దేవానాం మానే ప్రథమా అతిష్ఠన్కృన్తత్రాదేషాముపరా ఉదాయన్ । త్రయస్తపన్తి పృథివీమనూపా ద్వా బృబూకం వహతః పురీషమ్
దేవతల ప్రమాణంలో, మొదటివారు నిలబడ్డారు; కత్తిరించేవారు వారిని మించిపోయారు. ముగ్గురు భూమిని, మడుగులను వేడెక్కిస్తారు; ఇద్దరు నోటితో మలాన్ని మోస్తారు.
సా తే జీవాతురుత తస్య విద్ధి మా స్మైతాదృగప గూహః సమర్యే । ఆవిః స్వః కృణుతే గూహతే బుసం స పాదురస్య నిర్ణిజో న ముచ్యతే
అతడు నీకు ప్రాణదాత. అతడిని అలానే తెలుసుకో. యుద్ధంలో అలాంటి వాడిని చూసి దాగిపోకూడదు. అతడు సూర్యుడిని వెలుగులోకి తెస్తాడు, చీకటిని దాచిపెడతాడు. అతడు బహిర్గతమైనప్పుడు, బంధనాల నుంచి విముక్తి పొందడు.
విశ్వో హ్యన్యో అరిరాజగామ మమేదహ శ్వశురో నా జగామ । జక్షీయాద్ధానా ఉత సోమం పపీయాత్స్వాశితః పునరస్తం జగాయాత్
ఇతర శత్రువులు అందరూ పోయారు; కానీ నా మామగారు మాత్రం ఇంకా ఉన్నారు. ఆయన తిండి తినాలి, సోమరసం తాగాలి; తినిపూర్వకంగా, మళ్లీ తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలి.
స రోరువద్వృషభస్తిగ్మశృఙ్గో వర్ష్మన్తస్థౌ వరిమన్నా పృథివ్యాః । విశ్వేష్వేనం వృజనేషు పామి యో మే కుక్షీ సుతసోమః పృణాతి
ఆ గర్జించే ఎద్దు, పదునైన కొమ్ములతో, వర్షంలో నిలబడి, భూమికి దారి చూపుతున్నాడు. అన్ని సమూహాల్లోను, నా కడుపు సోమరసం త్రాగి నింపే వాడిని నేను కాపాడాలి.
అద్రిణా తే మన్దిన ఇన్ద్ర తూయాన్సున్వన్తి సోమాన్పిబసి త్వమేషామ్ । పచన్తి తే వృషభాఁ అత్సి తేషాం పృక్షేణ యన్మఘవన్హూయమానః
పర్వతంతో నీకోసం ఉల్లాసాన్ని కలిగించే సోమరసం పిండుతారు, ఓ ఇంద్రా! నువ్వు వాటిని తాగుతావు. ఎద్దులు నీకోసం వండుతారు, నువ్వు వాటిని తింటావు, ఓ దాతా! పళ్లెంతో పిలిచినప్పుడు.
ఇదం సు మే జరితరా చికిద్ధి ప్రతీపం శాపం నద్యో వహన్తి । లోపాశః సింహం ప్రత్యఞ్చమత్సాః క్రోష్టా వరాహం నిరతక్త కక్షాత్
ఓ గాయకా! ఇది నాకు బాగా తెలిసి ఉండాలి. నదులు ప్రవాహానికి వ్యతిరేకంగా పోయే శాపాన్ని తీసుకెళ్తాయి. నక్కలు సింహాన్ని చూస్తే వెనక్కి తిరుగుతాయి, చేపలు ముత్యాల పామును చూస్తే దూరంగా పోతాయి, కోయతి పంది దగ్గరికి పోదు, గుహలో కాలిపోయి వెనక్కి పోతుంది.
కథా త ఏతదహమా చికేతం గృత్సస్య పాకస్తవసో మనీషామ్ । త్వం నో విద్వాఁ ఋతుథా వి వోచో యమర్ధం తే మఘవన్క్షేమ్యా ధూః
నేను ఎలా తెలుసుకున్నాను ఈ గృత్సుని పరిపక్వమైన జ్ఞానాన్ని? నువ్వు తెలిసినవాడివి, సరైన సమయంలో మాకు చెప్పు, ఓ దాతా! నువ్వు కోరిన వాటిలో మేము నీ కోసం ఎంత భాగం ఉంచాలో.
ఏవా హి మాం తవసం వర్ధయన్తి దివశ్చిన్మే బృహత ఉత్తరా ధూః । పురూ సహస్రా ని శిశామి సాకమశత్రుం హి మా జనితా జజాన
ఇలా వారు నా బలాన్ని పెంచుతున్నారు, ఆకాశంలో ఉన్న వారు కూడా. నేను వేలాది మందిని ఒకేసారి పడుకోబెడతాను; ఎందుకంటే నన్ను పుట్టించినవాడు నన్ను ఓడించలేనివాడిగా చేశాడు.
