ఉప హ్వయే సుహవం మారుతం గణం పావకమృష్వం సఖ్యాయ శమ్భువమ్ । రాయస్పోషం సౌశ్రవసాయ ధీమహి తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
స్నేహపూర్వకమైన, పవిత్రమైన, ఉన్నతమైన మరుత్ గణాన్ని మిత్రత్వం, ఆనందం కోసం పిలుస్తున్నాను. మేము సంపదను, కీర్తిని పొందుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
అపాం పేరుం జీవధన్యం భరామహే దేవావ్యం సుహవమధ్వరశ్రియమ్ । సురశ్మిం సోమమిన్ద్రియం యమీమహి తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
ప్రపంచాన్ని పోషించే, జీవానికి ఆధారమైన, దైవికమైన, మధురమైన జలాలను మేము సమర్పిస్తున్నాము. మేము ప్రకాశవంతమైన, బలమైన సోమాన్ని పొందగలుగుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
సనేమ తత్సుసనితా సనిత్వభిర్వయం జీవా జీవపుత్రా అనాగసః । బ్రహ్మద్విషో విష్వగేనో భరేరత తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
మంచి మార్గదర్శకుని ఆశీస్సులతో మేము, మన సంతానం ఆరోగ్యంగా, పాపం లేకుండా జీవించగలుగుదాం. బ్రహ్మద్వేషులు, శత్రువులు ఓడిపోవాలి. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
యే స్థా మనోర్యజ్ఞియాస్తే శృణోతన యద్వో దేవా ఈమహే తద్దదాతన । జైత్రం క్రతుం రయిమద్వీరవద్యశస్తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
మనస్సులో నిలిచిన, యజ్ఞానికి అర్హులైన దేవతలారా! మేము కోరినదాన్ని మీరు విని, మాకు దయచేయండి. విజయాన్ని, ధనాన్ని, వీరత్వాన్ని, కీర్తిని మాకు ప్రసాదించండి. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
మహదద్య మహతామా వృణీమహేఽవో దేవానాం బృహతామనర్వణామ్ । యథా వసు వీరజాతం నశామహై తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
ఈ రోజు మేము గొప్ప దేవతల గొప్ప అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము. మేము ధనం, వీర సంతానం పొందాలని ఆశిస్తున్నాము. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
మహో అగ్నేః సమిధానస్య శర్మణ్యనాగా మిత్రే వరుణే స్వస్తయే । శ్రేష్ఠే స్యామ సవితుః సవీమని తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
విపులంగా వెలిగిన అగ్నిదేవుని ఆశ్రయం, మిత్రుడు, వరుణునితో కలిసిన మిత్రభావం, మాకు మంగళకరంగా కలగాలి. సవితృదేవుని శక్తిలో మేము ప్రథములమవుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
యే సవితుః సత్యసవస్య విశ్వే మిత్రస్య వ్రతే వరుణస్య దేవాః । తే సౌభగం వీరవద్గోమదప్నో దధాతన ద్రవిణం చిత్రమస్మే
సవితృదేవుని, మిత్రుని, వరుణుని ధర్మాన్ని అనుసరించే దేవతలారా! మాకు శుభం, ధనం, పశువులు, కీర్తి, అద్భుతమైన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించండి.
సవితా పశ్చాతాత్సవితా పురస్తాత్సవితోత్తరాత్తాత్సవితాధరాత్తాత్ । సవితా నః సువతు సర్వతాతిం సవితా నో రాసతాం దీర్ఘమాయుః
పిన్న నుండి, ముందు నుండి, పై నుండి, క్రింది నుండి సవితృదేవుడు మమ్మల్ని రక్షించు. సర్వసంపదను, దీర్ఘాయుష్కాలాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
నమో మిత్రస్య వరుణస్య చక్షసే మహో దేవాయ తదృతం సపర్యత । దూరేదృశే దేవజాతాయ కేతవే దివస్పుత్రాయ సూర్యాయ శంసత
మిత్రుడు, వరుణుని దృష్టికి నమస్కారం. ఆ మహాదేవుని ధర్మాన్ని మనం ఆరాధిద్దాం. దూరాన్ని చూసే, దేవతలలో జన్మించిన, ఆకాశపు కుమారుడైన సూర్యుని మహిమను మనం కీర్తిద్దాం.
