కుహ స్విద్దోషా కుహ వస్తోరశ్వినా కుహాభిపిత్వం కరతః కుహోషతుః । కో వాం శయుత్రా విధవేవ దేవరం మర్యం న యోషా కృణుతే సధస్థ ఆ
అశ్వినీదేవతలారా, మీ ఉదయం ఎక్కడ? మీ నివాసం ఎక్కడ? మీ ముఖాలు ఎటు తిప్పుతారు? ఎవరు, విధవ తన మరిదిని పిలిచినట్టు, యువతి యువకుడిని పిలిచినట్టు, మిమ్మల్ని తన దగ్గరికి ఆహ్వానిస్తారు?
ప్రాతర్జరేథే జరణేవ కాపయా వస్తోర్వస్తోర్యజతా గచ్ఛథో గృహమ్ । కస్య ధ్వస్రా భవథః కస్య వా నరా రాజపుత్రేవ సవనావ గచ్ఛథః
మీరు ఉదయాన్నే, వృద్ధురాలు వణుకుతూ ఇంటింటికీ తిరిగినట్టు, హవిస్సులతో సత్కరింపబడుతూ ప్రయాణిస్తారు. మీరు ఎవరి అతిథులు అవుతారు? యువరాజులు యజ్ఞానికి హాజరైనట్టు, మీరు ఎవరి యజ్ఞానికి వస్తారు?
యువాం మృగేవ వారణా మృగణ్యవో దోషా వస్తోర్హవిషా ని హ్వయామహే । యువం హోత్రామృతుథా జుహ్వతే నరేషం జనాయ వహథః శుభస్పతీ
మృగాల్లా, అశ్వినీదేవతలారా, మేము ఉదయాన్నే హవిస్సులతో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము. మీరు ఇద్దరూ హోతారులుగా, మానవులు పిలిచినప్పుడు, ప్రజల కోసం బహుమతులు తీసుకువస్తారు, అందాల యజమానులారా.
యువాం హ ఘోషా పర్యశ్వినా యతీ రాజ్ఞ ఊచే దుహితా పృచ్ఛే వాం నరా । భూతం మే అహ్న ఉత భూతమక్తవేఽశ్వావతే రథినే శక్తమర్వతే
అశ్వినీదేవతలారా, రాజకుమార్తె ఘోష మిమ్మల్ని పిలిచింది. ఆమె అడిగింది: 'నాకు పగలు మీరు ఉండండి, ఆశీర్వాదం కోసం ఉండండి, గుర్రస్వారికి, రథసారథికి, శక్తివంతుడికి మీరు సహాయపడండి' అని.
యువం కవీ ష్ఠః పర్యశ్వినా రథం విశో న కుత్సో జరితుర్నశాయథః । యువోర్హ మక్షా పర్యశ్వినా మధ్వాసా భరత నిష్కృతం న యోషణా
మీరు జ్ఞానులు, అశ్వినీదేవతలారా, మీ రథాన్ని చుట్టూ తిప్పుతారు. కుత్సుడు గాయకుడు ప్రజల్లో తిరిగినట్టు మీరు తిరుగుతారు. మీ తీపి బహుమతులు, అశ్వినీదేవతలారా, యువతి తన అలంకారాన్ని కోరినట్టు, అందరూ కోరుకుంటారు.
యువం హ భుజ్యుం యువమశ్వినా వశం యువం శిఞ్జారముశనాముపారథుః । యువో రరావా పరి సఖ్యమాసతే యువోరహమవసా సుమ్నమా చకే
ఓ అశ్వినులు, మీరు భుజ్యును రక్షించారు, వశుని కూడా మీరు కాపాడారు. శింజారుని, ఉశనాను మీరు పైకి తీసుకొచ్చారు. మీ ఇద్దరి గుర్రాలు మిత్రంగా ఉత్సాహంగా అరుస్తూ ఉంటాయి. నేను మీ దయను ఆశ్రయించాను, మీరు నాకు సహాయం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
యువం హ కృశం యువమశ్వినా శయుం యువం విధన్తం విధవామురుష్యథః । యువం సనిభ్య స్తనయన్తమశ్వినాప వ్రజమూర్ణుథః సప్తాస్యమ్
ఓ అశ్వినులు, మీరు కృష్ణుని, శయుని కాపాడారు. విధంతుని, ఆ వితంతువును మీరు విముక్తి చేసారు. మీరే ఆ మొరుగుతున్న దూడను స్నేహితుల నుంచి విడిపించారు, ఏడుముఖాల గోశాలను తెరిచారు.
