యే చేహ పితరో యే చ నేహ యాఁశ్చ విద్మ యాఁ ఉ చ న ప్రవిద్మ । త్వం వేత్థ యతి తే జాతవేదః స్వధాభిర్యజ్ఞం సుకృతం జుషస్వ
ఈ లోకంలో ఉన్నా, లేనప్పటికీ, మనకు తెలిసినవారు, తెలియని పితృదేవతలు ఎవరో, జన్మలను తెలిసిన అగ్నిదేవా, నీవు వారి మార్గాలను తెలుసు. స్వధాతో చేసిన ఈ యజ్ఞాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు.
యే అగ్నిదగ్ధా యే అనగ్నిదగ్ధా మధ్యే దివః స్వధయా మాదయన్తే । తేభిః స్వరాళసునీతిమేతాం యథావశం తన్వం కల్పయస్వ
అగ్నిలో కాలినవారు, కాలిపోని వారు, ఆకాశ మధ్యలో స్వధాతో ఆనందించే వారు, వారితో కలిసి మమ్మల్ని సత్పథంలోకి నడిపించు. మన శరీరాన్ని యథావిధిగా మలచు.
మైనమగ్నే వి దహో మాభి శోచో మాస్య త్వచం చిక్షిపో మా శరీరమ్ । యదా శృతం కృణవో జాతవేదోఽథేమేనం ప్ర హిణుతాత్పితృభ్యః
అగ్నిదేవా, ఈ మృతదేహాన్ని పూర్తిగా కాల్చవద్దు, అతని చర్మాన్ని, శరీరాన్ని దహించవద్దు. నీవు అతన్ని సరిగ్గా పాకించాక, ఆత్మను పితృదేవతల వద్దకు పంపించు.
శృతం యదా కరసి జాతవేదోఽథేమేనం పరి దత్తాత్పితృభ్యః । యదా గచ్ఛాత్యసునీతిమేతామథా దేవానాం వశనీర్భవాతి
జన్మలను తెలిసిన అగ్నిదేవా, నీవు అతన్ని పాకించిన తర్వాత, అతన్ని చుట్టిపట్టి, పితృదేవతలకు అప్పగించు. అతను సత్పథంలోకి వెళ్లినప్పుడు, దేవతల సంకల్పానికి లోబడతాడు.
సూర్యం చక్షుర్గచ్ఛతు వాతమాత్మా ద్యాం చ గచ్ఛ పృథివీం చ ధర్మణా । అపో వా గచ్ఛ యది తత్ర తే హితమోషధీషు ప్రతి తిష్ఠా శరీరైః
అతని కంటి చూపు సూర్యుని వద్దకు పోవాలి, శ్వాస వాయువు వద్దకు పోవాలి. ధర్మమార్గంలో ఆకాశానికి, భూమికి చేరాలి. నీకు ఇష్టమైన చోటు నీటిలో ఉంటే అక్కడికి పోవాలి, లేక మొక్కలలో శరీర భాగాలతో నిలవాలి.
అజో భాగస్తపసా తం తపస్వ తం తే శోచిస్తపతు తం తే అర్చిః । యాస్తే శివాస్తన్వో జాతవేదస్తాభిర్వహైనం సుకృతాము లోకమ్
పుట్టని భాగం తపస్సుతో పవిత్రం కావాలి. నీ జ్వాల, నీ వేడి అతన్ని శుద్ధి చేయాలి. జన్మలను తెలిసిన అగ్నిదేవా, నీ మంగళకరమైన రూపాలతో అతన్ని సత్పథంలోకి తీసుకెళ్ళు.
అవ సృజ పునరగ్నే పితృభ్యో యస్త ఆహుతశ్చరతి స్వధాభిః । ఆయుర్వసాన ఉప వేతు శేషః సం గచ్ఛతాం తన్వా జాతవేదః
అగ్నిదేవా, ఆహుతిగా సమర్పించబడినవాడిని మళ్లీ పితృదేవతల వద్దకు పంపించు. మిగిలిన ఆయుష్షు అతని దగ్గర ఉండాలి. జన్మలను తెలిసినవాడా, అతని శరీరం మళ్లీ కలవాలి.
యత్తే కృష్ణః శకున ఆతుతోద పిపీలః సర్ప ఉత వా శ్వాపదః । అగ్నిష్టద్విశ్వాదగదం కృణోతు సోమశ్చ యో బ్రాహ్మణాఁ ఆవివేశ
నిన్ను ఏ నల్ల పక్షి, పిపీళిక, సర్పం, లేక మృగం గాయపరిచినా, అగ్నిదేవా, వాటిని హానికరం కాకుండా చేయు. ఏ బ్రాహ్మణుడు నీలో ప్రవేశించినా, సోమదేవుడు కూడా హాని లేకుండా చేయాలి.
