మాదయస్వ సుతే సచా శవసే శూర రాధసే । విద్మా హి త్వా పురూవసుముప కామాన్ససృజ్మహేఽథా నోఽవితా భవ
ఓ శక్తిమంతుడా! మేము కలసి నీవు పిండిన సోమాన్ని ఆస్వాదించు. శక్తి, గొప్ప దయ కోసం నిన్ను ఆశ్రయించాం. ఎందుకంటే, నీవు ఎన్నో ధనాల యజమానివని మేము తెలుసు. మేము మనసులో ఉన్న కోరికల్ని నీ వద్దకు పంపించాం. కాబట్టి, మాకు రక్షకుడవై ఉండు.
ఏతే త ఇన్ద్ర జన్తవో విశ్వం పుష్యన్తి వార్యమ్ । అన్తర్హి ఖ్యో జనానామర్యో వేదో అదాశుషాం తేషాం నో వేద ఆ భర
ఓ ఇంద్రా! ఈ జీవులు అన్నీ ఉత్తమమైనదాన్ని పోషిస్తున్నాయి. ప్రజల్లో నీవు ప్రసిద్ధివంతుడవు; భక్తి లేని వారి ఆలోచనల్ని నీవు తెలుసు. వాటి జ్ఞానాన్ని మాకు అందించు, దయచేసి.
ఉపో షు శృణుహీ గిరో మఘవన్మాతథా ఇవ । యదా నః సూనృతావతః కర ఆదర్థయాస ఇద్యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఓ దాతృవంతుడా! తల్లి తన పిల్లల మాటలు వినినట్లుగా, మా గీతాలను విను. మమ్మల్ని సత్యవంతులుగా, సుఖంగా చేయగలిగినప్పుడు, నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉంటాయి, ఓ ఇంద్రా!
అక్షన్నమీమదన్త హ్యవ ప్రియా అధూషత । అస్తోషత స్వభానవో విప్రా నవిష్ఠయా మతీ యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
వారు తినారు, ఆనందించారు, కృపను పొందారు; ప్రియమైన వారు సంతోషించారు. జ్ఞానవంతులు కొత్త భావంతో స్తుతించారు. ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా! నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
సుసందృశం త్వా వయం మఘవన్వన్దిషీమహి । ప్ర నూనం పూర్ణవన్ధుర స్తుతో యాహి వశాఁ అను యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఓ దాతృవంతుడా! మేము స్పష్టమైన దృష్టితో నిన్ను స్తుతించాలనుకుంటున్నాం. ఇప్పుడు, యోగం నిండుగా, స్తుతులతో నీవు వచ్చు; నీ ఇష్టం ప్రకారం రా. నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ఓ ఇంద్రా!
స ఘా తం వృషణం రథమధి తిష్ఠాతి గోవిదమ్ । యః పాత్రం హారియోజనం పూర్ణమిన్ద్ర చికేతతి యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఎవరైతే పూర్ణమైన పాత్రను సిద్ధంగా ఉంచుతారో, వారు ఆ గొప్ప, పశువులతో నిండిన రథాన్ని ఎక్కుతారు. ఓ ఇంద్రా! నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
యుక్తస్తే అస్తు దక్షిణ ఉత సవ్యః శతక్రతో । తేన జాయాముప ప్రియాం మన్దానో యాహ్యన్ధసో యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఓ శతక్రతువో! నీ కుడి, ఎడమ గుర్రాలు జోడించబడ్డయి ఉండాలి. వాటితో, సోమపానంలో ఆనందిస్తూ, నీ ప్రియమైన భార్యవద్దకు చేరు. నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ఓ ఇంద్రా!
