తం సిన్ధవో మత్సరమిన్ద్రపానమూర్మిం ప్ర హేత య ఉభే ఇయర్తి । మదచ్యుతమౌశానం నభోజాం పరి త్రితన్తుం విచరన్తముత్సమ్
ఇంద్రుని త్రాగు ఉల్లాసకరమైన ఆ తరంగాన్ని, నదులారా, ప్రవహింపజేయండి. ఆ తరంగాన్ని ఇరు లోకాలు పంపుతాయి; అది మత్తుతో ప్రవహిస్తూ, ఆకాశంలో పుట్టి, మూలాన్ని చుట్టుకుంటూ, సూత్రాన్ని నేస్తూ ప్రయాణిస్తుంది.
ఆవర్వృతతీరధ ను ద్విధారా గోషుయుధో న నియవం చరన్తీః । ఋషే జనిత్రీర్భువనస్య పత్నీరపో వన్దస్వ సవృధః సయోనీః
ఎప్పుడూ ప్రవహిస్తూ, ఇప్పుడు రెండు ప్రవాహాలుగా విడిపోయి, పశువుల్లా పాడెకు చేరుతున్నట్టు వస్తున్న నీళ్లారా, ఋషికి తల్లులు, జగతికి భార్యలు, ఒకే స్థలంలో ఉండే మహాశక్తులారా, వాటిని వందించు.
హినోతా నో అధ్వరం దేవయజ్యా హినోత బ్రహ్మ సనయే ధనానామ్ । ఋతస్య యోగే వి ష్యధ్వమూధః శ్రుష్టీవరీర్భూతనాస్మభ్యమాపః
మాకు దేవతలకు యోగ్యమైన యజ్ఞాన్ని పోయండి; ధనాన్ని పొందేందుకు ప్రార్థనను పోయండి. సత్యంతో ఐక్యమై, తప్పులేని విధంగా, మాకు వినిపించేలా సిద్ధంగా ఉండండి, నీళ్లారా.
ఆపో రేవతీః క్షయథా హి వస్వః క్రతుం చ భద్రం బిభృథామృతం చ । రాయశ్చ స్థ స్వపత్యస్య పత్నీః సరస్వతీ తద్గృణతే వయో ధాత్
ప్రభావంతమైన నీళ్లారా, మీరు నిజంగా ధనాన్ని కలిగి ఉన్నారు; మంచి సలహా, అమృతాన్ని మోసుకొండి. మీరు ఐశ్వర్యానికి భార్యలు; సరస్వతీ, ఆ కీర్తిని మాకు ప్రసాదించు.
ప్రతి యదాపో అదృశ్రమాయతీర్ఘృతం పయాంసి బిభ్రతీర్మధూని । అధ్వర్యుభిర్మనసా సంవిదానా ఇన్ద్రాయ సోమం సుషుతం భరన్తీః
నెయ్యి, పాలు, తేనె మోసుకొంటూ, ప్రవహిస్తూ, కనబడుతూ వచ్చినప్పుడు – యజ్ఞకర్తలతో మనసు కలిపి, వారు సోమాన్ని ఇంద్రునికి తీసుకెళ్తారు.
ఏమా అగ్మన్రేవతీర్జీవధన్యా అధ్వర్యవః సాదయతా సఖాయః । ని బర్హిషి ధత్తన సోమ్యాసోఽపాం నప్త్రా సంవిదానాస ఏనాః
ఇప్పుడు ప్రభావంతమైన, ప్రాణదాయకమైన నీళ్లు వచ్చాయి; యజ్ఞకర్తలారా, మిత్రులారా, వాటిని ఆసీనమయ్యేలా చేయండి. సోమపానీయాలను దర్భపై ఉంచండి, ఆపాం పుత్రుడితో ఐక్యమై.
ఆగ్మన్నాప ఉశతీర్బర్హిరేదం న్యధ్వరే అసదన్దేవయన్తీః । అధ్వర్యవః సునుతేన్ద్రాయ సోమమభూదు వః సుశకా దేవయజ్యా
ఉత్సాహంగా ఉన్న నీళ్లు ఈ దర్భపైకి వచ్చి, యజ్ఞంలో దేవతలకు సేవ చేయాలని కూర్చున్నాయి. యజ్ఞకర్తలారా, ఇంద్రునికి సోమాన్ని నూరండి; మీ దేవతలకు ఇష్టమైన యజ్ఞం విజయవంతమైంది.
