అబుధ్రము త్య ఇన్ద్రవన్తో అగ్నయో జ్యోతిర్భరన్త ఉషసో వ్యుష్టిషు । మహీ ద్యావాపృథివీ చేతతామపోఽద్యా దేవానామవ ఆ వృణీమహే
ఇంద్రుని బలంతో ఉన్న అగ్నులు, ఉదయపు వెలుగులో కాంతిని తీసుకొస్తారు. మహా ఆకాశం, భూమి, మీరు గమనించండి; ఈ రోజు దేవతల అనుగ్రహాన్ని మనం కోరుకుంటున్నాము.
దివస్పృథివ్యోరవ ఆ వృణీమహే మాతౄన్సిన్ధూన్పర్వతాఞ్ఛర్యణావతః । అనాగాస్త్వం సూర్యముషాసమీమహే భద్రం సోమః సువానో అద్యా కృణోతు నః
ఆకాశం, భూమి నుండి మనం దయ కోరుతున్నాము; తల్లిలాంటి నదులు, పర్వతాలు, ఆశ్రయ స్థలాల నుండి కూడా. సూర్యుడు, ఉదయాన్ని మనం నిష్కళంకంగా ఉండాలని ప్రార్థిస్తున్నాము; ఈ రోజు పిండిన సోమం మనకు మేలు కలిగించాలి.
ద్యావా నో అద్య పృథివీ అనాగసో మహీ త్రాయేతాం సువితాయ మాతరా । ఉషా ఉచ్ఛన్త్యప బాధతామఘం స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
ఈ రోజు మన మహా తల్లులు అయిన ఆకాశం, భూమి మనను అపాయాల నుండి కాపాడాలి, సుభిక్షాన్ని ప్రసాదించాలి. ఉదయం వెలిగే ఉషోదయము, దుష్టాన్ని దూరం చేయాలి; మంగళానికి మనం వెలిగించిన అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
ఇయం న ఉస్రా ప్రథమా సుదేవ్యం రేవత్సనిభ్యో రేవతీ వ్యుచ్ఛతు । ఆరే మన్యుం దుర్విదత్రస్య ధీమహి స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
ఈ మొదటి, శుభమైన, దైవ అనుగ్రహంతో కూడిన ఉదయం మనకు వెలుగునివ్వాలి; దానం చేసే వారికి సంపదను ఇవ్వాలి. దురుద్దేశం ఉన్నవారి కోపాన్ని మనం దూరంగా ఉంచుదాం; మంగళానికి మనం అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
ప్ర యాః సిస్రతే సూర్యస్య రశ్మిభిర్జ్యోతిర్భరన్తీరుషసో వ్యుష్టిషు । భద్రా నో అద్య శ్రవసే వ్యుచ్ఛత స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
సూర్యుని కిరణాలతో వెలుగునిచ్చే వారు, ఉదయపు వెలుగులో ప్రవహించే వారు, ఈ రోజు మన కీర్తికి వెలిగిపోవాలి; మంగళానికి మనం వెలిగించిన అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
అనమీవా ఉషస ఆ చరన్తు న ఉదగ్నయో జిహతాం జ్యోతిషా బృహత్ । ఆయుక్షాతామశ్వినా తూతుజిం రథం స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
ఉషోదయాలు మనకు వ్యాధుల్లేకుండా కదలాలి; అగ్నులు గొప్ప కాంతితో వెలగాలి. అశ్వినులు తమ రథాన్ని దీర్ఘాయువుకు జోడించాలి; మంగళానికి మనం అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
శ్రేష్ఠం నో అద్య సవితర్వరేణ్యం భాగమా సువ స హి రత్నధా అసి । రాయో జనిత్రీం ధిషణాముప బ్రువే స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
సవితా దేవా! ఈ రోజు మనకు ఉత్తమమైన, శ్రేష్ఠమైన భాగ్యాన్ని ప్రసాదించు, ఎందుకంటే నీవే ధనాన్ని ఇచ్చేవాడివి. సంపద తల్లియైన ధిషణను పిలుస్తున్నాను; మంగళానికి మనం అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
