ధనం న స్యన్ద్రం బహులం యో అస్మై తీవ్రాన్సోమాఁ ఆసునోతి ప్రయస్వాన్ । తస్మై శత్రూన్సుతుకాన్ప్రాతరహ్నో ని స్వష్ట్రాన్యువతి హన్తి వృత్రమ్
ఎవరు, ఉత్సాహంతో, మీకు బలమైన సోమాన్ని సమర్పిస్తారో, వారికి ధనం ప్రవహిస్తుంది. వారికి మీరు శత్రువులను, పోటీదారులను ఉదయాన్నే మీ ఆయుధంతో సంహరిస్తారు, వృత్రుని కూడా నాశనం చేస్తారు.
యస్మిన్వయం దధిమా శంసమిన్ద్రే యః శిశ్రాయ మఘవా కామమస్మే । ఆరాచ్చిత్సన్భయతామస్య శత్రుర్న్యస్మై ద్యుమ్నా జన్యా నమన్తామ్
మేము మా స్తోత్రాన్ని ఎవరిలో ఉంచామో, ఆ ఇంద్రునిలో, ఆయన మాకు అనుగ్రహం చూపాడు. ఓ దాత, మా కోరికను నెరవేర్చు. దూరంలో ఉన్నా శత్రువు ఆయనను భయపడాలి. సమస్త మహిమలు ఆయన ఎదుట వంగాలి.
ఆరాచ్ఛత్రుమప బాధస్వ దూరముగ్రో యః శమ్బః పురుహూత తేన । అస్మే ధేహి యవమద్గోమదిన్ద్ర కృధీ ధియం జరిత్రే వాజరత్నామ్
శత్రువును దూరంగా నెట్టి వేయు, ఓ బలవంతుడా, నిన్ను మునుపు అనేకసార్లు పిలిచారు. మాకు యవలు, గోవులను ప్రసాదించు, ఓ ఇంద్ర, గాయకుడికి జ్ఞానం, విజయం, బలాన్ని ప్రసాదించు.
ప్ర యమన్తర్వృషసవాసో అగ్మన్తీవ్రాః సోమా బహులాన్తాస ఇన్ద్రమ్ । నాహ దామానం మఘవా ని యంసన్ని సున్వతే వహతి భూరి వామమ్
బలమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న సోమాలు ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చాయి. మఘవంతుడు తన దాతృత్వాన్ని ఆపడు, సోమాన్ని పిండించే వారికి అపారమైన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ఉత ప్రహామతిదీవ్యా జయాతి కృతం యచ్ఛ్వఘ్నీ విచినోతి కాలే । యో దేవకామో న ధనా రుణద్ధి సమిత్తం రాయా సృజతి స్వధావాన్
వేగంగా, ప్రకాశంగా ఉన్నది సమయానికి చేసిన పనిని వెదుకుతుంది, విజయం సాధిస్తుంది. దేవతలను కోరేవాడు ధనాన్ని ఆపడు, స్వయంగా జీవించే వాడు స్నేహితుడికి ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన క్షుధం పురుహూత విశ్వామ్ । వయం రాజభిః ప్రథమా ధనాన్యస్మాకేన వృజనేనా జయేమ
పశువులతో, యవతో, అన్నపానాదులతో, ఓ పురు హూతా, దూరంగా ఉన్న శత్రువులను జయించగలుగుతాము. మన నాయకులతో కలిసి, మన ప్రయత్నంతో మేము ముఖ్యమైన ధనాన్ని పొందగలుగుతాము.
* బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘాయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యో వరివః కృణోతు
బృహస్పతి మాకు వెనుకనుంచి, పై నుండి, క్రింద నుండి అపాయాల నుండి రక్షణ కల్పించాలి. ఇంద్రుడు ముందునూ, మధ్యనూ మాకు రక్షణగా ఉండి, స్నేహితుడిగా తన స్నేహితులకు దారి చూపించాలి.
అచ్ఛా మ ఇన్ద్రం మతయః స్వర్విదః సధ్రీచీర్విశ్వా ఉశతీరనూషత । పరి ష్వజన్తే జనయో యథా పతిం మర్యం న శున్ధ్యుం మఘవానమూతయే
ప్రకాశవంతమైన, ఏకమయమైన మా ఆలోచనలు అన్నీ ఇంద్రుని వైపు చేరుతాయి. ప్రజలు తమ అధిపతిని ఆలింగనం చేసుకున్నట్లు, మఘవంతుడైన యువరాజును సహాయానికి ఆశ్రయిస్తారు.
