ఆ మధ్వో అస్మా అసిచన్నమత్రమిన్ద్రాయ పూర్ణం స హి సత్యరాధాః । స వావృధే వరిమన్నా పృథివ్యా అభి క్రత్వా నర్యః పౌంస్యైశ్చ
ఇంద్రునికి తీపి పానీయం పూర్తిగా పోయారు, ఎందుకంటే ఆయన నిజంగా దాత. ఆయన మహత్తులో, భూమి విస్తారంలో, తన గొప్ప కార్యాలతో, వీరత్వంతో పెరిగాడు.
వ్యానళిన్ద్రః పృతనాః స్వోజా ఆస్మై యతన్తే సఖ్యాయ పూర్వీః । ఆ స్మా రథం న పృతనాసు తిష్ఠ యం భద్రయా సుమత్యా చోదయాసే
ఇంద్రుడు తన శక్తితో యుద్ధదళాలను చెదరగొడతాడు; అనేక మంది ఆయన స్నేహాన్ని కోరుకుంటారు. యుద్ధాలలో, నీవు రథంలా నిలబడి, ఆయన దయతో ముందుకు నడిపించబడుతావు.
ప్ర దేవత్రా బ్రహ్మణే గాతురేత్వపో అచ్ఛా మనసో న ప్రయుక్తి । మహీం మిత్రస్య వరుణస్య ధాసిం పృథుజ్రయసే రీరధా సువృక్తిమ్
దేవతలకు అర్పణగా, మనసు వేగంతో ఈ స్తోత్రం వెళ్లిపోవాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు కలిగిన గొప్ప ధర్మాన్ని నీవు కలిగి ఉండి, మాకు విస్తృతమైన, గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించు.
అధ్వర్యవో హవిష్మన్తో హి భూతాచ్ఛాప ఇతోశతీరుశన్తః । అవ యాశ్చష్టే అరుణః సుపర్ణస్తమాస్యధ్వమూర్మిమద్యా సుహస్తాః
యజ్ఞకర్తలారా! బలిపదార్థాలతో సిద్ధంగా ఉండండి, భక్తితో, ఉత్సాహంతో దగ్గరకి రండి. అరుణవర్ణమైన, అందమైన రెక్కలతో ఉన్నవాడు మిమ్మల్ని కాపాడుతున్నాడు; మీ బలమైన చేతులతో ఆ తరంగాన్ని పోయండి.
అధ్వర్యవోఽప ఇతా సముద్రమపాం నపాతం హవిషా యజధ్వమ్ । స వో దదదూర్మిమద్యా సుపూతం తస్మై సోమం మధుమన్తం సునోత
యజ్ఞకర్తలారా! నీళ్లవద్దకు, సముద్రవద్దకు వెళ్లి, ఆపాం పుత్రుడికి బలిపదార్థాలతో పూజించండి. ఆయన మీకు స్వచ్ఛమైన, నెయ్యితో కూడిన తరంగాన్ని ఇస్తాడు; ఆయన కోసం తీపిగా, తేనెతో కూడిన సోమాన్ని నూరండి.
యో అనిధ్మో దీదయదప్స్వన్తర్యం విప్రాస ఈళతే అధ్వరేషు । అపాం నపాన్మధుమతీరపో దా యాభిరిన్ద్రో వావృధే వీర్యాయ
ఇంధనం లేకపోయినా నీళ్లలో ప్రకాశించే వాడిని, యజ్ఞాలలో జ్ఞానులు పిలుస్తారు. ఆపాం పుత్రుడా! ఇంద్రుడు బలాన్ని పొందిన తేనెతో కూడిన నీటిని మాకు ప్రసాదించు.
యాభిః సోమో మోదతే హర్షతే చ కల్యాణీభిర్యువతిభిర్న మర్యః । తా అధ్వర్యో అపో అచ్ఛా పరేహి యదాసిఞ్చా ఓషధీభిః పునీతాత్
యువతులతో ఆనందించే యువకుడిలా సోమరసం ఆనందిస్తూ ఉల్లాసంగా ఉంటుంది. యజ్ఞకర్తా! నీళ్లవద్దకు వెళ్లి, నీవు పోయే సోమాన్ని ఔషధులతో శుద్ధి చేయించు.
