ఆ వామగన్సుమతిర్వాజినీవసూ న్యశ్వినా హృత్సు కామా అయంసత । అభూతం గోపా మిథునా శుభస్పతీ ప్రియా అర్యమ్ణో దుర్యాఁ అశీమహి
మీ వద్దకు మేలైన దయ వచ్చింది, ఓ అశ్వినులు, గుర్రాలను ప్రసాదించేవారు. కోరికలు హృదయాల్లో ప్రవేశించాయి. మీరు ఇద్దరూ జంటలకు రక్షకులై, ఆర్యమణికి ప్రియమైనవారై, మేము సురక్షిత స్థలానికి చేరాలని ఆశిస్తున్నాము.
తా మన్దసానా మనుషో దురోణ ఆ ధత్తం రయిం సహవీరం వచస్యవే । కృతం తీర్థం సుప్రపాణం శుభస్పతీ స్థాణుం పథేష్ఠామప దుర్మతిం హతమ్
సంతోషాన్ని ప్రసాదించే దేవతలుగా, మీరు మానవుని ఇంటికి బలమైన కుమారులతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకురండి. దారిలో సులభంగా దాటి పోయే తీరాన్ని, స్థిరమైన స్థలాన్ని కలిగించండి. చెడు ఆలోచనలను తొలగించండి.
క్వ స్విదద్య కతమాస్వశ్వినా విక్షు దస్రా మాదయేతే శుభస్పతీ । క ఈం ని యేమే కతమస్య జగ్మతుర్విప్రస్య వా యజమానస్య వా గృహమ్
ఈ రోజు ఎక్కడ, ఏ దేశాలలో, ఓ అశ్వినులు, మీరు ఆనందిస్తున్నారు? ఎవరు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు? మీరు ఎవరి ఇంటికి వెళ్లారు? ప్రేరణ కలిగినవాడా, లేక యజ్ఞం చేసే యజమానుడా?
సమానము త్యం పురుహూతముక్థ్యం రథం త్రిచక్రం సవనా గనిగ్మతమ్ । పరిజ్మానం విదథ్యం సువృక్తిభిర్వయం వ్యుష్టా ఉషసో హవామహే
ప్రభాత సమయంలో, మేము తరచూ పిలిచే, గీతాలను ఇష్టపడే, మూడు చక్రాల రథాన్ని, వేగంగా తిరుగుతూ సభలో చక్కగా సంచరించేది, అందమైన స్తోత్రాలతో మేము పిలుస్తున్నాము.
ప్రాతర్యుజం నాసత్యాధి తిష్ఠథః ప్రాతర్యావాణం మధువాహనం రథమ్ । విశో యేన గచ్ఛథో యజ్వరీర్నరా కీరేశ్చిద్యజ్ఞం హోతృమన్తమశ్వినా
ప్రభాత వేళ, ఓ నాసత్యులు, మీరు రథాన్ని జోడించి, తేనెతో నిండిన రథంపై ఎక్కుతారు. ఆ రథంతో మీరు ఆరాధించే ప్రజల మధ్యకు వెళ్తారు. యజ్ఞంలో భాగంగా, సమృద్ధిగా బలులు సమర్పించే వారి వద్దకు చేరుతారు.
అధ్వర్యుం వా మధుపాణిం సుహస్త్యమగ్నిధం వా ధృతదక్షం దమూనసమ్ । విప్రస్య వా యత్సవనాని గచ్ఛథోఽత ఆ యాతం మధుపేయమశ్వినా
తేనెతో చేతులు నింపిన యజ్ఞకర్త అయినా, మంచి చేతులు కలవాడైనా, అగ్నిని వెలిగించే, నైపుణ్యంతో ఉన్నవాడైనా, లేదా ప్రేరణ కలిగినవాడైనా, మీరు ఎవరి యజ్ఞానికి వెళ్తారో, ఓ అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, తేనెపానీయం సేవించండి.
అస్తేవ సు ప్రతరం లాయమస్యన్భూషన్నివ ప్ర భరా స్తోమమస్మై । వాచా విప్రాస్తరత వాచమర్యో ని రామయ జరితః సోమ ఇన్ద్రమ్
ఒక వడ్రంగి పరికరాన్ని పదును పెట్టినట్లు, మీరు ఇంద్రునికి తగిన స్తోత్రాన్ని అందించండి. ప్రేరణ కలిగినవారు, మంచి మాటలతో, గాయకుడు పాడే స్తోత్రాన్ని సోమస్వరూపుడైన ఇంద్రునికి సమర్పించండి.