పిపర్తు మా తదృతస్య ప్రవాచనం దేవానాం యన్మనుష్యా అమన్మహి । విశ్వా ఇదుస్రా స్పళుదేతి సూర్యః స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
దేవతల నిజమైన వాక్యాన్ని మన మానవులు అలక్ష్యం చేసినా, అది మనకు హాని చేయకూడదు. అన్ని ఉషోదయాలు వెలుగుతాయి, సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు; మంగళానికి మనం అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
అద్వేషో అద్య బర్హిష స్తరీమణి గ్రావ్ణాం యోగే మన్మనః సాధ ఈమహే । ఆదిత్యానాం శర్మణి స్థా భురణ్యసి స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
ఈ రోజు మనం ద్వేషం లేకుండా దర్భను పరచుదాం; శిలల సమూహంలో మన మనస్సుతో ప్రయత్నిద్దాం. ఆదిత్యుల రక్షణలో స్థిరంగా ఉండాలి; మంగళానికి మనం అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
ఆ నో బర్హిః సధమాదే బృహద్దివి దేవాఁ ఈళే సాదయా సప్త హోతౄన్ । ఇన్ద్రం మిత్రం వరుణం సాతయే భగం స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
దేవతలారా! మన సమూహంలో దర్భపై వచ్చి కూర్చోండి, ఏడుగురు హోతారులను స్థాపించండి. ఇంద్రుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు, భగుడు మాకు సహాయం చేయాలి; మంగళానికి మనం అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
త ఆదిత్యా ఆ గతా సర్వతాతయే వృధే నో యజ్ఞమవతా సజోషసః । బృహస్పతిం పూషణమశ్వినా భగం స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
ఆ ఆదిత్యులు మన అవసరాల కోసం ఇక్కడికి రాగాక, వారు మన యజ్ఞాన్ని సంయుక్తంగా కాపాడాలి. బృహస్పతి, పూషణుడు, అశ్వినులు, భగుడు మనకు మేలు కలిగించాలి; మంగళానికి మనం అగ్ని దేవునిని పిలుస్తున్నాము.
తన్నో దేవా యచ్ఛత సుప్రవాచనం ఛర్దిరాదిత్యాః సుభరం నృపాయ్యమ్ । పశ్వే తోకాయ తనయాయ జీవసే స్వస్త్యగ్నిం సమిధానమీమహే
దేవతలు మనకు మధురమైన మాటలు, ఆదిత్యులు గొప్పగా, రక్షణగా ఉండే ఆశ్రయం ప్రసాదించండి. పశువులు, సంతానం, ఆయుష్కాలం కోసం, మేము మంగళకరమైనదిగా అగ్నిని వెలిగించి ప్రార్థిస్తున్నాము.
విశ్వే అద్య మరుతో విశ్వ ఊతీ విశ్వే భవన్త్వగ్నయః సమిద్ధాః । విశ్వే నో దేవా అవసా గమన్తు విశ్వమస్తు ద్రవిణం వాజో అస్మే
ఈ రోజు అన్ని మరుత్గణాలు, అన్ని రక్షణలు, అన్ని వెలిగిన అగ్నులు, అన్ని దేవతలు మాకు సహాయంగా రాక, సంపద, బలము అన్నీ మనకే కలగనివ్వండి.
యం దేవాసోఽవథ వాజసాతౌ యం త్రాయధ్వే యం పిపృథాత్యంహః । యో వో గోపీథే న భయస్య వేద తే స్యామ దేవవీతయే తురాసః
దేవతలు యుద్ధంలో ఎవరిని కాపాడతారో, ఎవరిని మీరు రక్షిస్తారో, కష్టాల నుంచి ఎవరిని విడిపిస్తారో, మీ సంరక్షణలో శత్రువుల మధ్య భయం లేని వాడెవరో, అలాంటి మనం దేవతల అనుగ్రహానికి త్వరగా చేరగలుగుదాం.
