గాయన్తి త్వా గాయత్రిణోఽర్చన్త్యర్కమర్కిణః । బ్రహ్మాణస్త్వా శతక్రత ఉద్వంశమివ యేమిరే
గాయత్రీ మంత్రాన్ని పాడే వారు నిన్ను గానం చేస్తున్నారు; సూర్యుని స్తుతించే వారు సూర్యుని పొగడుతున్నారు; బ్రాహ్మణులు, శతక్రతు, నిన్ను ఎత్తైన జెండాను ఎక్కించినట్టు ఉంచారు.
యత్సానోః సానుమారుహద్భూర్యస్పష్ట కర్త్వమ్ । తదిన్ద్రో అర్థం చేతతి యూథేన వృష్ణిరేజతి
పర్వత శిఖరాల మధ్య నీవు ఎక్కుతూ, అనేక స్పష్టమైన కార్యాలు చేయగా, ఆ సమయంలో ఇంద్రుడు ఆ ఉద్దేశాన్ని ఆలోచిస్తాడు; బలవంతుడు తన వర్గంతో కలసి కదులుతాడు.
యుక్ష్వా హి కేశినా హరీ వృషణా కక్ష్యప్రా । అథా న ఇన్ద్ర సోమపా గిరాముపశ్రుతిం చర
నీ రెండు పసుపు రంగు, దృఢమైన జుట్టు గల గుర్రాలను యోగానికి కట్టుకో; అప్పుడు, సోమపానం చేసే ఇంద్రా, మా పాటలు వినడానికి దగ్గరకు రా.
ఏహి స్తోమాఁ అభి స్వరాభి గృణీహ్యా రువ । బ్రహ్మ చ నో వసో సచేన్ద్ర యజ్ఞం చ వర్ధయ
ఈ స్తోత్రాలకు దగ్గరికి రా, నీ స్వరంతో ప్రతిధ్వనించు, దయచూపు; ఓ దాత, మా ప్రార్థనతో కలసి, ఇంద్రా, మా యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి చేయు.
ఉక్థమిన్ద్రాయ శంస్యం వర్ధనం పురునిష్షిధే । శక్రో యథా సుతేషు ణో రారణత్సఖ్యేషు చ
ఇంద్రునికి చెప్పే స్తోత్రం, ఆయనను అభివృద్ధి చేసే ప్రశంస, అనేక రక్షణల మధ్య పలుకబడాలి; శక్తిమంతుడు మా సోమార్పణల్లోను, స్నేహాల్లోను ఆనందించినట్టుగా.
తమిత్సఖిత్వ ఈమహే తం రాయే తం సువీర్యే । స శక్ర ఉత నః శకదిన్ద్రో వసు దయమానః
ఆయన స్నేహాన్ని కోరుకుంటున్నాం, ధనానికి ఆయనను కోరుతున్నాం, పరాక్రమానికి ఆయనను కోరుతున్నాం; ఆ శక్రుడు, దయగల ఇంద్రుడు, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి.
సువివృతం సునిరజమిన్ద్ర త్వాదాతమిద్యశః । గవామప వ్రజం వృధి కృణుష్వ రాధో అద్రివః
ఇంద్రా, ప్రసాదాలకే ప్రసిద్ధుడవు, నీ మార్గం విశాలంగా, సులభంగా ఉంది; మాకు పశుసంపదను దయచేయు; ఆవుల గోశాలను తెరచి, మాకు అభివృద్ధి కలిగించు, పర్వతాలను చీల్చేవాడా.
నహి త్వా రోదసీ ఉభే ఋఘాయమాణమిన్వతః । జేషః స్వర్వతీరపః సం గా అస్మభ్యం ధూనుహి
భూమి, ఆకాశం రెండూ నిన్ను అడ్డుకోలేవు; నీవు ప్రయత్నించేటప్పుడు ఎవ్వరూ ఆపలేరు; నీవు ప్రకాశించే జలాలను జయిస్తావు—మా కోసం ఆవులను ఒకచోట చేర్చు.
ఆశ్రుత్కర్ణ శ్రుధీ హవం నూ చిద్దధిష్వ మే గిరః । ఇన్ద్ర స్తోమమిమం మమ కృష్వా యుజశ్చిదన్తరమ్
స్తోత్రాలు వినే చెవులు కలవాడా, మా పిలుపు విను; ఇప్పుడు నా మాటలను అంగీకరించు, ఇంద్రా—మధ్యలో దూరం ఉన్నా, నా ఈ స్తోత్రాన్ని ఫలప్రదం చేయు.
