ఉచ్ఛ్వఞ్చస్వ పృథివి మా ని బాధథాః సూపాయనాస్మై భవ సూపవఞ్చనా । మాతా పుత్రం యథా సిచాభ్యేనం భూమ ఊర్ణుహి
భూమీ! పైకి లేచి, అతడిని నొక్కిపెట్టవద్దు; సులభంగా చేరదగినదిగా, సులభంగా విడిపడదగినదిగా ఉండు. తల్లి తన బిడ్డను కప్పినట్లు, నీవు అతడిని కప్పు.
ఉచ్ఛ్వఞ్చమానా పృథివీ సు తిష్ఠతు సహస్రం మిత ఉప హి శ్రయన్తామ్ । తే గృహాసో ఘృతశ్చుతో భవన్తు విశ్వాహాస్మై శరణాః సన్త్వత్ర
పైకి లేచి, భూమి బలంగా, స్థిరంగా నిలబడుగాక; వెయ్యి కొలతలు ఆమెపై నిమగ్నమవ్వాలి. ఆమె గృహాలు నెయ్యి పొంగుతూ, అతనికి అన్ని ఆశ్రయాలుగా ఉండుగాక.
ఉత్తే స్తభ్నామి పృథివీం త్వత్పరీమం లోగం నిదధన్మో అహం రిషమ్ । ఏతాం స్థూణాం పితరో ధారయన్తు తేఽత్రా యమః సాదనా తే మినోతు
నీ కోసం భూమిని నిలిపాను, ఈ దండను నీ నివాసానికి ఉంచాను. పితృదేవతలు ఈ స్తంభాన్ని నిలబెట్టాలి; ఇక్కడ యముడు నీకు స్థానం కల్పించుగాక.
ప్రతీచీనే మామహనీష్వాః పర్ణమివా దధుః । ప్రతీచీం జగ్రభా వాచమశ్వం రశనయా యథా
వారు నన్ను పడమర వైపు, ఆకుని పోలికగా ఉంచారు; నేను పడమర మాటను, గుర్రాన్ని లగ్గం పట్టుకున్నట్టు స్వీకరించాను.
ని వర్తధ్వం మాను గాతాస్మాన్సిషక్త రేవతీః । అగ్నీషోమా పునర్వసూ అస్మే ధారయతం రయిమ్
తిరిగి రండి, మమ్మల్ని వదలి పోవద్దు; ఇక్కడే ఉండండి, ప్రకాశించే వారు. అగ్ని, సోమా! మాకు తిరిగి వచ్చేవారు, మాకు సంపదను ప్రసాదించండి.
పునరేనా ని వర్తయ పునరేనా న్యా కురు । ఇన్ద్ర ఏణా ని యచ్ఛత్వగ్నిరేనా ఉపాజతు
అతడిని మళ్లీ తిరిగిరా, ఇక్కడే స్థిరపరచు. ఇంద్రుడు అతడిని ఆపాలి, అగ్ని అతడిని తిరిగి తీసుకురావాలి.
పునరేతా ని వర్తన్తామస్మిన్పుష్యన్తు గోపతౌ । ఇహైవాగ్నే ని ధారయేహ తిష్ఠతు యా రయిః
వారు మళ్లీ తిరిగి రావాలి, మన సంరక్షణలో అభివృద్ధి చెందాలి. అగ్ని! ఇక్కడే సంపద నిలవాలి, ఇక్కడే ఉండాలి.
యన్నియానం న్యయనం సంజ్ఞానం యత్పరాయణమ్ । ఆవర్తనం నివర్తనం యో గోపా అపి తం హువే
ఎదురుగా పోవడం, తిరిగి రావడం, గుర్తించడం, బయటకు వెళ్లడం ఏదైనా అయినా, తిరిగి తీసుకురావడంలో సహాయపడే రక్షకుడిని పిలుస్తున్నాను.
య ఉదానడ్వ్యయనం య ఉదానట్ పరాయణమ్ । ఆవర్తనం నివర్తనమపి గోపా ని వర్తతామ్
ఎవరు బయటకు పోతారో, ఎవరు తిరిగి వస్తారో, ఆ రక్షకుడు వారిని మళ్లీ తిరిగి రప్పించుగాక.
ఆ నివర్త ని వర్తయ పునర్న ఇన్ద్ర గా దేహి । జీవాభిర్భునజామహై
తిరిగి రా, మళ్లీ తీసుకురా; ఇంద్రా! అతడిని మాకు మళ్లీ ఇవ్వు. మేము జీవులతో కలిసి ఆనందించాలి.