ఏవేద్యూనే యువతయో నమన్త యదీముశన్నుశతీరేత్యచ్ఛ । సం జానతే మనసా సం చికిత్రేఽధ్వర్యవో ధిషణాపశ్చ దేవీః
ఇక్కడ యువతులు పిలవగానే నమస్కరిస్తారు, ఉత్సాహంగా వస్తారు. వారు మనసుతో, సంకల్పంతో ఐక్యమవుతారు – యజ్ఞకర్తలూ, జ్ఞానదాయినీ దేవతలూ, నీళ్లూ.
యో వో వృతాభ్యో అకృణోదు లోకం యో వో మహ్యా అభిశస్తేరముఞ్చత్ । తస్మా ఇన్ద్రాయ మధుమన్తమూర్మిం దేవమాదనం ప్ర హిణోతనాపః
మీకు మూసివున్న చోట్ల నుంచి మార్గం చూపినవాడు, గొప్ప శాపం నుంచి విముక్తి చేసినవాడికి – ఆ ఇంద్రునికి తేనెతో కూడిన తరంగాన్ని, దైవీయమైన ఉల్లాసకరమైన పానీయాన్ని సమర్పించండి, నీళ్లారా.
ప్రాస్మై హినోత మధుమన్తమూర్మిం గర్భో యో వః సిన్ధవో మధ్వ ఉత్సః । ఘృతపృష్ఠమీడ్యమధ్వరేష్వాపో రేవతీః శృణుతా హవం మే
ఆయన కోసం తేనెతో కూడిన తరంగాన్ని పోయండి, అది మీ నదుల గర్భం, తేనె ఉప్పొంగే మూలం. నెయ్యితో నిండిన, యజ్ఞంలో ప్రాశంసనీయమైన నీళ్లారా, నా పిలుపు వినండి.
తం సిన్ధవో మత్సరమిన్ద్రపానమూర్మిం ప్ర హేత య ఉభే ఇయర్తి । మదచ్యుతమౌశానం నభోజాం పరి త్రితన్తుం విచరన్తముత్సమ్
ఇంద్రుని త్రాగు ఉల్లాసకరమైన ఆ తరంగాన్ని, నదులారా, ప్రవహింపజేయండి. ఆ తరంగాన్ని ఇరు లోకాలు పంపుతాయి; అది మత్తుతో ప్రవహిస్తూ, ఆకాశంలో పుట్టి, మూలాన్ని చుట్టుకుంటూ, సూత్రాన్ని నేస్తూ ప్రయాణిస్తుంది.
ఆవర్వృతతీరధ ను ద్విధారా గోషుయుధో న నియవం చరన్తీః । ఋషే జనిత్రీర్భువనస్య పత్నీరపో వన్దస్వ సవృధః సయోనీః
ఎప్పుడూ ప్రవహిస్తూ, ఇప్పుడు రెండు ప్రవాహాలుగా విడిపోయి, పశువుల్లా పాడెకు చేరుతున్నట్టు వస్తున్న నీళ్లారా, ఋషికి తల్లులు, జగతికి భార్యలు, ఒకే స్థలంలో ఉండే మహాశక్తులారా, వాటిని వందించు.
హినోతా నో అధ్వరం దేవయజ్యా హినోత బ్రహ్మ సనయే ధనానామ్ । ఋతస్య యోగే వి ష్యధ్వమూధః శ్రుష్టీవరీర్భూతనాస్మభ్యమాపః
మాకు దేవతలకు యోగ్యమైన యజ్ఞాన్ని పోయండి; ధనాన్ని పొందేందుకు ప్రార్థనను పోయండి. సత్యంతో ఐక్యమై, తప్పులేని విధంగా, మాకు వినిపించేలా సిద్ధంగా ఉండండి, నీళ్లారా.
ఆపో రేవతీః క్షయథా హి వస్వః క్రతుం చ భద్రం బిభృథామృతం చ । రాయశ్చ స్థ స్వపత్యస్య పత్నీః సరస్వతీ తద్గృణతే వయో ధాత్
ప్రభావంతమైన నీళ్లారా, మీరు నిజంగా ధనాన్ని కలిగి ఉన్నారు; మంచి సలహా, అమృతాన్ని మోసుకొండి. మీరు ఐశ్వర్యానికి భార్యలు; సరస్వతీ, ఆ కీర్తిని మాకు ప్రసాదించు.
ప్రతి యదాపో అదృశ్రమాయతీర్ఘృతం పయాంసి బిభ్రతీర్మధూని । అధ్వర్యుభిర్మనసా సంవిదానా ఇన్ద్రాయ సోమం సుషుతం భరన్తీః
నెయ్యి, పాలు, తేనె మోసుకొంటూ, ప్రవహిస్తూ, కనబడుతూ వచ్చినప్పుడు – యజ్ఞకర్తలతో మనసు కలిపి, వారు సోమాన్ని ఇంద్రునికి తీసుకెళ్తారు.