ఏవా హి మాం తవసం జజ్ఞురుగ్రం కర్మన్కర్మన్వృషణమిన్ద్ర దేవాః । వధీం వృత్రం వజ్రేణ మన్దసానోఽప వ్రజం మహినా దాశుషే వమ్
ఇలా దేవతలు నన్ను శక్తివంతుడిగా, ధైర్యవంతుడిగా, సాహసవంతుడిగా, ఓ ఇంద్రా! తయారు చేశారు. నేను వజ్రాయుధంతో వృత్రుణ్ని సంహరించాను, ఆనందంతో, నా బలంతో భక్తునికి గొయ్యిని తెరిచాను.
దేవాస ఆయన్పరశూఁరబిభ్రన్వనా వృశ్చన్తో అభి విడ్భిరాయన్ । ని సుద్ర్వం దధతో వక్షణాసు యత్రా కృపీటమను తద్దహన్తి
దేవతలు గొడ్డళ్లను పట్టుకుని వచ్చారు, అడవిని కోస్తూ, ఆయుధాలతో సమీపించారు. వారు బలంగా ఉన్నదాన్ని హృదయంలో ఉంచారు, అక్కడ దారాన్ని అనుసరించి దహించేస్తారు.
శశః క్షురం ప్రత్యఞ్చం జగారాద్రిం లోగేన వ్యభేదమారాత్ । బృహన్తం చిదృహతే రన్ధయాని వయద్వత్సో వృషభం శూశువానః
ముందుకు పోయే కుందేలు కత్తిని పదును పెట్టింది, తన పంజాతో రాయిని దూరం నుంచి పగలగొట్టింది. పెద్దదైనా, గాయపడినదాన్ని, నేను రంధ్రాలు చేసి చీల్చగలను, దూడ ఎద్దును నాకినట్లు.
సుపర్ణ ఇత్థా నఖమా సిషాయావరుద్ధః పరిపదం న సింహః । నిరుద్ధశ్చిన్మహిషస్తర్ష్యావాన్గోధా తస్మా అయథం కర్షదేతత్
గద్ద తన గోరు పదును పెట్టుకుంది, సింహంలా దారి వద్ద ఆపబడింది. మహిషి కూడా అడ్డుపడినా పరుగెత్తాలని ఆశపడుతుంది; అందుకే గోదా దాన్ని లాగిపోతుంది.
తేభ్యో గోధా అయథం కర్షదేతద్యే బ్రహ్మణః ప్రతిపీయన్త్యన్నైః । సిమ ఉక్ష్ణోఽవసృష్టాఁ అదన్తి స్వయం బలాని తన్వః శృణానాః
వారు వేదవాక్యానికి విరుద్ధంగా తిండి తినేవారిని గోదా లాగిపోతుంది. ఎద్దు నుంచి విడిపడిన దూడలు కూడా, తమ శరీరాలను బలంగా పెంచుకుంటూ, కొరికేస్తాయి.
ఏతే శమీభిః సుశమీ అభూవన్యే హిన్విరే తన్వః సోమ ఉక్థైః । నృవద్వదన్నుప నో మాహి వాజాన్దివి శ్రవో దధిషే నామ వీరః
వారు శమీ చెట్టు కొమ్మలతో మంచి నీడను పొందారు; మరికొందరు సోమ గీతలతో తమ శరీరాలను అలంకరించుకున్నారు. మానవుల్లా మాట్లాడుతూ, బలంతో మమ్మల్ని చేరుకోండి; పరలోకంలో, ఓ వీరా! నీవు నీ కీర్తి, పేరు స్థాపించావు.
వనే న వా యో న్యధాయి చాకఞ్ఛుచిర్వాం స్తోమో భురణావజీగః । యస్యేదిన్ద్రః పురుదినేషు హోతా నృణాం నర్యో నృతమః క్షపావాన్
అడవిలోని చెట్టులా, ఎవడు అక్కడ నిలబెట్టబడ్డాడో, నీకు అర్పించిన కీర్తి ప్రకాశవంతంగా, ఉత్సాహంగా పెరిగింది. ఎవరికైతే ఇంద్రుడు పురోహితుడిగా ఉంటాడో, అతడు మాన్యుడు, ధైర్యవంతుడు, రాత్రికి అధిపతి.