పరి వో విశ్వతో దధ ఊర్జా ఘృతేన పయసా । యే దేవాః కే చ యజ్ఞియాస్తే రయ్యా సం సృజన్తు నః
మీ కోసం అన్ని వైపులా బలాన్ని, నెయ్యిని, పాలను పంచు. యజ్ఞానికి అర్హమైన దేవతలు అందరూ మమ్మల్ని సంపదతో కలిపి ఉంచుగాక.
ఆ నివర్తన వర్తయ ని నివర్తన వర్తయ । భూమ్యాశ్చతస్రః ప్రదిశస్తాభ్య ఏనా ని వర్తయ
ఓ భూమి నాలుగు దిక్కుల నుంచి, ఈ మార్గం ద్వారా అతడిని తిరిగి తీసుకురా. తిరిగి రమ్మని పిలవు, తిరిగి రమ్మని పిలవు.
భద్రం నో అపి వాతయ మనః
మన మనస్సు మంచి దిశగా ప్రేరేపించు.
అగ్నిమీళే భుజాం యవిష్ఠం శాసా మిత్రం దుర్ధరీతుమ్ । యస్య ధర్మన్స్వరేనీః సపర్యన్తి మాతురూధః
అగ్ని, నిన్ను నేను స్తుతిస్తున్నాను. నీవు శక్తివంతుడవు, పాలకుడవు, మిత్రుడవు, అదుపు చేయలేని వాడవు. నీ ధర్మాన్ని గాయకులు తల్లిని గౌరవించే పిల్లల్లా గౌరవిస్తారు.
యమాసా కృపనీళం భాసాకేతుం వర్ధయన్తి । భ్రాజతే శ్రేణిదన్
స్త్రీలు భక్తితో పెంచే ఆ ప్రకాశవంతుడైన అగ్ని, వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, అలంకారాలతో అందంగా కనిపిస్తాడు.
అర్యో విశాం గాతురేతి ప్ర యదానడ్దివో అన్తాన్ । కవిరభ్రం దీద్యానః
ఆ మహానుభావుడు ప్రజలకు నాయకుడిగా ముందుకు వెళ్తాడు. ఆకాశపు చివరల వరకూ వ్యాపించి, మేఘం లేకుండా ప్రకాశిస్తూ, తేజస్సుతో మెరిసిపోతాడు.
జుషద్ధవ్యా మానుషస్యోర్ధ్వస్తస్థావృభ్వా యజ్ఞే । మిన్వన్సద్మ పుర ఏతి
అతడు మనుషుల హవిస్సులను స్వీకరించు వాడవు. యజ్ఞంలో నిలబడి, శక్తివంతుడై, ఇల్లును కొలిచి ముందుకు వస్తాడు.
స హి క్షేమో హవిర్యజ్ఞః శ్రుష్టీదస్య గాతురేతి । అగ్నిం దేవా వాశీమన్తమ్
అతడే రక్షణ కలిగించే హవిస్సు యజ్ఞం. విన్నవాడవు, నాయకుడవు. దేవతలు ధనవంతుడైన అగ్నిని ఏర్పరిచారు.
యజ్ఞాసాహం దువ ఇషేఽగ్నిం పూర్వస్య శేవస్య । అద్రేః సూనుమాయుమాహుః
యజ్ఞ కోరికతో నేను పురాతనుడైన, దయగల అగ్నిని ఆశిస్తున్నాను. అతడిని శిలా కుమారుడిగా, ప్రాణదాతగా పిలుస్తారు.
నరో యే కే చాస్మదా విశ్వేత్తే వామ ఆ స్యుః । అగ్నిం హవిషా వర్ధన్తః
మనలో ఎవరైనా, లేదా ఎవరైనా కావచ్చు, అగ్నికి హవిస్సులతో అభివృద్ధి కలిగించేవారు అందరూ శుభం పొందాలి.
కృష్ణః శ్వేతోఽరుషో యామో అస్య బ్రధ్న ఋజ్ర ఉత శోణో యశస్వాన్ । హిరణ్యరూపం జనితా జజాన
అతని రూపం నలుపు, తెలుపు, గోధుమ రంగు, ముదురు రంగులో ఉంటుంది. ప్రకాశవంతుడు, వేగవంతుడు, ఎరుపు రంగులో ఉన్న యశస్సువంతుడు. సృష్టికర్త అతడిని బంగారు రూపంలో సృష్టించాడు.
ఏవా తే అగ్నే విమదో మనీషామూర్జో నపాదమృతేభిః సజోషాః । గిర ఆ వక్షత్సుమతీరియాన ఇషమూర్జం సుక్షితిం విశ్వమాభాః
ఓ అగ్ని, మా స్తుతులు, అమృతులతో కలసి, శక్తి పుత్రుడవైన నిన్ను చేరాలని కోరుకుంటున్నాం. మా వాక్కులు నీకు మేలు కలిగించాలి. సమృద్ధి, బలము, సంపూర్ణ నివాసాన్ని అందించాలి.