న ఘా త్వద్రిగప వేతి మే మనస్త్వే ఇత్కామం పురుహూత శిశ్రయ । రాజేవ దస్మ ని షదోఽధి బర్హిష్యస్మిన్సు సోమేఽవపానమస్తు తే
ఓ పురు హూతా, నా మనస్సు నిన్ను వదలదు. నా కోరికను నీయందే ఉంచాను. ఓ మహాశక్తివంతుడా, రాజు లాగా ఈ దర్భపై కూర్చో, ఈ సోమాన్ని నీవు పానముగా స్వీకరించు.
విషూవృదిన్ద్రో అమతేరుత క్షుధః స ఇద్రాయో మఘవా వస్వ ఈశతే । తస్యేదిమే ప్రవణే సప్త సిన్ధవో వయో వర్ధన్తి వృషభస్య శుష్మిణః
ఇంద్రుడు సమృద్ధిని పెంచి, ఆకలిని తొలగిస్తాడు; అతడే ధనానికి అధిపతి. అతని కోసం ఏడు నదులు ప్రవహిస్తూ, వృషభుని బలంతో పెరుగుతాయి.
వయో న వృక్షం సుపలాశమాసదన్సోమాస ఇన్ద్రం మన్దినశ్చమూషదః । ప్రైషామనీకం శవసా దవిద్యుతద్విదత్స్వర్మనవే జ్యోతిరార్యమ్
మంచి ఆకులతో ఉన్న చెట్టుపై పక్షులు కూర్చున్నట్లు, సోమాన్ని పిండే రాళ్లు ఆనందంగా ఉన్న ఇంద్రుని వద్దకు చేరతాయి. అతని ముఖం మెరుపులా ప్రకాశిస్తుంది, కొత్త దినానికి వెలుతురు తెలుసు.
కృతం న శ్వఘ్నీ వి చినోతి దేవనే సంవర్గం యన్మఘవా సూర్యం జయత్ । న తత్తే అన్యో అను వీర్యం శకన్న పురాణో మఘవన్నోత నూతనః
వేగంగా ఉన్నది దేవతల కోసం చేసిన పనిని వెదుకుతుంది, మఘవంతుడు సూర్యుని జయిస్తాడు. నీ వీర్యానికి మరొకరు, పాతవారు గానీ, కొత్తవారు గానీ సమానం కాలేరు.
విశంవిశం మఘవా పర్యశాయత జనానాం ధేనా అవచాకశద్వృషా । యస్యాహ శక్రః సవనేషు రణ్యతి స తీవ్రైః సోమైః సహతే పృతన్యతః
మఘవంతుడు ప్రజలందరిలో ధనాన్ని పంచాడు, వృషభుడు తెగలకు ఆవులను పిలిచాడు. యజ్ఞాలలో శక్రుడు ఆనందపడే వాడు, బలమైన సోమాలతో శత్రువులను ఎదుర్కొంటాడు.
ఆపో న సిన్ధుమభి యత్సమక్షరన్సోమాస ఇన్ద్రం కుల్యా ఇవ హ్రదమ్ । వర్ధన్తి విప్రా మహో అస్య సాదనే యవం న వృష్టిర్దివ్యేన దానునా
నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్లు, సోమాన్ని పిండే రాళ్లు హృదయంతో ఇంద్రుని వద్దకు చేరతాయి. కవులు అతని మహిమను వృద్ధి చేస్తారు, ఆకాశ వర్షంతో యవం పెరిగినట్లు.
వృషా న క్రుద్ధః పతయద్రజస్స్వా యో అర్యపత్నీరకృణోదిమా అపః । స సున్వతే మఘవా జీరదానవేఽవిన్దజ్జ్యోతిర్మనవే హవిష్మతే
కోపంతో ఉన్న వృషభుడు విశ్వాల్లో పరుగెడతాడు, ఆర్యపత్నుల కోసం నీటిని సృష్టించిన వాడు. మఘవంతుడు దీర్ఘాయువు కోసం సోమాన్ని పిండే యజమానికి వెలుతురును కనుగొంటాడు.
