ద్వాద్వేన్ద్రం యే వజ్రం యుధయేఽకృణ్వత । ఆహ్వయమానాఁ అవ హన్మనాహనం దృళ్హా వదన్ననమస్యుర్నమస్వినః
గుర్రాల కోసం ఆశతో యుద్ధానికి వజ్రాయుధాన్ని సిద్ధం చేసిన వారిని నేను జయించాను. పిలవబడినప్పుడు, శత్రువులను, బలవంతులను, అహంకారులను, నమస్కరించని వారిని నేను సంహరించాను.
అభీదమేకమేకో అస్మి నిష్షాళభీ ద్వా కిము త్రయః కరన్తి । ఖలే న పర్షాన్ప్రతి హన్మి భూరి కిం మా నిన్దన్తి శత్రవోఽనిన్ద్రాః
నేను ఒక్కడినే అయినా, అనేక మందితో పోటీ పడతాను. ఇద్దరు, ముగ్గురు ఏమి చేయగలరు? కొయ్యగాడు ధాన్యాన్ని కొట్టినట్లు, నేను అనేక శత్రువులను సంహరిస్తాను. ఇంద్రుడు కాని వారు నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?
అహం గుఙ్గుభ్యో అతిథిగ్వమిష్కరమిషం న వృత్రతురం విక్షు ధారయమ్ । యత్పర్ణయఘ్న ఉత వా కరఞ్జహే ప్రాహం మహే వృత్రహత్యే అశుశ్రవి
గుంగు, అతిథిగ్వలకు నేను ఆహారాన్ని అందించాను. ప్రజలను వృత్రుని సంహారిగా పోషించాను. పర్ణయుడు గానీ, కరంజుడు గానీ ఎదురైనా, గొప్ప వృత్ర సంహారంలో నా పేరు వినిపించింది.
ప్ర మే నమీ సాప్య ఇషే భుజే భూద్గవామేషే సఖ్యా కృణుత ద్వితా । దిద్యుం యదస్య సమిథేషు మంహయమాదిదేనం శంస్యముక్థ్యం కరమ్
నాకు నమస్కరించే వారికి ఆహారం, బలాన్ని ప్రసాదిస్తాను. వారు ఆవులను ఇచ్చే వారితో స్నేహం చేయాలి. సభల్లో నన్ను గౌరవించినప్పుడు, నేను ప్రశంసించదగినదాన్ని, స్తోత్రానికి పాత్రమైనదాన్ని ప్రదర్శిస్తాను.
ప్ర నేమస్మిన్దదృశే సోమో అన్తర్గోపా నేమమావిరస్థా కృణోతి । స తిగ్మశృఙ్గం వృషభం యుయుత్సన్ద్రుహస్తస్థౌ బహులే బద్ధో అన్తః
ఈ లోకంలో సోముడు కనబడడు, బహిరంగంగా కనిపించడు. అతడు ఈ వ్యక్తిని ప్రస్ఫుటంగా చేస్తాడు. యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న పదునైన కొమ్ములు గల ఎద్దు, రెండు చేతులతో లోపల బంధించబడి నిలబడి ఉన్నాడు.
ఆదిత్యానాం వసూనాం రుద్రియాణాం దేవో దేవానాం న మినామి ధామ । తే మా భద్రాయ శవసే తతక్షురపరాజితమస్తృతమషాళ్హమ్
ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రుల నియమాన్ని, దేవతలలో దేవుడు అయిన నేను, ఎప్పుడూ ఉల్లంఘించను. వారు నన్ను శుభంగా, అపరాజితుడిగా, దుర్జేయుడిగా తయారు చేయాలి.