ఆగ్నిం న స్వవృక్తిభిర్హోతారం త్వా వృణీమహే । యజ్ఞాయ స్తీర్ణబర్హిషే వి వో మదే శీరం పావకశోచిషం వివక్షసే
మా స్వంత స్తుతులతో, హోతగా నిన్ను ఎంచుకున్నాం అగ్ని. యజ్ఞానికి పరిమళభరితమైన కుశపులపై, నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో, మా వాక్కు కోసం నీవు ఆనందించు.
త్వాము తే స్వాభువః శుమ్భన్త్యశ్వరాధసః । వేతి త్వాముపసేచనీ వి వో మద ఋజీతిరగ్న ఆహుతిర్వివక్షసే
నీవు స్వయంగా జన్మించినవాడవు, గుర్రాల యజమానివి, అలంకరింపబడినవాడవు. నీకు హవిస్సు సమర్పించేవారు నిన్ను తెలుసుకుంటారు. నీ ఆనందానికి, మా వాక్కు కోసం, అగ్ని, హవిస్సు తెచ్చారు.
త్వే ధర్మాణ ఆసతే జుహూభిః సిఞ్చతీరివ । కృష్ణా రూపాణ్యర్జునా వి వో మదే విశ్వా అధి శ్రియో ధిషే వివక్షసే
నీలో ధర్మాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి, నెయ్యి పోసే చెంచాల వలె. నలుపు, తెలుపు రూపాలు నీలో ఉన్నాయి. నీ ఆనందానికి, మా వాక్కు కోసం, నీవు అన్ని మహిమలను ధరించావు.
యమగ్నే మన్యసే రయిం సహసావన్నమర్త్య । తమా నో వాజసాతయే వి వో మదే యజ్ఞేషు చిత్రమా భరా వివక్షసే
ఓ అగ్ని, అమరుడవు, శక్తివంతుడవు, నీవు ఏ సంపదను మనకు అనుగ్రహించాలనుకుంటావో, దయచేసి దానిని మన బలానికి, యజ్ఞాలలో అద్భుతంగా మాకు ఇవ్వు. మా వాక్కు కోసం దయచేయు.
అగ్నిర్జాతో అథర్వణా విదద్విశ్వాని కావ్యా । భువద్దూతో వివస్వతో వి వో మదే ప్రియో యమస్య కామ్యో వివక్షసే
అగ్ని, అథర్వణుని నుండి జన్మించినవాడు, అన్ని జ్ఞానాలను తెలుసుకున్నాడు. అతడు వివస్వంతునికి దూతగా మారాడు. నీ ఆనందానికి, యమునికి ప్రియమైనవాడవు, మా వాక్కు కోసం కోరుకున్నవాడవు.
త్వాం యజ్ఞేష్వీళతేఽగ్నే ప్రయత్యధ్వరే । త్వం వసూని కామ్యా వి వో మదే విశ్వా దధాసి దాశుషే వివక్షసే
యజ్ఞాలలో నిన్ను పిలుస్తారు, అగ్ని, సరిగ్గా జరిగే కర్మల్లో. నీ ఆనందానికి, కావలసిన అన్ని ధనాలను నీవు ఇస్తావు. భక్తునికి అన్ని వరాలు ప్రసాదిస్తావు, మా వాక్కు కోసం.
త్వాం యజ్ఞేష్వృత్విజం చారుమగ్నే ని షేదిరే । ఘృతప్రతీకం మనుషో వి వో మదే శుక్రం చేతిష్ఠమక్షభిర్వివక్షసే
యజ్ఞాలలో, అందమైన ఋత్విజుడిగా, అగ్ని, నిన్ను మనుషులు కూర్చోబెట్టారు. నెయ్యి ముఖంగా, నీ ఆనందానికి, ప్రకాశవంతుడవు, వేగవంతుడవు, కళ్లతో ఉన్నవాడవు, మా వాక్కు కోసం.
అగ్నే శుక్రేణ శోచిషోరు ప్రథయసే బృహత్ । అభిక్రన్దన్వృషాయసే వి వో మదే గర్భం దధాసి జామిషు వివక్షసే
అగ్ని, నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో నీవు విశాలంగా, గొప్పగా వ్యాపించావు. గర్జిస్తూ, నీవు నీ శక్తిని పెంచుకుంటావు. ఉల్లాసంతో, బంధువుల మధ్య నీ విత్తనాన్ని నీవు ఉంచుతావు, అందరూ నిన్ను ప్రశంసించాలనే కోరికతో.