ఉజ్జాయతాం పరశుర్జ్యోతిషా సహ భూయా ఋతస్య సుదుఘా పురాణవత్ । వి రోచతామరుషో భానునా శుచిః స్వర్ణ శుక్రం శుశుచీత సత్పతిః
పరశువు వెలుతురుతో మెరియాలి, సత్యగావు మునుపటిలా సమృద్ధిగా పాలు ఇవ్వాలి. ప్రకాశవంతుడు తన తేజంతో మెరియాలి, శుభ్రమైన మంచి అధిపతి బంగారు కాంతితో మెరిపించాలి.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన క్షుధం పురుహూత విశ్వామ్ । వయం రాజభిః ప్రథమా ధనాన్యస్మాకేన వృజనేనా జయేమ
పశువులతో, యవతో, అన్నపానాదులతో, ఓ పురు హూతా, దూరమైన శత్రువులను జయించగలుగుతాము. మన నాయకులతో కలిసి, మన ప్రయత్నంతో మేము ముఖ్యమైన ధనాన్ని పొందగలుగుతాము.
బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘాయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యో వరివః కృణోతు
బృహస్పతి మాకు వెనుకనుంచి, పై నుండి, క్రింద నుండి అపాయాల నుండి రక్షణ కల్పించాలి. ఇంద్రుడు ముందునూ, మధ్యనూ మాకు రక్షణగా ఉండి, స్నేహితుడిగా తన స్నేహితులకు దారి చూపించాలి.
ఆ యాత్విన్ద్రః స్వపతిర్మదాయ యో ధర్మణా తూతుజానస్తువిష్మాన్ । ప్రత్వక్షాణో అతి విశ్వా సహాంస్యపారేణ మహతా వృష్ణ్యేన
స్వయంప్రభువు అయిన ఇంద్రుడు ఆనందానికి వచ్చాలి. ధర్మంతో, మహాశక్తితో, ప్రశంసలు పొందే వాడు. విశాల దృష్టితో, అతడు తన గొప్ప బలంతో అన్ని అడ్డంకులను దాటి పోతాడు.
సుష్ఠామా రథః సుయమా హరీ తే మిమ్యక్ష వజ్రో నృపతే గభస్తౌ । శీభం రాజన్సుపథా యాహ్యర్వాఙ్వర్ధామ తే పపుషో వృష్ణ్యాని
నీ రథం బాగా తయారైంది, నీ గుర్రాలు బాగా జోడించబడ్డాయి, ఓ రాజా. నీ చేతిలో వజ్రాయుధం మెరిసిపోతుంది. మంచి మార్గంలో రా, నీ బలం పెరిగిపోనివ్వు.
ఏన్ద్రవాహో నృపతిం వజ్రబాహుముగ్రముగ్రాసస్తవిషాస ఏనమ్ । ప్రత్వక్షసం వృషభం సత్యశుష్మమేమస్మత్రా సధమాదో వహన్తు
ఇంద్రుని వాహనాలు వజ్రాయుధంతో ఉన్న రాజును, మహాబలులను, నిజమైన బలంతో ఉన్న వృషభుని మనతో కలిసి ఉత్సవానికి తీసుకురావాలి.
ఏవా పతిం ద్రోణసాచం సచేతసమూర్జ స్కమ్భం ధరుణ ఆ వృషాయసే । ఓజః కృష్వ సం గృభాయ త్వే అప్యసో యథా కేనిపానామినో వృధే
ఓ ప్రభూ, ధైర్యానికి ఆధారమైనవాడవై, మనస్సుతో కూడినవాడవై, ధారాళంగా బలాన్ని పట్టుకున్నవాడవై, నీవు మాతో కలవు. బలాన్ని స్వీకరించి, దాన్ని గట్టిగా పట్టుకుని, నీవు నీ తీరుగా, పేరుగాంచినవారి లాగా, శక్తిలో అభివృద్ధి చెందు.
గమన్నస్మే వసూన్యా హి శంసిషం స్వాశిషం భరమా యాహి సోమినః । త్వమీశిషే సాస్మిన్నా సత్సి బర్హిష్యనాధృష్యా తవ పాత్రాణి ధర్మణా
ఓ సోమాన్ని మోసుకొచ్చేవాడా, నేను నిన్ను స్తుతిస్తూ, మేలు కోరుతూ, నీవు సంపదలతో మాకు రా. నీవే పాలకుడవు, ఇక్కడే స్థిరంగా ఉన్నవాడవు, పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చున్నవాడవు, నీ పాత్రలు నీ ధర్మంతో భద్రంగా ఉన్నాయి.