అగ్నేర్వర్మ పరి గోభిర్వ్యయస్వ సం ప్రోర్ణుష్వ పీవసా మేదసా చ । నేత్త్వా ధృష్ణుర్హరసా జర్హృషాణో దధృగ్విధక్ష్యన్పర్యఙ్ఖయాతే
అగ్ని యొక్క కవచాన్ని పశువులతో చుట్టుముట్టుకొని ధరించు. పుష్కలమైన ధనంతో, మాంసంతో నిన్ను కప్పుకో. ఓ బలవంతుడా, ఆనందంతో, ఉత్సాహంతో నిన్ను ముందుకు నడిపించాము. నిన్ను చుట్టుముట్టి ఉన్నవారిని, కాల్చవలసినవారిని నీవు ధైర్యంగా పట్టుకో.
ఇమమ్ అగ్నే చమసమ్ మా వి జిహ్వరః ప్రియో దేవానామ్ ఉత సోమ్యానామ్ । ఏష యశ్ చమసో దేవపానస్ తస్మిన్ దేవా అమృతా మాదయన్తే
ఓ అగ్ని! ఈ పాత్రను తినవద్దు. ఇది దేవతలకు, సోమపానులకు ప్రియమైనది. ఈ పాత్రలో అమృతమైన దేవతలు ఆనందిస్తారు.
క్రవ్యాదమ్ అగ్నిమ్ ప్ర హిణోమి దూరꣳ యమరాజ్ఞో గచ్ఛతు రిప్రవాహః । ఇహైవాయమ్ ఇతరో జాతవేదా దేవేభ్యో హవ్యꣳ వహతు ప్రజానన్
మాంసాన్ని తినే అగ్నిని నేను దూరంగా పంపుతున్నాను. యముని లోకానికి ప్రవాహం వెళ్లిపోవాలి. జాతవేదసు అనే మరొక అగ్ని ఇక్కడే ఉండి, దేవతలకు హవిస్సును జ్ఞానంతో చేర్చాలి.
యో అగ్నిః క్రవ్యాత్ ప్రవివేశ వో గృహమ్ ఇమమ్ పశ్యన్న్ ఇతరꣳ జాతవేదసమ్ । తꣳ హరామి పితృయజ్ఞాయ దేవꣳ స ఘర్మమ్ ఇన్వాత్ పరమే సధస్థే
మీ ఇంట్లోకి మాంసాన్ని భక్షించే అగ్ని ప్రవేశించినాడు. ఈ అగ్నిని, మరో జాతవేదసుని చూచి, పితృయజ్ఞానికి ఆ దేవుడిని, వేడి హోమంతో, పరమమైన స్థానానికి తీసుకెళ్తున్నాను.
యో అగ్నిః క్రవ్యవాహనః పితౄన్ యక్షద్ ఋతావృధః । ప్రేద్ ఉ హవ్యాని వోచతి దేవేభ్యశ్ చ పితృభ్య ఆ
మాంసాన్ని మోసుకెళ్లే అగ్ని, పితృదేవతలకు తృప్తిని ఇస్తూ, యజ్ఞంతో పెరుగుతూ, దేవతలకు మరియు పితృదేవతలకు హవిస్సును ప్రకటిస్తున్నాడు.
ఉశన్తస్ త్వా ని ధీమహ్య్ ఉశన్తః సమ్ ఇధీమహి । ఉశన్న్ ఉశత ఆ వహ పితౄన్ హవిషే అత్తవే
ప్రకాశంతో నిన్ను ప్రతిష్ఠించాము, ప్రకాశంతో నిన్ను వెలిగించాము. ఓ ప్రకాశవంతుడా, ప్రకాశవంతులతో కలిసి, పితృదేవతలను ఈ హవిస్సు వద్దకు తీసుకురా.
యꣳ త్వమ్ అగ్నే సమదహస్ తమ్ ఉ నిర్ వాపయా పునః । కియామ్బ్వ్ అత్ర రోహతు పాకదూర్వా వ్యల్కశా
ఓ అగ్నిదేవా, నువ్వు ఎవ్వరిని కలిపి దహించావో, వారిని మళ్లీ చల్లార్చు. వారు ఇక్కడ మాంసంతో, చర్మంతో, తమ శరీరంతో నీళ్ల లోకానికి ఎదురు లేచేలా చేయి.