ప్ర తే అస్యా ఉషసః ప్రాపరస్యా నృతౌ స్యామ నృతమస్య నృణామ్ । అను త్రిశోకః శతమావహన్నౄన్కుత్సేన రథో యో అసత్ససవాన్
నీ కోసం మేము దూరమైన ఉదయాన్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాము; మేము మాన్యులలో అత్యుత్తముడి నాట్యంలో ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము. త్రిశోకుడిని అనుసరించి, వందమంది మనుషులను తీసుకువెళ్ళి, కుత్సునితో కలసి whose రథం విజయం సాధించింది.
కస్తే మద ఇన్ద్ర రన్త్యో భూద్దురో గిరో అభ్యుగ్రో వి ధావ । కద్వాహో అర్వాగుప మా మనీషా ఆ త్వా శక్యాముపమం రాధో అన్నైః
నీ ఉల్లాసం ఏది, ఓ ఇంద్రా! మనకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది? దూరం నుంచి, ఓ ఉగ్రుడా! మా గీతలకు పరుగెత్తు. ఎవరు సహాయకులుగా దగ్గరికి వస్తారో, నా ఆలోచన వారిని తీసుకురావాలి, నీ అత్యుత్తమ అనుగ్రహాన్ని తిండితో పొందేందుకు.
కదు ద్యుమ్నమిన్ద్ర త్వావతో నౄన్కయా ధియా కరసే కన్న ఆగన్ । మిత్రో న సత్య ఉరుగాయ భృత్యా అన్నే సమస్య యదసన్మనీషాః
ఏ మహిమను, ఓ ఇంద్రా! నువ్వు మనుషులకు ఇస్తావు? ఏ జ్ఞానంతో నువ్వు పనిచేస్తావు? ఎవరు నీ దగ్గరకు వస్తారు? మిత్రుడిలా, నిజాయితీగా సేవలో ఉన్నవాడివి, నీ కీర్తి విస్తృతంగా ఉంది, మేము తిండిలో మనసు కలిపినప్పుడు.
ప్రేరయ సూరో అర్థం న పారం యే అస్య కామం జనిధా ఇవ గ్మన్ । గిరశ్చ యే తే తువిజాత పూర్వీర్నర ఇన్ద్ర ప్రతిశిక్షన్త్యన్నైః
సూర్యుడిని, దూరమైన లక్ష్యాన్ని వెతుకుతున్నవాడిలా, నువ్వు పంపించు, అతని కోరికను సంతానంలా వెంబడించే వారికి. నీకు చెందిన అనేక గీతలకు, ఓ ఇంద్రా! నీ బలంతో పుట్టిన మనుషులు తిండితో సమాధానం ఇస్తారు.
మాత్రే ను తే సుమితే ఇన్ద్ర పూర్వీ ద్యౌర్మజ్మనా పృథివీ కావ్యేన । వరాయ తే ఘృతవన్తః సుతాసః స్వాద్మన్భవన్తు పీతయే మధూని
ఇంద్రా! నీ తల్లి, నీకు, సుమిత్రునికి, ప్రాచీనమైన ఆకాశం తన బలంతో, భూమి తన జ్ఞానంతో సాక్షిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. నీ ఆనందానికి, నీవు త్రాగేందుకు నెయ్యితో కూడిన పానీయాలు, తీపి పదార్థాలు సిద్ధంగా ఉండాలి.
ఆ మధ్వో అస్మా అసిచన్నమత్రమిన్ద్రాయ పూర్ణం స హి సత్యరాధాః । స వావృధే వరిమన్నా పృథివ్యా అభి క్రత్వా నర్యః పౌంస్యైశ్చ
ఇంద్రునికి తీపి పానీయం పూర్తిగా పోయారు, ఎందుకంటే ఆయన నిజంగా దాత. ఆయన మహత్తులో, భూమి విస్తారంలో, తన గొప్ప కార్యాలతో, వీరత్వంతో పెరిగాడు.
వ్యానళిన్ద్రః పృతనాః స్వోజా ఆస్మై యతన్తే సఖ్యాయ పూర్వీః । ఆ స్మా రథం న పృతనాసు తిష్ఠ యం భద్రయా సుమత్యా చోదయాసే
ఇంద్రుడు తన శక్తితో యుద్ధదళాలను చెదరగొడతాడు; అనేక మంది ఆయన స్నేహాన్ని కోరుకుంటారు. యుద్ధాలలో, నీవు రథంలా నిలబడి, ఆయన దయతో ముందుకు నడిపించబడుతావు.