దోహేన గాముప శిక్షా సఖాయం ప్ర బోధయ జరితర్జారమిన్ద్రమ్ । కోశం న పూర్ణం వసునా న్యృష్టమా చ్యావయ మఘదేయాయ శూరమ్
పాలు దోహడంలో, ఆవును వెతకండి, స్నేహితుడిని మేల్కొలపండి, ఓ గాయకుడా, వృద్ధుడైన ఇంద్రునిని మేల్కొలపండి. సంపదతో నిండిన పాత్రను పోయించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు, ధనాన్ని ప్రసాదించేందుకు వీరుడిని ఉత్తేజపరచండి.
కిమఙ్గ త్వా మఘవన్భోజమాహుః శిశీహి మా శిశయం త్వా శృణోమి । అప్నస్వతీ మమ ధీరస్తు శక్ర వసువిదం భగమిన్ద్రా భరా నః
ఓ దాత, మిమ్మల్ని ఎవరూ అనుభవించదగినవాడిగా పిలుస్తారా? నేను వినేది, మీరు అనుభవించదగినవాడికాదు. నా ప్రార్థన, ఓ శక్రుడు, మాకు సంపద భాగాన్ని ఇవ్వాలి. ఓ ఇంద్ర, మాకు భాగాన్ని ప్రసాదించు.
త్వాం జనా మమసత్యేష్విన్ద్ర సంతస్థానా వి హ్వయన్తే సమీకే । అత్రా యుజం కృణుతే యో హవిష్మాన్నాసున్వతా సఖ్యం వష్టి శూరః
ప్రజలు నిజమైన సభల్లో, సమూహంగా నిలబడి, మిమ్మల్ని పిలుస్తారు, ఓ ఇంద్ర. ఇక్కడ, ఎవరు హవిస్సు సమర్పిస్తారో, వారు మిమ్మల్ని సహచరుడిగా చేసుకుంటారు. సోమాన్ని పోయనివారితో స్నేహం కోరుకుంటారు.
ధనం న స్యన్ద్రం బహులం యో అస్మై తీవ్రాన్సోమాఁ ఆసునోతి ప్రయస్వాన్ । తస్మై శత్రూన్సుతుకాన్ప్రాతరహ్నో ని స్వష్ట్రాన్యువతి హన్తి వృత్రమ్
ఎవరు, ఉత్సాహంతో, మీకు బలమైన సోమాన్ని సమర్పిస్తారో, వారికి ధనం ప్రవహిస్తుంది. వారికి మీరు శత్రువులను, పోటీదారులను ఉదయాన్నే మీ ఆయుధంతో సంహరిస్తారు, వృత్రుని కూడా నాశనం చేస్తారు.
యస్మిన్వయం దధిమా శంసమిన్ద్రే యః శిశ్రాయ మఘవా కామమస్మే । ఆరాచ్చిత్సన్భయతామస్య శత్రుర్న్యస్మై ద్యుమ్నా జన్యా నమన్తామ్
మేము మా స్తోత్రాన్ని ఎవరిలో ఉంచామో, ఆ ఇంద్రునిలో, ఆయన మాకు అనుగ్రహం చూపాడు. ఓ దాత, మా కోరికను నెరవేర్చు. దూరంలో ఉన్నా శత్రువు ఆయనను భయపడాలి. సమస్త మహిమలు ఆయన ఎదుట వంగాలి.
ఆరాచ్ఛత్రుమప బాధస్వ దూరముగ్రో యః శమ్బః పురుహూత తేన । అస్మే ధేహి యవమద్గోమదిన్ద్ర కృధీ ధియం జరిత్రే వాజరత్నామ్
శత్రువును దూరంగా నెట్టి వేయు, ఓ బలవంతుడా, నిన్ను మునుపు అనేకసార్లు పిలిచారు. మాకు యవలు, గోవులను ప్రసాదించు, ఓ ఇంద్ర, గాయకుడికి జ్ఞానం, విజయం, బలాన్ని ప్రసాదించు.