ఏమా అగ్మన్రేవతీర్జీవధన్యా అధ్వర్యవః సాదయతా సఖాయః । ని బర్హిషి ధత్తన సోమ్యాసోఽపాం నప్త్రా సంవిదానాస ఏనాః
ఇప్పుడు ప్రభావంతమైన, ప్రాణదాయకమైన నీళ్లు వచ్చాయి; యజ్ఞకర్తలారా, మిత్రులారా, వాటిని ఆసీనమయ్యేలా చేయండి. సోమపానీయాలను దర్భపై ఉంచండి, ఆపాం పుత్రుడితో ఐక్యమై.
ఆగ్మన్నాప ఉశతీర్బర్హిరేదం న్యధ్వరే అసదన్దేవయన్తీః । అధ్వర్యవః సునుతేన్ద్రాయ సోమమభూదు వః సుశకా దేవయజ్యా
ఉత్సాహంగా ఉన్న నీళ్లు ఈ దర్భపైకి వచ్చి, యజ్ఞంలో దేవతలకు సేవ చేయాలని కూర్చున్నాయి. యజ్ఞకర్తలారా, ఇంద్రునికి సోమాన్ని నూరండి; మీ దేవతలకు ఇష్టమైన యజ్ఞం విజయవంతమైంది.
ఆ నో దేవానాముప వేతు శంసో విశ్వేభిస్తురైరవసే యజత్రః । తేభిర్వయం సుషఖాయో భవేమ తరన్తో విశ్వా దురితా స్యామ
దేవతల ఆశీర్వాదం మన దగ్గరకు వచ్చి, వారు తమ శక్తితో మనలను కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాము. వారితో మనం మంచి స్నేహితులై, అన్ని కష్టాలను దాటి విజయవంతులమవ్వాలి.
పరి చిన్మర్తో ద్రవిణం మమన్యాదృతస్య పథా నమసా వివాసేత్ । ఉత స్వేన క్రతునా సం వదేత శ్రేయాంసం దక్షం మనసా జగృభ్యాత్
ఒక మనిషి అన్యాయంగా ధనం కోరకూడదు; నిజమైన మార్గంలో, వినయంతో సంపాదించాలి. తన స్వంత సంకల్పంతో మాట్లాడాలి, మంచి జ్ఞానాన్ని మనసుతో అందిపుచ్చుకోవాలి.
అధాయి ధీతిరససృగ్రమంశాస్తీర్థే న దస్మముప యన్త్యూమాః । అభ్యానశ్మ సువితస్య శూషం నవేదసో అమృతానామభూమ
ఇక్కడ మంచి ఆలోచన వెలువడింది; గీతాలు పవిత్రస్థలానికి నదుల్లా ప్రవహిస్తున్నాయి, దయగలవారిని చేరుకోవాలని ఆశతో. జ్ఞానుల దయను పొందాము, అమరులవలె ఆనందించాము.
నిత్యశ్చాకన్యాత్స్వపతిర్దమూనా యస్మా ఉ దేవః సవితా జజాన । భగో వా గోభిరర్యమేమనజ్యాత్సో అస్మై చారుశ్ఛదయదుత స్యాత్
ఎప్పుడూ యవ్వనంగా, ఇంటి పాలకుడిగా, నియమనిష్ఠుడిగా ఉండేవాడు దేవుడు సవిత ద్వారా పుట్టాడు. భగుడు లేదా అర్యమన్ అతనికి పశువులను నిరాకరించకూడదు; అందాన్ని కప్పివేయాలి, అలాగే జరగాలి.
ఇయం సా భూయా ఉషసామివ క్షా యద్ధ క్షుమన్తః శవసా సమాయన్ । అస్య స్తుతిం జరితుర్భిక్షమాణా ఆ నః శగ్మాస ఉప యన్తు వాజాః
ఈ భూమి ఉదయకాలంలా సమృద్ధిగా మారాలి, శక్తివంతులు కూడినప్పుడు. ఈ గాయకుని స్తోత్రాన్ని కోరుకుంటూ, వేగంగా వచ్చే విజయాలు మన దగ్గరకు రావాలి.