పృథక్ప్రాయన్ప్రథమా దేవహూతయోఽకృణ్వత శ్రవస్యాని దుష్టరా । న యే శేకుర్యజ్ఞియాం నావమారుహమీర్మైవ తే న్యవిశన్త కేపయః
మొదటి దేవతా హోమాలు వేరుగా, గొప్పగా, అధికంగా చేయబడ్డాయి. ఎవరు ఆ యజ్ఞ నౌకపై ఎక్కలేకపోయారో, వారు జ్ఞానుల మధ్య స్థిరపడకపోవడం మంచిది.
ఏవైవాపాగపరే సన్తు దూఢ్యోఽశ్వా యేషాం దుర్యుజ ఆయుయుజ్రే । ఇత్థా యే ప్రాగుపరే సన్తి దావనే పురూణి యత్ర వయునాని భోజనా
దూరంలో ఉన్నవారు, దగ్గరలో ఉన్నవారు ఇద్దరూ కలిసిపోవాలి. వారి గుర్రాలు కట్టడం కష్టం అయినా, వాటిని కట్టారు. ముందుగా ఉన్నవారు, తరువాత వచ్చినవారు అందరూ, అనేక కార్యాలు, భోజనాలు ఉన్న చోట చేరతారు.
గిరీఁరజ్రాన్రేజమానాఁ అధారయద్ద్యౌః క్రన్దదన్తరిక్షాణి కోపయత్ । సమీచీనే ధిషణే వి ష్కభాయతి వృష్ణః పీత్వా మద ఉక్థాని శంసతి
కదిలే పర్వతాలు స్థిరంగా నిలిచిపోయాయి, ఆకాశం గట్టిగా మోగింది, మధ్యలో ఉన్న ప్రాంతం కోపంతో ఉలికిపడింది. నిపుణుడు, సమంగా ఉండి, విస్తరించాడు; బలవంతుడు మద్యం తాగి, స్తోత్రాలను ప్రకటించాడు.
ఇమం బిభర్మి సుకృతం తే అఙ్కుశం యేనారుజాసి మఘవఞ్ఛఫారుజః । అస్మిన్సు తే సవనే అస్త్వోక్యం సుత ఇష్టౌ మఘవన్బోధ్యాభగః
ఓ మఘవన్, నీకు ఈ మంచి అంకుశాన్ని ఇస్తున్నాను, దీని ద్వారా నీవు శత్రువుల పాదాలను విరుగొడతావు. ఈ సోమార్పణలో నీ శక్తి ఉండాలి; నీవు ఇష్టార్చనలో నీ భాగాన్ని గ్రహించు.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన క్షుధం పురుహూత విశ్వామ్ । వయం రాజభిః ప్రథమా ధనాన్యస్మాకేన వృజనేనా జయేమ
పశువులతో, యవతో, దూరంగా ఉన్న శత్రుత్వాన్ని, ఆకలిని తొలగించు, ఓ అనేకసార్లు పిలవబడినవాడా. మేము, గొప్ప రాజులతో, మా వర్గంతో, ధనాన్ని గెలుచుకుందాం.
బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘాయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యో వరివః కృణోతు
బృహస్పతి మమ్మల్ని వెనుకనుండి, పైనుండి, కిందనుండి కాపాడాలి. ఇంద్రుడు ముందుగా, మధ్యలో మాకు స్నేహితుడై ఉండాలి; స్నేహితులకు మార్గాన్ని కల్పించాలి.
దివస్పరి ప్రథమం జజ్ఞే అగ్నిరస్మద్ద్వితీయం పరి జాతవేదాః । తృతీయమప్సు నృమణా అజస్రమిన్ధాన ఏనం జరతే స్వాధీః
ఆకాశంలో మొదటగా అగ్ని జన్మించాడు; మనలో రెండవదిగా, జన్మలను తెలిసినవాడిగా ఉన్నాడు. మూడవదిగా, నీళ్లలో ఎప్పుడూ వెలిగిస్తూ, స్వయంగా పుట్టినవారు అతన్ని పోషిస్తున్నారు.