సా మా సత్యోక్తిః పరి పాతు విశ్వతో ద్యావా చ యత్ర తతనన్నహాని చ । విశ్వమన్యన్ని విశతే యదేజతి విశ్వాహాపో విశ్వాహోదేతి సూర్యః
నిజమైన మాటలు చెప్పే ఆ శక్తి నన్ను అన్ని దిశల నుండి కాపాడాలి. దినాలు ఎక్కడ కలిసిపోతాయో ఆ ఆకాశం, భూమి కూడా నన్ను రక్షించాలి. ఏది కదులుతుందో, ఏది అన్ని వస్తువుల్లో ప్రవేశిస్తుందో, అన్ని నీళ్ళు, ఎక్కడైనా ఉదయించే సూర్యుడు — ఇవన్నీ నన్ను కాపాడాలి.
న తే అదేవః ప్రదివో ని వాసతే యదేతశేభిః పతరై రథర్యసి । ప్రాచీనమన్యదను వర్తతే రజ ఉదన్యేన జ్యోతిషా యాసి సూర్య
నీ అత్యున్నత లోకంలో ఏదైనా అసత్యమైన దేవుడు నివసించడు. నీవు నీ కిరణాలతో రథాన్ని నడిపించే చోట, సూర్యుడా! ఒక దారి తూర్పున సాగుతుంది, నీవు నీ వెలుతురుతో ఆ విశాలతలో ప్రయాణిస్తావు.
యేన సూర్య జ్యోతిషా బాధసే తమో జగచ్చ విశ్వముదియర్షి భానునా । తేనాస్మద్విశ్వామనిరామనాహుతిమపామీవామప దుష్వప్న్యం సువ
నీ వెలుతురుతో, సూర్యుడా! నీవు చీకటిని తొలగిస్తావు. నీ కాంతితో ఈ లోకాన్ని మేల్కొలిపేస్తావు. అదే శక్తితో, మాకు కలిగే చెడు, దుష్ట కలలు, అర్పించని దుష్ఫలితాలు అన్నీ తొలగించు. మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదించు.
విశ్వస్య హి ప్రేషితో రక్షసి వ్రతమహేళయన్నుచ్చరసి స్వధా అను । యదద్య త్వా సూర్యోపబ్రవామహై తం నో దేవా అను మంసీరత క్రతుమ్
నీవు పంపబడినవాడివిగా, సూర్యుడా! ఈ జగత్తు ధర్మాన్ని కాపాడుతావు. నీవు నీ స్వధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ పైకి లేచెదవు. నేడు మేము నీకు చెప్పేది, ఆ జ్ఞానాన్ని దేవతలు మాకు అనుగ్రహించాలి.
తం నో ద్యావాపృథివీ తన్న ఆప ఇన్ద్రః శృణ్వన్తు మరుతో హవం వచః । మా శూనే భూమ సూర్యస్య సందృశి భద్రం జీవన్తో జరణామశీమహి
ఈ పిలుపు, మా మాటలను ఆకాశం, భూమి, నీళ్ళు, ఇంద్రుడు, మరుతులు వినాలి. సూర్యుని దర్శనంలో మేము అపాయంలో పడకూడదు. మేము జీవించి, ఆనందంగా వృద్ధాప్యాన్ని చేరాలి.
విశ్వాహా త్వా సుమనసః సుచక్షసః ప్రజావన్తో అనమీవా అనాగసః । ఉద్యన్తం త్వా మిత్రమహో దివేదివే జ్యోగ్జీవాః ప్రతి పశ్యేమ సూర్య
ప్రతి రోజూ ఉదయించే సూర్యుడా! మేము మంచి మనస్సుతో, స్పష్టమైన చూపుతో, సంతానంతో, వ్యాధిలేని, పాపరహిత జీవులతో నిన్ను చూస్తూ ఉండాలి.
మహి జ్యోతిర్బిభ్రతం త్వా విచక్షణ భాస్వన్తం చక్షుషేచక్షుషే మయః । ఆరోహన్తం బృహతః పాజసస్పరి వయం జీవాః ప్రతి పశ్యేమ సూర్య
బలమైన వెలుతురుతో ప్రకాశించే సూర్యుడా! నీ కాంతి కన్నులకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. నీవు నీ మహాశక్తితో పైకి ఎక్కేటప్పుడు, మేము జీవించి నిన్ను దర్శించాలి.