శీతికే శీతికావతి హ్లాదికే హ్లాదికావతి । మణ్డూక్యా౩ సు సꣳ గమ ఇమꣳ స్వ్ అ౧గ్నిꣳ హర్షయ
ఓ చల్లదనం ఉన్నవాడా, చల్లదనంలో; ఓ ఆనందాన్ని పంచేవాడా, ఆనందంలో; మండూకతో కలిసి మంచి ఐక్యత కలగనివ్వు. ఈ అగ్నిని మన కోసం సంతోషపరచు.
త్వష్టా దుహిత్రే వహతుం కృణోతీతీదం విశ్వం భువనం సమేతి । యమస్య మాతా పర్యుహ్యమానా మహో జాయా వివస్వతో ననాశ
త్వష్టా తన కుమార్తెకు వరుడిని ఏర్పరిచాడు. అందువల్ల ఈ లోకమంతా కలిసిపోతుంది. యముని తల్లి, వివస్వంతుని గొప్ప భార్యగా ఆలింగనం పొందుతూ, కనపడకుండా పోయింది.
అపాగూహన్నమృతాం మర్త్యేభ్యః కృత్వీ సవర్ణామదదుర్వివస్వతే । ఉతాశ్వినావభరద్యత్తదాసీదజహాదు ద్వా మిథునా సరణ్యూః
అమరులు ఆమెను మానవుల నుండి దూరం చేశారు. ఆమెకు పోలికగా ఇంకొకరిని తయారు చేసి, వివస్వంతునికి ఇచ్చారు. ఆ తరువాత అశ్వినులు మిగిలినదాన్ని తీసుకుపోయారు. సరణ్యూ ఆ ఇద్దరు కవలలను వదిలేసింది.
పూషా త్వేతశ్చ్యావయతు ప్ర విద్వాననష్టపశుర్భువనస్య గోపాః । స త్వైతేభ్యః పరి దదత్పితృభ్యోఽగ్నిర్దేవేభ్యః సువిదత్రియేభ్యః
పూషణుడు, అన్నింటిని తెలిసినవాడు, ఈ వ్యక్తిని తరిమివేయాలని కోరుకుంటున్నాను. అతడు ఎప్పుడూ పశువులను కోల్పోని భూతాల రక్షకుడు. నిన్ను ఈ పితృదేవతలకు అప్పగిస్తాడు. అగ్ని దేవతలకు, మంచి దానాలు ఇచ్చేవారికి నిన్ను సమర్పిస్తాడు.
ఆయుర్విశ్వాయుః పరి పాసతి త్వా పూషా త్వా పాతు ప్రపథే పురస్తాత్ । యత్రాసతే సుకృతో యత్ర తే యయుస్తత్ర త్వా దేవః సవితా దధాతు
పూషణుడు, సమస్త ప్రాణులకు జీవం ఇచ్చేవాడు, నీ ఆయుష్షును కాపాడుగాక. ముందున్న మార్గంలో నిన్ను రక్షించుగాక. సత్కార్యులు నివసించే చోట, నీ పూర్వీకులు వెళ్లిన చోట, అక్కడ దేవుడు సవితా నిన్ను స్థాపించుగాక.
పూషేమా ఆశా అను వేద సర్వాః సో అస్మాఁ అభయతమేన నేషత్ । స్వస్తిదా ఆఘృణిః సర్వవీరోఽప్రయుచ్ఛన్పుర ఏతు ప్రజానన్
పూషణుడు ఈ ప్రాంతాలన్నింటినీ తెలుసుకొని, మమ్మల్ని అత్యంత సురక్షితమైన మార్గంలో నడిపించుగాక. సర్వశక్తిమంతుడైన, ఎప్పుడూ మంగళాన్ని ప్రసాదించే, ఎప్పుడూ విఫలంకాని దేవుడు ముందుగా వచ్చి, దారిని తెలిసినవాడిగా మమ్మల్ని నడిపించుగాక.
ప్రపథే పథామజనిష్ట పూషా ప్రపథే దివః ప్రపథే పృథివ్యాః । ఉభే అభి ప్రియతమే సధస్థే ఆ చ పరా చ చరతి ప్రజానన్
పూషణుడు మార్గంలోనే జన్మించాడు. ఆకాశ మార్గంలో, భూమి మార్గంలో జన్మించాడు. అతడు రెండు అత్యంత ప్రియమైన స్థలాల్లో తిరుగుతూ, అన్ని ప్రాణులను తెలుసుకుంటూ, వచ్చి పోతూ ఉంటాడు.