అస్యేదేషా సుమతిః పప్రథానాభవత్పూర్వ్యా భూమనా గౌః । అస్య సనీళా అసురస్య యోనౌ సమాన ఆ భరణే బిభ్రమాణాః
అతని దయ ప్రాచీనమైన, విస్తారమైన ఆవుగా వ్యాపించింది. ఈ ప్రభువు ఇంట్లో, స్నేహితులు కలిసి పోషణలో ముందుకు సాగుతున్నారు.
కిం స్విద్వనం క ఉ స వృక్ష ఆస యతో ద్యావాపృథివీ నిష్టతక్షుః । సంతస్థానే అజరే ఇతఊతీ అహాని పూర్వీరుషసో జరన్త
ఏ అడవి, ఏ వృక్షం నుండి ఆకాశం, భూమి ఏర్పడ్డాయో తెలుసా? అవి స్థిరంగా, చెదరని ఆధారాలతో నిలిచాయి; ఎన్నో రోజులు, ఉదయాలు గడిచిపోయాయి.
నైతావదేనా పరో అన్యదస్త్యుక్షా స ద్యావాపృథివీ బిభర్తి । త్వచం పవిత్రం కృణుత స్వధావాన్యదీం సూర్యం న హరితో వహన్తి
దీనికంటే ఎక్కువదేమీ లేదు; ఆ ఎద్దు ఆకాశాన్ని, భూమిని మోయుచున్నాడు. స్వయంపోషకులు ఒక చర్మాన్ని, వడపోతను తయారు చేసి, ప్రకాశవంతులు సూర్యుడిని గుర్రంలా మోస్తున్నారు.
స్తేగో న క్షామత్యేతి పృథ్వీం మిహం న వాతో వి హ వాతి భూమ । మిత్రో యత్ర వరుణో అజ్యమానోఽగ్నిర్వనే న వ్యసృష్ట శోకమ్
ఎద్దులా, అతడు భూమిని అలసిపోకుండా మోయుతాడు; గాలిలా, అంతరిక్షంలో స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తాడు. అక్కడ మిత్రుడు, వరుణుడు పూజింపబడుతుంటే, అగ్ని అరణ్యంలో అగ్నిలా తన వేడిని విడిచిపెట్టలేదు.
స్తరీర్యత్సూత సద్యో అజ్యమానా వ్యథిరవ్యథీః కృణుత స్వగోపా । పుత్రో యత్పూర్వః పిత్రోర్జనిష్ట శమ్యాం గౌర్జగార యద్ధ పృచ్ఛాన్
రథసారథి వేగంగా రథాన్ని నడిపినప్పుడు, చంచలమైనవారిని స్థిరంగా ఉంచి, తనవారిని కాపాడతాడు. కొడుకు తల్లిదండ్రులకు ముందుగా పుట్టినప్పుడు, ఆవు దూడలను అడిగినప్పుడు మృదువుగా మొరిగింది.
ఉత కణ్వం నృషదః పుత్రమాహురుత శ్యావో ధనమాదత్త వాజీ । ప్ర కృష్ణాయ రుశదపిన్వతోధరృతమత్ర నకిరస్మా అపీపేత్
కొంతమంది కన్వుడు మానవుని కుమారుడని అంటారు, శ్యావుడు విజయవంతుడై ధనం సంపాదించాడు. తెల్లవారు నల్లవారికోసం పాలు పోస్తారు; ఈ విషయంలో మనలను ఎవరూ మించలేదు.
ప్ర సు గ్మన్తా ధియసానస్య సక్షణి వరేభిర్వరాఁ అభి షు ప్రసీదతః । అస్మాకమిన్ద్ర ఉభయం జుజోషతి యత్సోమ్యస్యాన్ధసో బుబోధతి
ఉత్సాహంతో, జ్ఞానంతో, మంచి బహుమతులతో ముందుకు రండి. ఇంద్రుడు! నీవు సోమరసం ఆస్వాదించినప్పుడు, ఇద్దరినీ సంతోషంగా అంగీకరించు.
వీన్ద్ర యాసి దివ్యాని రోచనా వి పార్థివాని రజసా పురుష్టుత । యే త్వా వహన్తి ముహురధ్వరాఁ ఉప తే సు వన్వన్తు వగ్వనాఁ అరాధసః
ఇంద్రుడా! నీవు ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలు, భూమిపై విస్తరించిన ప్రాంతాల్లో సంచరిస్తావు. యజ్ఞాలలో నిన్ను మోసేవారు, గొప్ప స్వరంతో, శత్రువులను పారద్రోలుతూ నిన్ను సంతోషపెట్టాలి.