జనిష్ట యోషా పతయత్కనీనకో వి చారుహన్వీరుధో దంసనా అను । ఆస్మై రీయన్తే నివనేవ సిన్ధవోఽస్మా అహ్నే భవతి తత్పతిత్వనమ్
ఒక యువతి పుట్టింది, ఆమె వస్త్రం జారిపడింది. మొక్కలు ఆమె పళ్ల వెంట పెరిగాయి. ఆమె కోసం నదులు లోయలో ప్రవహించాయి. ఆమె కోసం పగలు కూడా పడిపోతుంది.
జీవం రుదన్తి వి మయన్తే అధ్వరే దీర్ఘామను ప్రసితిం దీధియుర్నరః । వామం పితృభ్యో య ఇదం సమేరిరే మయః పతిభ్యో జనయః పరిష్వజే
జీవించి ఉన్నవారికోసం వారు ఏడుస్తారు, యజ్ఞంలో వారు విడిపోతారు. మనుషులు దీర్ఘమైన మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు. తమ తండ్రులతో ఈ విషయాన్ని ఒప్పుకున్నవారు, భార్యలు ఆనందంతో భర్తలను ఆలింగనం చేస్తారు.
న తస్య విద్మ తదు షు ప్ర వోచత యువా హ యద్యువత్యాః క్షేతి యోనిషు । ప్రియోస్రియస్య వృషభస్య రేతినో గృహం గమేమాశ్వినా తదుశ్మసి
దాని గురించి మేము తెలియదు, మీరు నిజంగా చెప్పండి. యువకుడు యువతుల గర్భంలో ఉంటాడా? ప్రియమైన, మహిమైన, బలవంతుడైన వంశదాత ఇంట్లోకి మేము ప్రవేశించాలి, ఓ అశ్వినులు, అదే మాకు కావాలి.
ఆ వామగన్సుమతిర్వాజినీవసూ న్యశ్వినా హృత్సు కామా అయంసత । అభూతం గోపా మిథునా శుభస్పతీ ప్రియా అర్యమ్ణో దుర్యాఁ అశీమహి
మీ వద్దకు మేలైన దయ వచ్చింది, ఓ అశ్వినులు, గుర్రాలను ప్రసాదించేవారు. కోరికలు హృదయాల్లో ప్రవేశించాయి. మీరు ఇద్దరూ జంటలకు రక్షకులై, ఆర్యమణికి ప్రియమైనవారై, మేము సురక్షిత స్థలానికి చేరాలని ఆశిస్తున్నాము.
తా మన్దసానా మనుషో దురోణ ఆ ధత్తం రయిం సహవీరం వచస్యవే । కృతం తీర్థం సుప్రపాణం శుభస్పతీ స్థాణుం పథేష్ఠామప దుర్మతిం హతమ్
సంతోషాన్ని ప్రసాదించే దేవతలుగా, మీరు మానవుని ఇంటికి బలమైన కుమారులతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకురండి. దారిలో సులభంగా దాటి పోయే తీరాన్ని, స్థిరమైన స్థలాన్ని కలిగించండి. చెడు ఆలోచనలను తొలగించండి.
క్వ స్విదద్య కతమాస్వశ్వినా విక్షు దస్రా మాదయేతే శుభస్పతీ । క ఈం ని యేమే కతమస్య జగ్మతుర్విప్రస్య వా యజమానస్య వా గృహమ్
ఈ రోజు ఎక్కడ, ఏ దేశాలలో, ఓ అశ్వినులు, మీరు ఆనందిస్తున్నారు? ఎవరు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు? మీరు ఎవరి ఇంటికి వెళ్లారు? ప్రేరణ కలిగినవాడా, లేక యజ్ఞం చేసే యజమానుడా?
సమానము త్యం పురుహూతముక్థ్యం రథం త్రిచక్రం సవనా గనిగ్మతమ్ । పరిజ్మానం విదథ్యం సువృక్తిభిర్వయం వ్యుష్టా ఉషసో హవామహే
ప్రభాత సమయంలో, మేము తరచూ పిలిచే, గీతాలను ఇష్టపడే, మూడు చక్రాల రథాన్ని, వేగంగా తిరుగుతూ సభలో చక్కగా సంచరించేది, అందమైన స్తోత్రాలతో మేము పిలుస్తున్నాము.
ప్రాతర్యుజం నాసత్యాధి తిష్ఠథః ప్రాతర్యావాణం మధువాహనం రథమ్ । విశో యేన గచ్ఛథో యజ్వరీర్నరా కీరేశ్చిద్యజ్ఞం హోతృమన్తమశ్వినా
ప్రభాత వేళ, ఓ నాసత్యులు, మీరు రథాన్ని జోడించి, తేనెతో నిండిన రథంపై ఎక్కుతారు. ఆ రథంతో మీరు ఆరాధించే ప్రజల మధ్యకు వెళ్తారు. యజ్ఞంలో భాగంగా, సమృద్ధిగా బలులు సమర్పించే వారి వద్దకు చేరుతారు.