యునజ్మి తే బ్రహ్మణా కేశినా హరీ ఉప ప్ర యాహి దధిషే గభస్త్యోః । ఉత్త్వా సుతాసో రభసా అమన్దిషుః పూషణ్వాన్వజ్రిన్సము పత్న్యామదః
ఓ వజ్రధారుడా! నేను నీ కోసం కేశరమున్న గుర్రాలను వేదపఠనంతో జోడించాను. దగ్గర రా, నీ చేతుల్లో ఆసీనుడవైయున్నావు. పిండిన సోమాలు, పూషణుడితో కలసి, భార్య సమక్షంలో నిన్ను ఆనందింపజేశాయి.
అశ్వావతి ప్రథమో గోషు గచ్ఛతి సుప్రావీరిన్ద్ర మర్త్యస్తవోతిభిః । తమిత్పృణక్షి వసునా భవీయసా సిన్ధుమాపో యథాభితో విచేతసః
ఓ ఇంద్రా! నీ సహాయంతో, గుర్రాలు కలిగిన ఉత్తమ మానవుడు, పశువుల దగ్గరకు చేరతాడు. నీవు అతడిని మరింత ధనంతో నింపుతావు. నదులు, జలాలు అతన్ని చుట్టుముట్టినట్లు, బుద్ధిమంతుడవై అతడిని కాపాడుతావు.
ఆపో న దేవీరుప యన్తి హోత్రియమవః పశ్యన్తి వితతం యథా రజః । ప్రాచైర్దేవాసః ప్ర ణయన్తి దేవయుం బ్రహ్మప్రియం జోషయన్తే వరా ఇవ
దేవతల వలె జలాలు యాజ్ఞిక స్థానం వైపు వస్తాయి. అవి ఆకాశం విస్తృతంగా ఉన్నట్లు చూస్తాయి. దేవతలు, దేవతాభిమానిని ముందుకు నడిపిస్తారు; వేదాన్ని ప్రేమించే వాడిని, వరులు ఆనందించేలా, వారు సంతోషిస్తారు.
అధి ద్వయోరదధా ఉక్థ్యం వచో యతస్రుచా మిథునా యా సపర్యతః । అసంయత్తో వ్రతే తే క్షేతి పుష్యతి భద్రా శక్తిర్యజమానాయ సున్వతే
వీరిద్దరి మీద, వేదపఠనం ఉంచబడింది—వారు కలసి సేవించే వారు. నీ నియమంలో నిర్బంధం లేకుండా, నీ మేలైన శక్తి యజమాని సోమాన్ని పిండినవారికి నిలిచి, అభివృద్ధి చెందుతుంది.
ఆదఙ్గిరాః ప్రథమం దధిరే వయ ఇద్ధాగ్నయః శమ్యా యే సుకృత్యయా । సర్వం పణేః సమవిన్దన్త భోజనమశ్వావన్తం గోమన్తమా పశుం నరః
అంగిరసులు మొదటగా సన్మార్గాన్ని స్థాపించారు; వారు యజ్ఞాగ్నిని సద్గుణంతో వెలిగించారు. వారు పణుల సంపదంతా, గుర్రాలు, ఆవులు, ఇతర పశువులను కనుగొన్నారు, ఓ మనుష్యులారా!
యజ్ఞైరథర్వా ప్రథమః పథస్తతే తతః సూర్యో వ్రతపా వేన ఆజని । ఆ గా ఆజదుశనా కావ్యః సచా యమస్య జాతమమృతం యజామహే
అథర్వణుడు మొదటగా యజ్ఞాలతో మార్గాన్ని తొడిగాడు. అతనివల్ల సూర్యుడు, ధర్మరక్షకుడు జన్మించాడు. కాబట్టి, జ్ఞానవంతుడు కావ్యుడు ఆవులతో కలసి వచ్చు. యముని సంతానమైన అమృతుని మేము ఆరాధించుదాం.
బర్హిర్వా యత్స్వపత్యాయ వృజ్యతేఽర్కో వా శ్లోకమాఘోషతే దివి । గ్రావా యత్ర వదతి కారురుక్థ్యస్తస్యేదిన్ద్రో అభిపిత్వేషు రణ్యతి
యజ్ఞానికి బర్హిస్సు పరచబడినప్పుడు, లేక వేదగానం ఆకాశంలో ప్రతిధ్వనించినప్పుడు, అక్కడ రాయి పలికినప్పుడు, కవి స్తోత్రం పాడినప్పుడు—అక్కడే, ఓ ఇంద్రా! నీవు హవిలో ఆనందిస్తావు.