ఆ నో దేవానాముప వేతు శంసో విశ్వేభిస్తురైరవసే యజత్రః । తేభిర్వయం సుషఖాయో భవేమ తరన్తో విశ్వా దురితా స్యామ
దేవతల ఆశీర్వాదం మన దగ్గరకు వచ్చి, వారు తమ శక్తితో మనలను కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాము. వారితో మనం మంచి స్నేహితులై, అన్ని కష్టాలను దాటి విజయవంతులమవ్వాలి.
పరి చిన్మర్తో ద్రవిణం మమన్యాదృతస్య పథా నమసా వివాసేత్ । ఉత స్వేన క్రతునా సం వదేత శ్రేయాంసం దక్షం మనసా జగృభ్యాత్
ఒక మనిషి అన్యాయంగా ధనం కోరకూడదు; నిజమైన మార్గంలో, వినయంతో సంపాదించాలి. తన స్వంత సంకల్పంతో మాట్లాడాలి, మంచి జ్ఞానాన్ని మనసుతో అందిపుచ్చుకోవాలి.
అధాయి ధీతిరససృగ్రమంశాస్తీర్థే న దస్మముప యన్త్యూమాః । అభ్యానశ్మ సువితస్య శూషం నవేదసో అమృతానామభూమ
ఇక్కడ మంచి ఆలోచన వెలువడింది; గీతాలు పవిత్రస్థలానికి నదుల్లా ప్రవహిస్తున్నాయి, దయగలవారిని చేరుకోవాలని ఆశతో. జ్ఞానుల దయను పొందాము, అమరులవలె ఆనందించాము.
నిత్యశ్చాకన్యాత్స్వపతిర్దమూనా యస్మా ఉ దేవః సవితా జజాన । భగో వా గోభిరర్యమేమనజ్యాత్సో అస్మై చారుశ్ఛదయదుత స్యాత్
ఎప్పుడూ యవ్వనంగా, ఇంటి పాలకుడిగా, నియమనిష్ఠుడిగా ఉండేవాడు దేవుడు సవిత ద్వారా పుట్టాడు. భగుడు లేదా అర్యమన్ అతనికి పశువులను నిరాకరించకూడదు; అందాన్ని కప్పివేయాలి, అలాగే జరగాలి.
ఇయం సా భూయా ఉషసామివ క్షా యద్ధ క్షుమన్తః శవసా సమాయన్ । అస్య స్తుతిం జరితుర్భిక్షమాణా ఆ నః శగ్మాస ఉప యన్తు వాజాః
ఈ భూమి ఉదయకాలంలా సమృద్ధిగా మారాలి, శక్తివంతులు కూడినప్పుడు. ఈ గాయకుని స్తోత్రాన్ని కోరుకుంటూ, వేగంగా వచ్చే విజయాలు మన దగ్గరకు రావాలి.
అస్యేదేషా సుమతిః పప్రథానాభవత్పూర్వ్యా భూమనా గౌః । అస్య సనీళా అసురస్య యోనౌ సమాన ఆ భరణే బిభ్రమాణాః
అతని దయ ప్రాచీనమైన, విస్తారమైన ఆవుగా వ్యాపించింది. ఈ ప్రభువు ఇంట్లో, స్నేహితులు కలిసి పోషణలో ముందుకు సాగుతున్నారు.
కిం స్విద్వనం క ఉ స వృక్ష ఆస యతో ద్యావాపృథివీ నిష్టతక్షుః । సంతస్థానే అజరే ఇతఊతీ అహాని పూర్వీరుషసో జరన్త
ఏ అడవి, ఏ వృక్షం నుండి ఆకాశం, భూమి ఏర్పడ్డాయో తెలుసా? అవి స్థిరంగా, చెదరని ఆధారాలతో నిలిచాయి; ఎన్నో రోజులు, ఉదయాలు గడిచిపోయాయి.
నైతావదేనా పరో అన్యదస్త్యుక్షా స ద్యావాపృథివీ బిభర్తి । త్వచం పవిత్రం కృణుత స్వధావాన్యదీం సూర్యం న హరితో వహన్తి
దీనికంటే ఎక్కువదేమీ లేదు; ఆ ఎద్దు ఆకాశాన్ని, భూమిని మోయుచున్నాడు. స్వయంపోషకులు ఒక చర్మాన్ని, వడపోతను తయారు చేసి, ప్రకాశవంతులు సూర్యుడిని గుర్రంలా మోస్తున్నారు.