యస్య తే విశ్వా భువనాని కేతునా ప్ర చేరతే ని చ విశన్తే అక్తుభిః । అనాగాస్త్వేన హరికేశ సూర్యాహ్నాహ్నా నో వస్యసావస్యసోదిహి
నీ సంకేతంతో అన్నీ భూతాలు కదలాడుతాయి, రాత్రి అవి తిరిగి విశ్రాంతి పొందుతాయి. హరికేశ సూర్యుడా! నీ పవిత్రతతో మాకు ప్రతి రోజూ ఐశ్వర్యం, మంగళం కలిగించు.
శం నో భవ చక్షసా శం నో అహ్నా శం భానునా శం హిమా శం ఘృణేన । యథా శమధ్వఞ్ఛమసద్దురోణే తత్సూర్య ద్రవిణం ధేహి చిత్రమ్
నీ దృష్టితో మాకు మంగళం కలగాలి, పగలు మాకు మంగళం కలగాలి, నీ కాంతితో, నీ వేడితో, నీ వెలుతురుతో మాకు మంగళం కలగాలి. మార్గం, ఇల్లు మంగళంగా ఉండేలా, సూర్యుడా! మాకు గొప్ప ధనం ప్రసాదించు.
అస్మాకం దేవా ఉభయాయ జన్మనే శర్మ యచ్ఛత ద్విపదే చతుష్పదే । అదత్పిబదూర్జయమానమాశితం తదస్మే శం యోరరపో దధాతన
దేవతలారా! ఇద్దరు పాదాలవారు, నలుగు పాదాలవారు — ఇద్దరి సంతానానికి కూడా మాకు రక్షణ ప్రసాదించండి. మేము తినేది, త్రాగేది, ఆస్వాదించేది అన్నీ హాని లేకుండా మాకు సుఖాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని కలిగించాలి.
యద్వో దేవాశ్చకృమ జిహ్వయా గురు మనసో వా ప్రయుతీ దేవహేళనమ్ । అరావా యో నో అభి దుచ్ఛునాయతే తస్మిన్తదేనో వసవో ని ధేతన
దేవతలారా! మేము మాటతో, మనసుతో, లేదా ఏదైనా అపహాస్యంగా మీకు చేసిన తప్పు ఉంటే, లేదా మాలో ఎవరో మాకు శత్రుత్వంగా ఉంటే, ఆ పాపాన్ని వాసవులారా! అతని మీదే పెట్టండి.
అస్మిన్న ఇన్ద్ర పృత్సుతౌ యశస్వతి శిమీవతి క్రన్దసి ప్రావ సాతయే । యత్ర గోషాతా ధృషితేషు ఖాదిషు విష్వక్పతన్తి దిద్యవో నృషాహ్యే
ఈ మహోన్నత యుద్ధంలో, ఇంద్రుడా! గొంతెత్తిన అరుపుతో నీవు విజయాన్ని కోరుకుంటావు. ధైర్యవంతులు గోవులను పొందేందుకు పోరాడే చోట, అక్కడ ప్రతిచోటా మానవుల తేజస్సు ప్రకాశిస్తుంది.
స నః క్షుమన్తం సదనే వ్యూర్ణుహి గోఅర్ణసం రయిమిన్ద్ర శ్రవాయ్యమ్ । స్యామ తే జయతః శక్ర మేదినో యథా వయముశ్మసి తద్వసో కృధి
ఇంద్రుడా! మాకు పుష్కలమైన ధనంతో కూడిన ఇల్లు, గోవులతో నిండిన, కీర్తి గల ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. మేము నీ ఆశీర్వాదంతో విజేతలుగా, సుఖంగా ఉండాలి. మేము కోరినదాన్ని మాకు దయచేయు.
యో నో దాస ఆర్యో వా పురుష్టుతాదేవ ఇన్ద్ర యుధయే చికేతతి । అస్మాభిష్టే సుషహాః సన్తు శత్రవస్త్వయా వయం తాన్వనుయామ సంగమే
దాసుడైనా, ఆర్యుడైనా, ఎవరు మాతో యుద్ధానికి సిద్ధమవుతారో, ఇంద్రుడా! వారిని మేము సులభంగా జయించాలి. నీవు మాతో ఉంటే, యుద్ధంలో వారిని మేము వెంటాడి ఓడించగలం.
యో దభ్రేభిర్హవ్యో యశ్చ భూరిభిర్యో అభీకే వరివోవిన్నృషాహ్యే । తం విఖాదే సస్నిమద్య శ్రుతం నరమర్వాఞ్చమిన్ద్రమవసే కరామహే
చిన్న కానుకలతోనైనా, పెద్ద కానుకలతోనైనా ఆహ్వానించదగినవాడవు నీవు, అవసరమైనప్పుడు సహాయపడేవాడవు, వీరుడవు. ప్రసిద్ధుడైన, దగ్గరలో ఉన్న ఇంద్రుడా! నేడు మేము నీను సహాయానికి పిలుస్తున్నాము.