ప్ర యమన్తర్వృషసవాసో అగ్మన్తీవ్రాః సోమా బహులాన్తాస ఇన్ద్రమ్ । నాహ దామానం మఘవా ని యంసన్ని సున్వతే వహతి భూరి వామమ్
బలమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న సోమాలు ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చాయి. మఘవంతుడు తన దాతృత్వాన్ని ఆపడు, సోమాన్ని పిండించే వారికి అపారమైన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ఉత ప్రహామతిదీవ్యా జయాతి కృతం యచ్ఛ్వఘ్నీ విచినోతి కాలే । యో దేవకామో న ధనా రుణద్ధి సమిత్తం రాయా సృజతి స్వధావాన్
వేగంగా, ప్రకాశంగా ఉన్నది సమయానికి చేసిన పనిని వెదుకుతుంది, విజయం సాధిస్తుంది. దేవతలను కోరేవాడు ధనాన్ని ఆపడు, స్వయంగా జీవించే వాడు స్నేహితుడికి ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన క్షుధం పురుహూత విశ్వామ్ । వయం రాజభిః ప్రథమా ధనాన్యస్మాకేన వృజనేనా జయేమ
పశువులతో, యవతో, అన్నపానాదులతో, ఓ పురు హూతా, దూరంగా ఉన్న శత్రువులను జయించగలుగుతాము. మన నాయకులతో కలిసి, మన ప్రయత్నంతో మేము ముఖ్యమైన ధనాన్ని పొందగలుగుతాము.
* బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘాయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యో వరివః కృణోతు
బృహస్పతి మాకు వెనుకనుంచి, పై నుండి, క్రింద నుండి అపాయాల నుండి రక్షణ కల్పించాలి. ఇంద్రుడు ముందునూ, మధ్యనూ మాకు రక్షణగా ఉండి, స్నేహితుడిగా తన స్నేహితులకు దారి చూపించాలి.
అచ్ఛా మ ఇన్ద్రం మతయః స్వర్విదః సధ్రీచీర్విశ్వా ఉశతీరనూషత । పరి ష్వజన్తే జనయో యథా పతిం మర్యం న శున్ధ్యుం మఘవానమూతయే
ప్రకాశవంతమైన, ఏకమయమైన మా ఆలోచనలు అన్నీ ఇంద్రుని వైపు చేరుతాయి. ప్రజలు తమ అధిపతిని ఆలింగనం చేసుకున్నట్లు, మఘవంతుడైన యువరాజును సహాయానికి ఆశ్రయిస్తారు.
న ఘా త్వద్రిగప వేతి మే మనస్త్వే ఇత్కామం పురుహూత శిశ్రయ । రాజేవ దస్మ ని షదోఽధి బర్హిష్యస్మిన్సు సోమేఽవపానమస్తు తే
ఓ పురు హూతా, నా మనస్సు నిన్ను వదలదు. నా కోరికను నీయందే ఉంచాను. ఓ మహాశక్తివంతుడా, రాజు లాగా ఈ దర్భపై కూర్చో, ఈ సోమాన్ని నీవు పానముగా స్వీకరించు.
విషూవృదిన్ద్రో అమతేరుత క్షుధః స ఇద్రాయో మఘవా వస్వ ఈశతే । తస్యేదిమే ప్రవణే సప్త సిన్ధవో వయో వర్ధన్తి వృషభస్య శుష్మిణః
ఇంద్రుడు సమృద్ధిని పెంచి, ఆకలిని తొలగిస్తాడు; అతడే ధనానికి అధిపతి. అతని కోసం ఏడు నదులు ప్రవహిస్తూ, వృషభుని బలంతో పెరుగుతాయి.
వయో న వృక్షం సుపలాశమాసదన్సోమాస ఇన్ద్రం మన్దినశ్చమూషదః । ప్రైషామనీకం శవసా దవిద్యుతద్విదత్స్వర్మనవే జ్యోతిరార్యమ్
మంచి ఆకులతో ఉన్న చెట్టుపై పక్షులు కూర్చున్నట్లు, సోమాన్ని పిండే రాళ్లు ఆనందంగా ఉన్న ఇంద్రుని వద్దకు చేరతాయి. అతని ముఖం మెరుపులా ప్రకాశిస్తుంది, కొత్త దినానికి వెలుతురు తెలుసు.
కృతం న శ్వఘ్నీ వి చినోతి దేవనే సంవర్గం యన్మఘవా సూర్యం జయత్ । న తత్తే అన్యో అను వీర్యం శకన్న పురాణో మఘవన్నోత నూతనః
వేగంగా ఉన్నది దేవతల కోసం చేసిన పనిని వెదుకుతుంది, మఘవంతుడు సూర్యుని జయిస్తాడు. నీ వీర్యానికి మరొకరు, పాతవారు గానీ, కొత్తవారు గానీ సమానం కాలేరు.