అసావి సోమ ఇన్ద్ర తే శవిష్ఠ ధృష్ణవా గహి । ఆ త్వా పృణక్త్విన్ద్రియం రజః సూర్యో న రశ్మిభిః
ఇక్కడ సోమముంది, ఓ ఇంద్రా! నీవు అత్యంత శక్తివంతుడవు, ధైర్యవంతుడవు—రా! వాయువు నిన్ను శక్తితో నింపుతుంది, సూర్యుడు తన కిరణాలతో నింపినట్లుగా.
ఇన్ద్రమిద్ధరీ వహతోఽప్రతిధృష్టశవసమ్ । ఋషీణాం చ స్తుతీరుప యజ్ఞం చ మానుషాణామ్
ఇంద్రుని గుర్రాలు అతడిని, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని శక్తితో, ఋషుల స్తోత్రాలకు, మానవుల యజ్ఞానికి తీసుకెళ్తాయి.
ఆ తిష్ఠ వృత్రహన్రథం యుక్తా తే బ్రహ్మణా హరీ । అర్వాచీనం సు తే మనో గ్రావా కృణోతు వగ్నునా
ఓ వృత్రాసురుని సంహారకుడా! నీ రథాన్ని ఎక్కు, నీ గుర్రాలు వేదపఠనంతో జోడించబడ్డాయి. నీ మనస్సు మా వైపు తిప్పుకోగాక. రాయి శబ్దంతో నిన్ను దగ్గరకు రప్పించుగాక.
ఇమమిన్ద్ర సుతం పిబ జ్యేష్ఠమమర్త్యం మదమ్ । శుక్రస్య త్వాభ్యక్షరన్ధారా ఋతస్య సాదనే
ఈ సోమాన్ని పానం చేయు, ఓ ఇంద్రా! ఇది గొప్పది, అమరమైన ఆనందం. ప్రకాశవంతమైన ప్రవాహాలు నీకు, సత్యాసనంలో, చేరాయి.
ఇన్ద్రాయ నూనమర్చతోక్థాని చ బ్రవీతన । సుతా అమత్సురిన్దవో జ్యేష్ఠం నమస్యతా సహః
ఇప్పుడు ఇంద్రునికి పూజ చేయండి, స్తోత్రాలు పలకండి. పిండించిన, ఉల్లాసాన్ని ఇచ్చే సోమాలను ఇంద్రునికి సమర్పించండి. అతను పెద్దవాడు, మహాశక్తివంతుడు, అందరూ గౌరవంతో నమస్కరించాలి.
నకిష్ట్వద్రథీతరో హరీ యదిన్ద్ర యచ్ఛసే । నకిష్ట్వాను మజ్మనా నకిః స్వశ్వ ఆనశే
ఇంద్రుడా! నీవు నీ రెండు అశ్వాలను జోడించి రథాన్ని నడిపినపుడు, నీకు సమానుడు ఎవరూ లేరు. వేగంలోనూ, ధనంలోనూ నిన్ను ఎవ్వరూ అందుకోలేరు.
య ఏక ఇద్విదయతే వసు మర్తాయ దాశుషే । ఈశానో అప్రతిష్కుత ఇన్ద్రో అఙ్గ
ఎవరైనా భక్తితో సేవ చేసిన మానవునికి ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు ఒక్క ఇంద్రుడే. అతను అధిపతి, ఎవ్వరూ జయించలేని వాడు.
కదా మర్తమరాధసం పదా క్షుమ్పమివ స్ఫురత్ । కదా నః శుశ్రవద్గిర ఇన్ద్రో అఙ్గ
ఇంద్రుడు ఎప్పుడు మన పాటలను వినిపించి, అవసరమైన మానవుని వద్దకు పొలంలోకి అడుగుపెట్టినట్టు త్వరగా వచ్చి సహాయపడతాడో?