అధ్వర్యుం వా మధుపాణిం సుహస్త్యమగ్నిధం వా ధృతదక్షం దమూనసమ్ । విప్రస్య వా యత్సవనాని గచ్ఛథోఽత ఆ యాతం మధుపేయమశ్వినా
తేనెతో చేతులు నింపిన యజ్ఞకర్త అయినా, మంచి చేతులు కలవాడైనా, అగ్నిని వెలిగించే, నైపుణ్యంతో ఉన్నవాడైనా, లేదా ప్రేరణ కలిగినవాడైనా, మీరు ఎవరి యజ్ఞానికి వెళ్తారో, ఓ అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, తేనెపానీయం సేవించండి.
అస్తేవ సు ప్రతరం లాయమస్యన్భూషన్నివ ప్ర భరా స్తోమమస్మై । వాచా విప్రాస్తరత వాచమర్యో ని రామయ జరితః సోమ ఇన్ద్రమ్
ఒక వడ్రంగి పరికరాన్ని పదును పెట్టినట్లు, మీరు ఇంద్రునికి తగిన స్తోత్రాన్ని అందించండి. ప్రేరణ కలిగినవారు, మంచి మాటలతో, గాయకుడు పాడే స్తోత్రాన్ని సోమస్వరూపుడైన ఇంద్రునికి సమర్పించండి.
దోహేన గాముప శిక్షా సఖాయం ప్ర బోధయ జరితర్జారమిన్ద్రమ్ । కోశం న పూర్ణం వసునా న్యృష్టమా చ్యావయ మఘదేయాయ శూరమ్
పాలు దోహడంలో, ఆవును వెతకండి, స్నేహితుడిని మేల్కొలపండి, ఓ గాయకుడా, వృద్ధుడైన ఇంద్రునిని మేల్కొలపండి. సంపదతో నిండిన పాత్రను పోయించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు, ధనాన్ని ప్రసాదించేందుకు వీరుడిని ఉత్తేజపరచండి.
కిమఙ్గ త్వా మఘవన్భోజమాహుః శిశీహి మా శిశయం త్వా శృణోమి । అప్నస్వతీ మమ ధీరస్తు శక్ర వసువిదం భగమిన్ద్రా భరా నః
ఓ దాత, మిమ్మల్ని ఎవరూ అనుభవించదగినవాడిగా పిలుస్తారా? నేను వినేది, మీరు అనుభవించదగినవాడికాదు. నా ప్రార్థన, ఓ శక్రుడు, మాకు సంపద భాగాన్ని ఇవ్వాలి. ఓ ఇంద్ర, మాకు భాగాన్ని ప్రసాదించు.
త్వాం జనా మమసత్యేష్విన్ద్ర సంతస్థానా వి హ్వయన్తే సమీకే । అత్రా యుజం కృణుతే యో హవిష్మాన్నాసున్వతా సఖ్యం వష్టి శూరః
ప్రజలు నిజమైన సభల్లో, సమూహంగా నిలబడి, మిమ్మల్ని పిలుస్తారు, ఓ ఇంద్ర. ఇక్కడ, ఎవరు హవిస్సు సమర్పిస్తారో, వారు మిమ్మల్ని సహచరుడిగా చేసుకుంటారు. సోమాన్ని పోయనివారితో స్నేహం కోరుకుంటారు.
ధనం న స్యన్ద్రం బహులం యో అస్మై తీవ్రాన్సోమాఁ ఆసునోతి ప్రయస్వాన్ । తస్మై శత్రూన్సుతుకాన్ప్రాతరహ్నో ని స్వష్ట్రాన్యువతి హన్తి వృత్రమ్
ఎవరు, ఉత్సాహంతో, మీకు బలమైన సోమాన్ని సమర్పిస్తారో, వారికి ధనం ప్రవహిస్తుంది. వారికి మీరు శత్రువులను, పోటీదారులను ఉదయాన్నే మీ ఆయుధంతో సంహరిస్తారు, వృత్రుని కూడా నాశనం చేస్తారు.