స్తేగో న క్షామత్యేతి పృథ్వీం మిహం న వాతో వి హ వాతి భూమ । మిత్రో యత్ర వరుణో అజ్యమానోఽగ్నిర్వనే న వ్యసృష్ట శోకమ్
ఎద్దులా, అతడు భూమిని అలసిపోకుండా మోయుతాడు; గాలిలా, అంతరిక్షంలో స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తాడు. అక్కడ మిత్రుడు, వరుణుడు పూజింపబడుతుంటే, అగ్ని అరణ్యంలో అగ్నిలా తన వేడిని విడిచిపెట్టలేదు.
స్తరీర్యత్సూత సద్యో అజ్యమానా వ్యథిరవ్యథీః కృణుత స్వగోపా । పుత్రో యత్పూర్వః పిత్రోర్జనిష్ట శమ్యాం గౌర్జగార యద్ధ పృచ్ఛాన్
రథసారథి వేగంగా రథాన్ని నడిపినప్పుడు, చంచలమైనవారిని స్థిరంగా ఉంచి, తనవారిని కాపాడతాడు. కొడుకు తల్లిదండ్రులకు ముందుగా పుట్టినప్పుడు, ఆవు దూడలను అడిగినప్పుడు మృదువుగా మొరిగింది.
ఉత కణ్వం నృషదః పుత్రమాహురుత శ్యావో ధనమాదత్త వాజీ । ప్ర కృష్ణాయ రుశదపిన్వతోధరృతమత్ర నకిరస్మా అపీపేత్
కొంతమంది కన్వుడు మానవుని కుమారుడని అంటారు, శ్యావుడు విజయవంతుడై ధనం సంపాదించాడు. తెల్లవారు నల్లవారికోసం పాలు పోస్తారు; ఈ విషయంలో మనలను ఎవరూ మించలేదు.
ప్ర సు గ్మన్తా ధియసానస్య సక్షణి వరేభిర్వరాఁ అభి షు ప్రసీదతః । అస్మాకమిన్ద్ర ఉభయం జుజోషతి యత్సోమ్యస్యాన్ధసో బుబోధతి
ఉత్సాహంతో, జ్ఞానంతో, మంచి బహుమతులతో ముందుకు రండి. ఇంద్రుడు! నీవు సోమరసం ఆస్వాదించినప్పుడు, ఇద్దరినీ సంతోషంగా అంగీకరించు.
వీన్ద్ర యాసి దివ్యాని రోచనా వి పార్థివాని రజసా పురుష్టుత । యే త్వా వహన్తి ముహురధ్వరాఁ ఉప తే సు వన్వన్తు వగ్వనాఁ అరాధసః
ఇంద్రుడా! నీవు ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలు, భూమిపై విస్తరించిన ప్రాంతాల్లో సంచరిస్తావు. యజ్ఞాలలో నిన్ను మోసేవారు, గొప్ప స్వరంతో, శత్రువులను పారద్రోలుతూ నిన్ను సంతోషపెట్టాలి.
తదిన్మే ఛన్త్సద్వపుషో వపుష్టరం పుత్రో యజ్జానం పిత్రోరధీయతి । జాయా పతిం వహతి వగ్నునా సుమత్పుంస ఇద్భద్రో వహతుః పరిష్కృతః
తల్లిదండ్రుల జ్ఞానాన్ని కొడుకు నేర్చుకున్నప్పుడు, అది నాకు గొప్ప మహిమగా ఉండాలి. భార్య భర్తను ఉత్సాహంతో మోస్తుంది; అలంకృతమైన, మంచి జంట మంచి భాగ్యాన్ని మోస్తూ ఉండాలి.
తదిత్సధస్థమభి చారు దీధయ గావో యచ్ఛాసన్వహతుం న ధేనవః । మాతా యన్మన్తుర్యూథస్య పూర్వ్యాభి వాణస్య సప్తధాతురిజ్జనః
అది నిజంగా ప్రకాశించే స్థానం, అక్కడ ఆవులు పాలిచ్చే ఆవుల్లా యుక్తి కోసం సిద్ధంగా ఉంటాయి. పూర్వకాలపు మంద యొక్క తల్లి, ఏడురకాల స్వరాన్ని జన్మిస్తుంది.