సరస్వతీం దేవయన్తో హవన్తే సరస్వతీమధ్వరే తాయమానే । సరస్వతీం సుకృతో అహ్వయన్త సరస్వతీ దాశుషే వార్యం దాత్
దేవతలను ఆరాధించే వారు సరస్వతిని పిలుస్తారు. యజ్ఞంలో, ఆచరణలో సరస్వతిని పిలుస్తారు. సత్కార్యులు సరస్వతిని పిలుస్తారు. సరస్వతి, భక్తునికి సంపదను ప్రసాదించుగాక.
సరస్వతి యా సరథం యయాథ స్వధాభిర్దేవి పితృభిర్మదన్తీ । ఆసద్యాస్మిన్బర్హిషి మాదయస్వానమీవా ఇష ఆ ధేహ్యస్మే
ఓ సరస్వతి, రథాలతో వచ్చేవాడవు, నీ స్వశక్తులతో పితృదేవతలతో ఆనందించేవాడవు. ఈ బర్హిస్సు మీద కూర్చొని ఆనందించు. తల్లి లాగా మాకు పోషణను ఇక్కడ ఉంచు.
సరస్వతీం యాం పితరో హవన్తే దక్షిణా యజ్ఞమభినక్షమాణాః । సహస్రార్ఘమిళో అత్ర భాగం రాయస్పోషం యజమానేషు ధేహి
పితృదేవతలు సరస్వతిని పిలుస్తారు. ఆమె యజ్ఞాన్ని పర్యవేక్షిస్తూ, యోగ్యమైన దక్షిణను కోరుతూ ఉంటారు. ఇక్కడ, యజ్ఞం చేసే వారికి వేల రెట్లు ధనం, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
ఆపో అస్మాన్మాతరః శున్ధయన్తు ఘృతేన నో ఘృతప్వః పునన్తు । విశ్వం హి రిప్రం ప్రవహన్తి దేవీరుదిదాభ్యః శుచిరా పూత ఏమి
నీరు, మా తల్లులు, అతన్ని శుద్ధి చేయుగాక. నెయ్యితో నిండిన నీళ్లు మమ్మల్ని శుద్ధి చేయుగాక. దేవతలైన నీళ్లు అన్ని మలినాలను పారద్రోలుతాయి. నేను మీ వద్దకు శుద్ధుడిగా వస్తున్నాను.
ద్రప్సశ్చస్కన్ద ప్రథమాఁ అను ద్యూనిమం చ యోనిమను యశ్చ పూర్వః । సమానం యోనిమను సంచరన్తం ద్రప్సం జుహోమ్యను సప్త హోత్రాః
ఈ బిందువు మొదటి రోజులనుండి ప్రవహిస్తూ, ఈ గర్భంలోకి, పూర్వపు గర్భంలోకి చేరింది. ఒకే గర్భంలో సంచరిస్తున్న ఆ బిందువును, ఏడుగురు హోతృదేవతలతో కలిసి సమర్పిస్తున్నాను.
యస్తే ద్రప్స స్కన్దతి యస్తే అంశుర్బాహుచ్యుతో ధిషణాయా ఉపస్థాత్ । అధ్వర్యోర్వా పరి వా యః పవిత్రాత్తం తే జుహోమి మనసా వషట్కృతమ్
నీ బిందువు ఎక్కడ ప్రవహించిందో, నీ కిరణం భుజం నుండి ధిషణ వద్ద పడిందో, యజ్ఞకర్త వద్దనుండి లేదా వడపోతనుండి వచ్చినదైనా, దానిని మనసుతో, వషట్కారంతో నీకు సమర్పిస్తున్నాను.
యస్తే ద్రప్స స్కన్నో యస్తే అంశురవశ్చ యః పరః స్రుచా । అయం దేవో బృహస్పతిః సం తం సిఞ్చతు రాధసే
నీ బిందువు ఎక్కడ ప్రవహించిందో, నీ కిరణం ఎక్కడ పడిందో, లేదా పళ్లెంతో ఇంకేదైనా పోసినదైనా, ఈ దేవుడు బృహస్పతి దానిని ఐశ్వర్యానికి కలిపి పోయుగాక.
పయస్వతీరోషధయః పయస్వన్మామకం వచః । అపాం పయస్వదిత్పయస్తేన మా సహ శున్ధత
పాలు కలిగిన ఔషధాలు, పాలు లాంటి నా మాట. నీళ్ల పాలు నిజంగా పాలు. ఆ పాలతో మమ్మల్ని కలిపి శుద్ధి చేయండి.