యశ్చిద్ధి త్వా బహుభ్య ఆ సుతావాఁ ఆవివాసతి । ఉగ్రం తత్పత్యతే శవ ఇన్ద్రో అఙ్గ
ఎవరైనా అనేక మందిలో నిన్ను పిండించిన సోమ పానానికి పిలిచినా, ఓ మహాబలశాలి! అతనికి నీ శక్తి దక్కుతుంది, ఓ ఇంద్రుడా.
స్వాదోరిత్థా విషూవతో మధ్వః పిబన్తి గౌర్యః । యా ఇన్ద్రేణ సయావరీర్వృష్ణా మదన్తి శోభసే వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
ఆవులు ఇలా తీపిగా ప్రవహించే మధును తాగుతాయి. అవి ఇంద్రునితో కలిసి బలంతో ఆనందిస్తాయి, ధనవంతులై వెలుగుతుంటాయి, సూర్యుని అధికారం అనుసరిస్తూ.
తా అస్య పృశనాయువః సోమం శ్రీణన్తి పృశ్నయః । ప్రియా ఇన్ద్రస్య ధేనవో వజ్రం హిన్వన్తి సాయకం వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
ఆ పచ్చబడే పృష్ణి ఆవులు ఇంద్రునికోసం సోమాన్ని సిద్ధం చేస్తాయి. అవి ఇంద్రునికి ప్రియమైనవి, వజ్రాయుధాన్ని, బాణాన్ని ప్రేరేపిస్తాయి, ధనంతో సూర్యుని అధికారం అనుసరిస్తూ.
తా అస్య నమసా సహః సపర్యన్తి ప్రచేతసః । వ్రతాన్యస్య సశ్చిరే పురూణి పూర్వచిత్తయే వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
ఆ బలమైన, జ్ఞానులు అతనికి నమస్కారం చేస్తూ సేవ చేస్తారు. వారు అతని అనేక పురాతన నియమాలను అనుసరిస్తారు, ధనంతో సూర్యుని అధికారం అనుసరిస్తూ.
ఇన్ద్రో దధీచో అస్థభిర్వృత్రాణ్యప్రతిష్కుతః । జఘాన నవతీర్నవ
ఇంద్రుడు దధీచి ఎముకలతో తొంభై తొమ్మిది శత్రువులను ఓడించాడు. అతను ఎవ్వరూ జయించలేని వాడు.
ఇచ్ఛన్నశ్వస్య యచ్ఛిరః పర్వతేష్వపశ్రితమ్ । తద్విదచ్ఛర్యణావతి
పర్వతాలలో దాగి ఉన్న గుర్రం తల కోసం వెతికినప్పుడు, గద్దపక్షి సహాయంతో దాన్ని కనుగొన్నాడు.
అత్రాహ గోరమన్వత నామ త్వష్టురపీచ్యమ్ । ఇత్థా చన్ద్రమసో గృహే
అక్కడ వారు ఆవు పేరు, త్వష్టురు తక్కువ రూపాన్ని అనుసరించారు, చంద్రుని ఇంట్లో అలా జరిగింది.
కో అద్య యుఙ్క్తే ధురి గా ఋతస్య శిమీవతో భామినో దుర్హృణాయూన్ । ఆసన్నిషూన్హృత్స్వసో మయోభూన్య ఏషాం భృత్యామృణధత్స జీవాత్
ఈ రోజు ఎవరు నిజాయితీ యోగానికి ఆవులను కట్టారు? ఎవరు ఉత్సాహంగా, ప్రకాశంగా, ధైర్యంగా ఉన్నారు? వారి సోదరీమణులు హృదయంలో ఆనందాన్ని తెచ్చారు. వారిలో ఎవరు జీవిత సేవను నెరవేర్చారు?