యస్మిన్వయం దధిమా శంసమిన్ద్రే యః శిశ్రాయ మఘవా కామమస్మే । ఆరాచ్చిత్సన్భయతామస్య శత్రుర్న్యస్మై ద్యుమ్నా జన్యా నమన్తామ్
మేము మా స్తోత్రాన్ని ఎవరిలో ఉంచామో, ఆ ఇంద్రునిలో, ఆయన మాకు అనుగ్రహం చూపాడు. ఓ దాత, మా కోరికను నెరవేర్చు. దూరంలో ఉన్నా శత్రువు ఆయనను భయపడాలి. సమస్త మహిమలు ఆయన ఎదుట వంగాలి.
ఆరాచ్ఛత్రుమప బాధస్వ దూరముగ్రో యః శమ్బః పురుహూత తేన । అస్మే ధేహి యవమద్గోమదిన్ద్ర కృధీ ధియం జరిత్రే వాజరత్నామ్
శత్రువును దూరంగా నెట్టి వేయు, ఓ బలవంతుడా, నిన్ను మునుపు అనేకసార్లు పిలిచారు. మాకు యవలు, గోవులను ప్రసాదించు, ఓ ఇంద్ర, గాయకుడికి జ్ఞానం, విజయం, బలాన్ని ప్రసాదించు.
ప్ర యమన్తర్వృషసవాసో అగ్మన్తీవ్రాః సోమా బహులాన్తాస ఇన్ద్రమ్ । నాహ దామానం మఘవా ని యంసన్ని సున్వతే వహతి భూరి వామమ్
బలమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న సోమాలు ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చాయి. మఘవంతుడు తన దాతృత్వాన్ని ఆపడు, సోమాన్ని పిండించే వారికి అపారమైన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ఉత ప్రహామతిదీవ్యా జయాతి కృతం యచ్ఛ్వఘ్నీ విచినోతి కాలే । యో దేవకామో న ధనా రుణద్ధి సమిత్తం రాయా సృజతి స్వధావాన్
వేగంగా, ప్రకాశంగా ఉన్నది సమయానికి చేసిన పనిని వెదుకుతుంది, విజయం సాధిస్తుంది. దేవతలను కోరేవాడు ధనాన్ని ఆపడు, స్వయంగా జీవించే వాడు స్నేహితుడికి ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన క్షుధం పురుహూత విశ్వామ్ । వయం రాజభిః ప్రథమా ధనాన్యస్మాకేన వృజనేనా జయేమ
పశువులతో, యవతో, అన్నపానాదులతో, ఓ పురు హూతా, దూరంగా ఉన్న శత్రువులను జయించగలుగుతాము. మన నాయకులతో కలిసి, మన ప్రయత్నంతో మేము ముఖ్యమైన ధనాన్ని పొందగలుగుతాము.
* బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘాయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యో వరివః కృణోతు
బృహస్పతి మాకు వెనుకనుంచి, పై నుండి, క్రింద నుండి అపాయాల నుండి రక్షణ కల్పించాలి. ఇంద్రుడు ముందునూ, మధ్యనూ మాకు రక్షణగా ఉండి, స్నేహితుడిగా తన స్నేహితులకు దారి చూపించాలి.
అచ్ఛా మ ఇన్ద్రం మతయః స్వర్విదః సధ్రీచీర్విశ్వా ఉశతీరనూషత । పరి ష్వజన్తే జనయో యథా పతిం మర్యం న శున్ధ్యుం మఘవానమూతయే
ప్రకాశవంతమైన, ఏకమయమైన మా ఆలోచనలు అన్నీ ఇంద్రుని వైపు చేరుతాయి. ప్రజలు తమ అధిపతిని ఆలింగనం చేసుకున్నట్లు, మఘవంతుడైన యువరాజును సహాయానికి ఆశ్రయిస్తారు.
న ఘా త్వద్రిగప వేతి మే మనస్త్వే ఇత్కామం పురుహూత శిశ్రయ । రాజేవ దస్మ ని షదోఽధి బర్హిష్యస్మిన్సు సోమేఽవపానమస్తు తే
ఓ పురు హూతా, నా మనస్సు నిన్ను వదలదు. నా కోరికను నీయందే ఉంచాను. ఓ మహాశక్తివంతుడా, రాజు లాగా ఈ దర్భపై కూర్చో, ఈ సోమాన్ని నీవు పానముగా స్వీకరించు.
విషూవృదిన్ద్రో అమతేరుత క్షుధః స ఇద్రాయో మఘవా వస్వ ఈశతే । తస్యేదిమే ప్రవణే సప్త సిన్ధవో వయో వర్ధన్తి వృషభస్య శుష్మిణః
ఇంద్రుడు సమృద్ధిని పెంచి, ఆకలిని తొలగిస్తాడు; అతడే ధనానికి అధిపతి. అతని కోసం ఏడు నదులు ప్రవహిస్తూ, వృషభుని బలంతో పెరుగుతాయి.