విద్మా హి త్వా వృషన్తమం వాజేషు హవనశ్రుతమ్ । వృషన్తమస్య హూమహ ఊతిం సహస్రసాతమామ్
మేము నిన్ను బలవంతుడిగా, పోటీల్లో పిలుపు వినేవాడిగా తెలుసు; మేము సహాయానికి నిన్నే పిలుస్తున్నాం, వేల రెట్లు దయచేసే వాడా.
ఆ తూ న ఇన్ద్ర కౌశిక మన్దసానః సుతం పిబ । నవ్యమాయుః ప్ర సూ తిర కృధీ సహస్రసామృషిమ్
కౌశికుల ఇంద్రా, ఆనందంతో మాకు రా, పిండిన సోమాన్ని పానం చేయు; మా కొత్త ఆయుష్షును పొడిగించు, ప్రేరణ కలిగిన వాడిని వెయ్యి పాటలు పాడే వాడిగా చేయు.
పరి త్వా గిర్వణో గిర ఇమా భవన్తు విశ్వతః । వృద్ధాయుమను వృద్ధయో జుష్టా భవన్తు జుష్టయః
పాటలను ప్రేమించే వాడా, ఈ పాటలు అన్ని వైపులా నిన్ను చుట్టుముట్టాలి; ఆయుష్షును పెంచే ఆశీర్వాదాలు, అందరికీ ఇష్టమైన దీవెనలు నీకు ప్రీతికరంగా ఉండాలి.
ఇన్ద్రం విశ్వా అవీవృధన్సముద్రవ్యచసం గిరః । రథీతమం రథీనాం వాజానాం సత్పతిం పతిమ్
సముద్రంలా విస్తారమైన ఇంద్రుని అన్ని పాటలు మహిమను పెంచాయి; రథికులలో ఉత్తముడైన రథికుడు, విజయాల యజమాని, సత్యపతి.
సఖ్యే త ఇన్ద్ర వాజినో మా భేమ శవసస్పతే । త్వామభి ప్ర ణోనుమో జేతారమపరాజితమ్
నీ స్నేహంతో, ఇంద్రా, మేము బలంగా ఉన్నాం—శక్తుల అధిపతీ, మేము భయపడకూడదు; నిన్ను ఎప్పుడూ స్తుతిస్తున్నాం, అపరాజితుడా, జయశీలుడా.
పూర్వీరిన్ద్రస్య రాతయో న వి దస్యన్త్యూతయః । యదీ వాజస్య గోమత స్తోతృభ్యో మంహతే మఘమ్
ఇంద్రుని అనేక దానాలు, ఆయన సహాయాలు ఎప్పుడూ తగ్గవు; పశుసంపదను ఇచ్చినప్పుడు, స్తోతారులు ఆ ఐశ్వర్యంలో ఆనందిస్తారు.
పురాం భిన్దుర్యువా కవిరమితౌజా అజాయత । ఇన్ద్రో విశ్వస్య కర్మణో ధర్తా వజ్రీ పురుష్టుతః
కోటలను ధ్వంసించేవాడు, యువకుడు, జ్ఞానవంతుడు, అపారమైన బలమున్న వాడు జన్మించాడు; వజ్రాయుధుడు, అనేక మంది స్తుతించే ఇంద్రుడు, సమస్త కార్యాలకు ఆధారంగా నిలుస్తాడు.
త్వం వలస్య గోమతోఽపావరద్రివో బిలమ్ । త్వాం దేవా అబిభ్యుషస్తుజ్యమానాస ఆవిషుః
పర్వతాలను చీల్చేవాడా, నీవే గొమయమున్న వలాసురుడి గుహను తెరిచావు; దేవతలు భయపడి, ప్రేరేపించబడినప్పుడు నిన్ను ఆశ్రయించారు.
తవాహం శూర రాతిభిః ప్రత్యాయం సిన్ధుమావదన్ । ఉపాతిష్ఠన్త గిర్వణో విదుష్టే తస్య కారవః
ఓ వీరా, నీ దయతో నేను విశాలమైన నదిని దాటి వచ్చాను; పాటలను ప్రేమించే వాడా, ఈ విషయం తెలిసిన కవులు నిన్ను చేరారు.