స్వవృజం హి త్వామహమిన్ద్ర శుశ్రవానానుదం వృషభ రధ్రచోదనమ్ । ప్ర ముఞ్చస్వ పరి కుత్సాదిహా గహి కిము త్వావాన్ముష్కయోర్బద్ధ ఆసతే
ఇంద్రుడా! నేను నిన్ను దాతగా, బలవంతుడిగా, దానానికి ప్రేరేపించేవాడిగా విన్నాను. కుత్సుల బంధనాల నుండి నీవు విముక్తి పొందు, ఇక్కడికి రా. బలవంతుడవైన నీవు బలహీనుల మధ్య ఎందుకు బంధించబడి ఉన్నావు?
యో వాం పరిజ్మా సువృదశ్వినా రథో దోషాముషాసో హవ్యో హవిష్మతా । శశ్వత్తమాసస్తము వామిదం వయం పితుర్న నామ సుహవం హవామహే
అశ్వినీదేవతలారా! మీ బాగా కట్టిన రథాన్ని ఉదయం, సాయంత్రం హవిస్సులతో పిలవాలి. తండ్రి పేరును ప్రేమతో పిలిచినట్లుగా, మేము ఎప్పుడూ సహాయపడే మీ పేరును స్మరిస్తూ పిలుస్తాము.
చోదయతం సూనృతాః పిన్వతం ధియ ఉత్పురంధీరీరయతం తదుశ్మసి । యశసం భాగం కృణుతం నో అశ్వినా సోమం న చారుం మఘవత్సు నస్కృతమ్
మా గీతాలను ప్రేరేపించండి, మా మనస్సులను సంపదతో నింపండి, ప్రేరణ కలిగించేవారిని ఉత్తేజించండి, మేము కోరినదాన్ని మాకు ప్రసాదించండి. అశ్వినీదేవతలారా! సోమాన్ని మధురంగా తయారుచేసినట్లుగా, మాకు కీర్తిని, భాగాన్ని ప్రసాదించండి.
అమాజురశ్చిద్భవథో యువం భగోఽనాశోశ్చిదవితారాపమస్య చిత్ । అన్ధస్య చిన్నాసత్యా కృశస్య చిద్యువామిదాహుర్భిషజా రుతస్య చిత్
పెరిగిపోని వయస్సులో ఉన్నవారికీ, భగ దేవా, మీరు ఆధారంగా నిలుస్తారు. సహాయం లేని వారికి మీరు సహాయకులవుతారు. చూపు లేని వారికి, నాసత్యులారా, మీరు దారి చూపుతారు. బలహీనులకూ, మౌనంగా ఉన్నవారికీ, ప్రజలు మిమ్మల్ని యువ వైద్యులుగా పిలుస్తారు.
యువం చ్యవానం సనయం యథా రథం పునర్యువానం చరథాయ తక్షథుః । నిష్టౌగ్ర్యమూహథురద్భ్యస్పరి విశ్వేత్తా వాం సవనేషు ప్రవాచ్యా
చ్యవనుడిని, వృద్ధుడై అలసిపోయినవాడిని, మీరు మళ్లీ యువకుడిగా మార్చి, రథంలా తిరిగేలా చేసారు. ఉగ్రుడిని నీటిలోంచి బయటకు తీసారు. మీ ఈ కార్యాలన్నీ యజ్ఞాల్లో ప్రశంసించదగ్గవే.
పురాణా వాం వీర్యా ప్ర బ్రవా జనేఽథో హాసథుర్భిషజా మయోభువా । తా వాం ను నవ్యావవసే కరామహేఽయం నాసత్యా శ్రదరిర్యథా దధత్
మీ పురాతన వీరచర్యలను ప్రజల్లో నేను ప్రకటిస్తాను. మీరు వైద్యులుగా సంతోషాన్ని ఇస్తారు. ఇప్పుడు, నాసత్యులారా, మీ తాజా సహాయాన్ని మేము ఆశిస్తున్నాము. పదునైన కత్తిపై నమ్మకం పెట్టుకున్నట్టు మేము మీపై విశ్వాసం ఉంచుతున్నాము.