ఉషాసానక్తా బృహతీ సుపేశసా ద్యావాక్షామా వరుణో మిత్రో అర్యమా । ఇన్ద్రం హువే మరుతః పర్వతాఁ అప ఆదిత్యాన్ద్యావాపృథివీ అపః స్వః
ప్రభాతకాలమైన ఉషస్సు, రాత్రి, ఆకాశం, భూమి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, ఇంద్రుడు, మరుత్లు, పర్వతాలు, నదులు, ఆదిత్యులు, ఆకాశం, భూమి, జలాలు, స్వర్గ లోకాన్ని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
ద్యౌశ్చ నః పృథివీ చ ప్రచేతస ఋతావరీ రక్షతామంహసో రిషః । మా దుర్విదత్రా నిరృతిర్న ఈశత తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
ఆకాశం, భూమి, జ్ఞానవంతులు, ధర్మాన్ని అనుసరించే వారు, మమ్మల్ని కష్టాలనుండి, అపాయాలనుండి కాపాడండి. దురదృష్టం, ద్వేషం మాపై ప్రభావం చూపకుండా ఉండనీ. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
విశ్వస్మాన్నో అదితిః పాత్వంహసో మాతా మిత్రస్య వరుణస్య రేవతః । స్వర్వజ్జ్యోతిరవృకం నశీమహి తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
మిత్రుడు, వరుణుని తల్లి అయిన ఆదితి, సంపదతో నిండినవారు, మమ్మల్ని అన్ని కష్టాలనుండి కాపాడండి. మేము పవిత్రమైన, పాపరహితమైన వెలుగును పొందగలుగుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
గ్రావా వదన్నప రక్షాంసి సేధతు దుష్వప్న్యం నిరృతిం విశ్వమత్రిణమ్ । ఆదిత్యం శర్మ మరుతామశీమహి తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
ఓ శిలా! నీవు శబ్దం చేస్తూ, దుష్టశక్తులను, చెడు కలలను, అన్ని అపాయాలను తొలగించు. మేము ఆదిత్యులు, మరుత్ల ఆశ్రయాన్ని పొందగలుగుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
ఏన్ద్రో బర్హిః సీదతు పిన్వతామిళా బృహస్పతిః సామభిరృక్వో అర్చతు । సుప్రకేతం జీవసే మన్మ ధీమహి తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
ఇంద్రుడు పావనమైన దర్భపై కూర్చోవాలి. ఇళా పోషణను అందించాలి. బృహస్పతి సామగానంతో ప్రార్థించాలి. మేము బుద్ధిమంతులై ఆయుష్కాలాన్ని పొందుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
దివిస్పృశం యజ్ఞమస్మాకమశ్వినా జీరాధ్వరం కృణుతం సుమ్నమిష్టయే । ప్రాచీనరశ్మిమాహుతం ఘృతేన తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
అశ్వినులు! మా యజ్ఞం ఆకాశాన్ని తాకేలా, దీర్ఘకాలంగా, మధురంగా ఉండేలా చేయండి. తూర్పు వైపునకు తిప్పి, నెయ్యితో సమర్పించిన హవిని దేవతల అనుగ్రహానికి అర్పిస్తున్నాము.