మాయాభిరిన్ద్ర మాయినం త్వం శుష్ణమవాతిరః । విదుష్టే తస్య మేధిరాస్తేషాం శ్రవాంస్యుత్తిర
ఇంద్రా, నీ మాయతో మాయగాడు అయిన శుష్ణుడిని నీవు జయించావు. నీ జ్ఞానులు ఈ విషయం తెలుసుకుని, వారు నీకు గొప్పగా స్తోత్రాలు పాడుతున్నారు.
ఇన్ద్రమీశానమోజసాభి స్తోమా అనూషత । సహస్రం యస్య రాతయ ఉత వా సన్తి భూయసీః
బలవంతుడైన ఇంద్రుడిని స్తోత్రాలతో పిలిచారు. ఆయన దగ్గర వేలాది వరాలు ఉన్నాయి, ఇంకా అవి మరింత ఎక్కువగా ఉంటాయి.
అగ్నిం దూతం వృణీమహే హోతారం విశ్వవేదసమ్ । అస్య యజ్ఞస్య సుక్రతుమ్
మేము అగ్నిని మన దూతగా, యజ్ఞానికి అన్నీ తెలిసిన హోతగా, మంచి చతురత కలవాడిగా ఎన్నుకుంటాము.
అగ్నిమగ్నిం హవీమభిః సదా హవన్త విశ్పతిమ్ । హవ్యవాహం పురుప్రియమ్
అగ్నికి హవిస్సులతో ఎప్పుడూ పిలుస్తారు. అతడు ప్రజల అధిపతి, హవిస్సులను ఎంతో ఇష్టపడే వాడు.
అగ్నే దేవాఁ ఇహా వహ జజ్ఞానో వృక్తబర్హిషే । అసి హోతా న ఈడ్యః
అగ్నీ, బాగా పరచిన దర్భపై పుట్టినవాడవు. దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. నీవు అందరికి ఇష్టమైన హోతవు.
తాఁ ఉశతో వి బోధయ యదగ్నే యాసి దూత్యమ్ । దేవైరా సత్సి బర్హిషి
అగ్నీ, నీవు దూతగా వెళ్ళేటప్పుడు, ఆ ఉత్సాహంగా ఉన్నవారిని మేల్కొలుపు. దేవతలతో కలిసి యజ్ఞపు దర్భపై కూర్చో.
ఘృతాహవన దీదివః ప్రతి ష్మ రిషతో దహ । అగ్నే త్వం రక్షస్వినః
నెయ్యి హవనాలు స్వీకరించే ప్రకాశవంతుడా, అగ్నీ, అపాయాలను తుడిచిపెట్టు. నీవే దుష్టులను తొలగించే రక్షకుడవు.
అగ్నినాగ్నిః సమిధ్యతే కవిర్గృహపతిర్యువా । హవ్యవాడ్జుహ్వాస్యః
అగ్ని ద్వారా అగ్ని ప్రज్వలించబడుతుంది. అతడు తెలివైనవాడు, యవ్వనంతో కూడిన గృహపతి, హవిస్సులను అందించే వాడు.
కవిమగ్నిముప స్తుహి సత్యధర్మాణమధ్వరే । దేవమమీవచాతనమ్
అగ్నిని మేధావిగా, యజ్ఞంలో ధర్మాన్ని పాటించే దేవుడిగా, అపాయాన్ని దూరం చేసే వాడిగా స్తుతించు.
యస్త్వామగ్నే హవిష్పతిర్దూతం దేవ సపర్యతి । తస్య స్మ ప్రావితా భవ
అగ్నీ, హవిస్సుల అధిపతిగా, దూతగా నిన్ను ఆరాధించే వాడికి నీవు రక్షకుడిగా ఉండుము.
యో అగ్నిం దేవవీతయే హవిష్మాఁ ఆవివాసతి । తస్మై పావక మృళయ
దేవతల అనుగ్రహం కోసం హవిస్సులతో అగ్నిని పిలిచే వాడికి, పవిత్రుడా, నీవు దయ చూపు.
స నః పావక దీదివోఽగ్నే దేవాఁ ఇహా వహ । ఉప యజ్ఞం హవిశ్చ నః
ప్రకాశవంతుడా అగ్నీ, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. మా యజ్ఞాన్ని, హవిస్సును స్వీకరించు.