ప్ర వోఽచ్ఛా రిరిచే దేవయుష్పదమేకో రుద్రేభిర్యాతి తుర్వణిః । జరా వా యేష్వమృతేషు దావనే పరి వ ఊమేభ్యః సిఞ్చతా మధు
దేవతలకు యోగ్యమైన నివాసాన్ని మీకు ప్రకటించాను; తుర్వణి రుద్రులతో ఒంటరిగా వెళ్తాడు. వారిలో వృద్ధాప్యం లేదా మరణం ఉన్నా, ఈ అగ్నికి తేనెను పోయాలి.
నిధీయమానమపగూళ్హమప్సు ప్ర మే దేవానాం వ్రతపా ఉవాచ । ఇన్ద్రో విద్వాఁ అను హి త్వా చచక్ష తేనాహమగ్నే అనుశిష్ట ఆగామ్
నీటిలో దాచిన, రహస్యంగా ఉంచిన దేవతల నియమాన్ని కాపాడేవాడు నాకు చెప్పాడు. ఇంద్రుడు తెలుసుకుని నీకు వివరించాడు; ఆ బోధతోనే అగ్ని! నేను వచ్చాను.
అక్షేత్రవిత్క్షేత్రవిదం హ్యప్రాట్ స ప్రైతి క్షేత్రవిదానుశిష్టః । ఏతద్వై భద్రమనుశాసనస్యోత స్రుతిం విన్దత్యఞ్జసీనామ్
పొలం తెలియని వాడు, తెలిసినవాడి మార్గదర్శనంతో ముందుకు సాగుతాడు. ఇదే మంచి బోధ ప్రయోజనం; దీని ద్వారా నేరుగా నడిచే మార్గాన్ని తెలుసుకుంటాడు.
అద్యేదు ప్రాణీదమమన్నిమాహాపీవృతో అధయన్మాతురూధః । ఏమేనమాప జరిమా యువానమహేళన్వసుః సుమనా బభూవ
ఈ రోజు జీవుడు ఈ భోజనం తిన్నాడు; తల్లి పోషణతో బలంగా పెరిగాడు. వయసు చిన్నదైనా వృద్ధాప్యం అతనిని చేరింది; ఉదారుడైన వాడు మంచి మనసుతో ఉన్నా అలిసిపోయాడు.
ఏతాని భద్రా కలశ క్రియామ కురుశ్రవణ దదతో మఘాని । దాన ఇద్వో మఘవానః సో అస్త్వయం చ సోమో హృది యం బిభర్మి
ఈ మంగళకరమైన కర్మలను చేద్దాం, కురు శ్రవణా, సమృద్ధిగా దానం చేద్దాం. దాతలు ఎప్పుడూ దానం చేసే వారు కావాలి; నా హృదయంలో ఉన్న సోమరసం కూడా అలా ఉండాలి.
ప్ర మా యుయుజ్రే ప్రయుజో జనానాం వహామి స్మ పూషణమన్తరేణ । విశ్వే దేవాసో అధ మామరక్షన్దుఃశాసురాగాదితి ఘోష ఆసీత్
ప్రజల్లో ఎవరూ నన్ను కట్టిపెట్టలేదు; పుషణుడు లేకుండానే నేను ముందుకు సాగాను. అందరు దేవతలు నన్ను రక్షించాలి; దుర్మార్గుల అరుపు వినిపించింది.
సం మా తపన్త్యభితః సపత్నీరివ పర్శవః । ని బాధతే అమతిర్నగ్నతా జసుర్వేర్న వేవీయతే మతిః
చుట్టూ ఉన్నవారు నన్ను ప్రత్యర్థి భార్యలలా బాధిస్తున్నారు; నా పక్కలు నొప్పిగా ఉన్నాయి. బలహీనత నన్ను కుంగదీస్తోంది; నగ్నత్వం వల్ల నాకెంతో సిగ్గు, నా మనసు వణికిపోతోంది.
మూషో న శిశ్నా వ్యదన్తి మాధ్య స్తోతారం తే శతక్రతో । సకృత్సు నో మఘవన్నిన్ద్ర మృళయాధా పితేవ నో భవ
ఎలుకలు శిశ్నాన్ని కొరికినట్టు, శతక్రతువా, వారు నీ స్తోతరుడిని బాధిస్తున్నారు. ఓ ఉదారుడైన ఇంద్రా, ఒక్కసారి మాకు కరుణ చూపు; తండ్రిలా మాకు ఉండు.