ఉప హ్వయే సుహవం మారుతం గణం పావకమృష్వం సఖ్యాయ శమ్భువమ్ । రాయస్పోషం సౌశ్రవసాయ ధీమహి తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
స్నేహపూర్వకమైన, పవిత్రమైన, ఉన్నతమైన మరుత్ గణాన్ని మిత్రత్వం, ఆనందం కోసం పిలుస్తున్నాను. మేము సంపదను, కీర్తిని పొందుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
అపాం పేరుం జీవధన్యం భరామహే దేవావ్యం సుహవమధ్వరశ్రియమ్ । సురశ్మిం సోమమిన్ద్రియం యమీమహి తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
ప్రపంచాన్ని పోషించే, జీవానికి ఆధారమైన, దైవికమైన, మధురమైన జలాలను మేము సమర్పిస్తున్నాము. మేము ప్రకాశవంతమైన, బలమైన సోమాన్ని పొందగలుగుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
సనేమ తత్సుసనితా సనిత్వభిర్వయం జీవా జీవపుత్రా అనాగసః । బ్రహ్మద్విషో విష్వగేనో భరేరత తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
మంచి మార్గదర్శకుని ఆశీస్సులతో మేము, మన సంతానం ఆరోగ్యంగా, పాపం లేకుండా జీవించగలుగుదాం. బ్రహ్మద్వేషులు, శత్రువులు ఓడిపోవాలి. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
యే స్థా మనోర్యజ్ఞియాస్తే శృణోతన యద్వో దేవా ఈమహే తద్దదాతన । జైత్రం క్రతుం రయిమద్వీరవద్యశస్తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
మనస్సులో నిలిచిన, యజ్ఞానికి అర్హులైన దేవతలారా! మేము కోరినదాన్ని మీరు విని, మాకు దయచేయండి. విజయాన్ని, ధనాన్ని, వీరత్వాన్ని, కీర్తిని మాకు ప్రసాదించండి. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
మహదద్య మహతామా వృణీమహేఽవో దేవానాం బృహతామనర్వణామ్ । యథా వసు వీరజాతం నశామహై తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
ఈ రోజు మేము గొప్ప దేవతల గొప్ప అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము. మేము ధనం, వీర సంతానం పొందాలని ఆశిస్తున్నాము. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
మహో అగ్నేః సమిధానస్య శర్మణ్యనాగా మిత్రే వరుణే స్వస్తయే । శ్రేష్ఠే స్యామ సవితుః సవీమని తద్దేవానామవో అద్యా వృణీమహే
విపులంగా వెలిగిన అగ్నిదేవుని ఆశ్రయం, మిత్రుడు, వరుణునితో కలిసిన మిత్రభావం, మాకు మంగళకరంగా కలగాలి. సవితృదేవుని శక్తిలో మేము ప్రథములమవుదాం. ఈ రోజు మేము దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
యే సవితుః సత్యసవస్య విశ్వే మిత్రస్య వ్రతే వరుణస్య దేవాః । తే సౌభగం వీరవద్గోమదప్నో దధాతన ద్రవిణం చిత్రమస్మే
సవితృదేవుని, మిత్రుని, వరుణుని ధర్మాన్ని అనుసరించే దేవతలారా! మాకు శుభం, ధనం, పశువులు, కీర్తి, అద్భుతమైన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించండి.
సవితా పశ్చాతాత్సవితా పురస్తాత్సవితోత్తరాత్తాత్సవితాధరాత్తాత్ । సవితా నః సువతు సర్వతాతిం సవితా నో రాసతాం దీర్ఘమాయుః
పిన్న నుండి, ముందు నుండి, పై నుండి, క్రింది నుండి సవితృదేవుడు మమ్మల్ని రక్షించు. సర్వసంపదను, దీర్ఘాయుష్కాలాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
నమో మిత్రస్య వరుణస్య చక్షసే మహో దేవాయ తదృతం సపర్యత । దూరేదృశే దేవజాతాయ కేతవే దివస్పుత్రాయ సూర్యాయ శంసత
మిత్రుడు, వరుణుని దృష్టికి నమస్కారం. ఆ మహాదేవుని ధర్మాన్ని మనం ఆరాధిద్దాం. దూరాన్ని చూసే, దేవతలలో జన్మించిన, ఆకాశపు కుమారుడైన సూర్యుని మహిమను మనం కీర్తిద్దాం.
సా మా సత్యోక్తిః పరి పాతు విశ్వతో ద్యావా చ యత్ర తతనన్నహాని చ । విశ్వమన్యన్ని విశతే యదేజతి విశ్వాహాపో విశ్వాహోదేతి సూర్యః
నిజమైన మాటలు చెప్పే ఆ శక్తి నన్ను అన్ని దిశల నుండి కాపాడాలి. దినాలు ఎక్కడ కలిసిపోతాయో ఆ ఆకాశం, భూమి కూడా నన్ను రక్షించాలి. ఏది కదులుతుందో, ఏది అన్ని వస్తువుల్లో ప్రవేశిస్తుందో, అన్ని నీళ్ళు, ఎక్కడైనా ఉదయించే సూర్యుడు — ఇవన్నీ నన్ను కాపాడాలి.