విశంవిశం మఘవా పర్యశాయత జనానాం ధేనా అవచాకశద్వృషా । యస్యాహ శక్రః సవనేషు రణ్యతి స తీవ్రైః సోమైః సహతే పృతన్యతః
మఘవంతుడు ప్రజలందరిలో ధనాన్ని పంచాడు, వృషభుడు తెగలకు ఆవులను పిలిచాడు. యజ్ఞాలలో శక్రుడు ఆనందపడే వాడు, బలమైన సోమాలతో శత్రువులను ఎదుర్కొంటాడు.
ఆపో న సిన్ధుమభి యత్సమక్షరన్సోమాస ఇన్ద్రం కుల్యా ఇవ హ్రదమ్ । వర్ధన్తి విప్రా మహో అస్య సాదనే యవం న వృష్టిర్దివ్యేన దానునా
నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్లు, సోమాన్ని పిండే రాళ్లు హృదయంతో ఇంద్రుని వద్దకు చేరతాయి. కవులు అతని మహిమను వృద్ధి చేస్తారు, ఆకాశ వర్షంతో యవం పెరిగినట్లు.
వృషా న క్రుద్ధః పతయద్రజస్స్వా యో అర్యపత్నీరకృణోదిమా అపః । స సున్వతే మఘవా జీరదానవేఽవిన్దజ్జ్యోతిర్మనవే హవిష్మతే
కోపంతో ఉన్న వృషభుడు విశ్వాల్లో పరుగెడతాడు, ఆర్యపత్నుల కోసం నీటిని సృష్టించిన వాడు. మఘవంతుడు దీర్ఘాయువు కోసం సోమాన్ని పిండే యజమానికి వెలుతురును కనుగొంటాడు.
ఉజ్జాయతాం పరశుర్జ్యోతిషా సహ భూయా ఋతస్య సుదుఘా పురాణవత్ । వి రోచతామరుషో భానునా శుచిః స్వర్ణ శుక్రం శుశుచీత సత్పతిః
పరశువు వెలుతురుతో మెరియాలి, సత్యగావు మునుపటిలా సమృద్ధిగా పాలు ఇవ్వాలి. ప్రకాశవంతుడు తన తేజంతో మెరియాలి, శుభ్రమైన మంచి అధిపతి బంగారు కాంతితో మెరిపించాలి.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన క్షుధం పురుహూత విశ్వామ్ । వయం రాజభిః ప్రథమా ధనాన్యస్మాకేన వృజనేనా జయేమ
పశువులతో, యవతో, అన్నపానాదులతో, ఓ పురు హూతా, దూరమైన శత్రువులను జయించగలుగుతాము. మన నాయకులతో కలిసి, మన ప్రయత్నంతో మేము ముఖ్యమైన ధనాన్ని పొందగలుగుతాము.
బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘాయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యో వరివః కృణోతు
బృహస్పతి మాకు వెనుకనుంచి, పై నుండి, క్రింద నుండి అపాయాల నుండి రక్షణ కల్పించాలి. ఇంద్రుడు ముందునూ, మధ్యనూ మాకు రక్షణగా ఉండి, స్నేహితుడిగా తన స్నేహితులకు దారి చూపించాలి.
ఆ యాత్విన్ద్రః స్వపతిర్మదాయ యో ధర్మణా తూతుజానస్తువిష్మాన్ । ప్రత్వక్షాణో అతి విశ్వా సహాంస్యపారేణ మహతా వృష్ణ్యేన
స్వయంప్రభువు అయిన ఇంద్రుడు ఆనందానికి వచ్చాలి. ధర్మంతో, మహాశక్తితో, ప్రశంసలు పొందే వాడు. విశాల దృష్టితో, అతడు తన గొప్ప బలంతో అన్ని అడ్డంకులను దాటి పోతాడు.
సుష్ఠామా రథః సుయమా హరీ తే మిమ్యక్ష వజ్రో నృపతే గభస్తౌ । శీభం రాజన్సుపథా యాహ్యర్వాఙ్వర్ధామ తే పపుషో వృష్ణ్యాని
నీ రథం బాగా తయారైంది, నీ గుర్రాలు బాగా జోడించబడ్డాయి, ఓ రాజా. నీ చేతిలో వజ్రాయుధం మెరిసిపోతుంది. మంచి మార్గంలో రా, నీ బలం పెరిగిపోనివ్వు.