ప్ర దేవత్రా బ్రహ్మణే గాతురేత్వపో అచ్ఛా మనసో న ప్రయుక్తి । మహీం మిత్రస్య వరుణస్య ధాసిం పృథుజ్రయసే రీరధా సువృక్తిమ్
దేవతలకు అర్పణగా, మనసు వేగంతో ఈ స్తోత్రం వెళ్లిపోవాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు కలిగిన గొప్ప ధర్మాన్ని నీవు కలిగి ఉండి, మాకు విస్తృతమైన, గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించు.
అధ్వర్యవో హవిష్మన్తో హి భూతాచ్ఛాప ఇతోశతీరుశన్తః । అవ యాశ్చష్టే అరుణః సుపర్ణస్తమాస్యధ్వమూర్మిమద్యా సుహస్తాః
యజ్ఞకర్తలారా! బలిపదార్థాలతో సిద్ధంగా ఉండండి, భక్తితో, ఉత్సాహంతో దగ్గరకి రండి. అరుణవర్ణమైన, అందమైన రెక్కలతో ఉన్నవాడు మిమ్మల్ని కాపాడుతున్నాడు; మీ బలమైన చేతులతో ఆ తరంగాన్ని పోయండి.
అధ్వర్యవోఽప ఇతా సముద్రమపాం నపాతం హవిషా యజధ్వమ్ । స వో దదదూర్మిమద్యా సుపూతం తస్మై సోమం మధుమన్తం సునోత
యజ్ఞకర్తలారా! నీళ్లవద్దకు, సముద్రవద్దకు వెళ్లి, ఆపాం పుత్రుడికి బలిపదార్థాలతో పూజించండి. ఆయన మీకు స్వచ్ఛమైన, నెయ్యితో కూడిన తరంగాన్ని ఇస్తాడు; ఆయన కోసం తీపిగా, తేనెతో కూడిన సోమాన్ని నూరండి.
యో అనిధ్మో దీదయదప్స్వన్తర్యం విప్రాస ఈళతే అధ్వరేషు । అపాం నపాన్మధుమతీరపో దా యాభిరిన్ద్రో వావృధే వీర్యాయ
ఇంధనం లేకపోయినా నీళ్లలో ప్రకాశించే వాడిని, యజ్ఞాలలో జ్ఞానులు పిలుస్తారు. ఆపాం పుత్రుడా! ఇంద్రుడు బలాన్ని పొందిన తేనెతో కూడిన నీటిని మాకు ప్రసాదించు.
యాభిః సోమో మోదతే హర్షతే చ కల్యాణీభిర్యువతిభిర్న మర్యః । తా అధ్వర్యో అపో అచ్ఛా పరేహి యదాసిఞ్చా ఓషధీభిః పునీతాత్
యువతులతో ఆనందించే యువకుడిలా సోమరసం ఆనందిస్తూ ఉల్లాసంగా ఉంటుంది. యజ్ఞకర్తా! నీళ్లవద్దకు వెళ్లి, నీవు పోయే సోమాన్ని ఔషధులతో శుద్ధి చేయించు.
ఏవేద్యూనే యువతయో నమన్త యదీముశన్నుశతీరేత్యచ్ఛ । సం జానతే మనసా సం చికిత్రేఽధ్వర్యవో ధిషణాపశ్చ దేవీః
ఇక్కడ యువతులు పిలవగానే నమస్కరిస్తారు, ఉత్సాహంగా వస్తారు. వారు మనసుతో, సంకల్పంతో ఐక్యమవుతారు – యజ్ఞకర్తలూ, జ్ఞానదాయినీ దేవతలూ, నీళ్లూ.
యో వో వృతాభ్యో అకృణోదు లోకం యో వో మహ్యా అభిశస్తేరముఞ్చత్ । తస్మా ఇన్ద్రాయ మధుమన్తమూర్మిం దేవమాదనం ప్ర హిణోతనాపః
మీకు మూసివున్న చోట్ల నుంచి మార్గం చూపినవాడు, గొప్ప శాపం నుంచి విముక్తి చేసినవాడికి – ఆ ఇంద్రునికి తేనెతో కూడిన తరంగాన్ని, దైవీయమైన ఉల్లాసకరమైన పానీయాన్ని సమర్పించండి, నీళ్లారా.
ప్రాస్మై హినోత మధుమన్తమూర్మిం గర్భో యో వః సిన్ధవో మధ్వ ఉత్సః । ఘృతపృష్ఠమీడ్యమధ్వరేష్వాపో రేవతీః శృణుతా హవం మే
ఆయన కోసం తేనెతో కూడిన తరంగాన్ని పోయండి, అది మీ నదుల గర్భం, తేనె ఉప్పొంగే మూలం. నెయ్యితో నిండిన, యజ్ఞంలో ప్రాశంసనీయమైన నీళ్లారా, నా పిలుపు వినండి.