ఆహం పితౄన్సువిదత్రాఁ అవిత్సి నపాతం చ విక్రమణం చ విష్ణోః । బర్హిషదో యే స్వధయా సుతస్య భజన్త పిత్వస్త ఇహాగమిష్ఠాః
నేను మన పితృదేవతలను, ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చేవారిని, విష్ణువు సంతానాన్ని, ఆయన అడుగులను పిలిచాను. బర్హిస్సులో కూర్చుని, తమ శక్తితో సొమరసం ఆస్వాదించే పితృదేవతలు, ఈ యజ్ఞానికి ఇక్కడికి రాగాక, మన పితృదేవతలు ఇక్కడికి వచ్చి ఈ పూజను స్వీకరించాలి.
బర్హిషదః పితర ఊత్యర్వాగిమా వో హవ్యా చకృమా జుషధ్వమ్ । త ఆ గతావసా శంతమేనాథా నః శం యోరరపో దధాత
బర్హిస్సులో కూర్చున్న పితృదేవతలారా, మేము మీ కోసం ఈ హవ్యాలను సిద్ధం చేసాము, వాటిని ఆనందంగా స్వీకరించండి. మీరు సహాయంతో, శాంతితో ఇక్కడికి రండి. మాకు హాని లేని మంగళాన్ని ప్రసాదించండి.
ఉపహూతాః పితరః సోమ్యాసో బర్హిష్యేషు నిధిషు ప్రియేషు । త ఆ గమన్తు త ఇహ శ్రువన్త్వధి బ్రువన్తు తేఽవన్త్వస్మాన్
సొమరసం ఆస్వాదించే పితృదేవతలారా, బర్హిస్సులో మీకు ఇష్టమైన స్థలాల్లో నివసించే వారు, మేము పిలిచిన ఈ యజ్ఞానికి ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడ వినండి, ఇక్కడ మాట్లాడండి, మమ్మల్ని కాపాడండి.
ఆచ్యా జాను దక్షిణతో నిషద్యేమం యజ్ఞమభి గృణీత విశ్వే । మా హింసిష్ట పితరః కేన చిన్నో యద్వ ఆగః పురుషతా కరామ
మీరు దక్షిణదిశగా కూర్చుని, కుడి మోకాలి మీద వాలి, ఈ యజ్ఞాన్ని అందరూ ఆమోదించండి. మనుషులుగా మేము చేసిన ఏ తప్పు వల్లనైనా, పితృదేవతలారా, మాకు హాని చేయకండి.
ఆసీనాసో అరుణీనాముపస్థే రయిం ధత్త దాశుషే మర్త్యాయ । పుత్రేభ్యః పితరస్తస్య వస్వః ప్ర యచ్ఛత త ఇహోర్జం దధాత
ప్రభాతపు కిరణాల మధ్య కూర్చున్న పితృదేవతలారా, భక్తుడికి సంపదను ప్రసాదించండి. అతని కుమారులకు ఆ ధనాన్ని ఇవ్వండి, ఇక్కడే బలాన్ని కురిపించండి.
యే నః పూర్వే పితరః సోమ్యాసోఽనూహిరే సోమపీథం వసిష్ఠాః । తేభిర్యమః సంరరాణో హవీంష్యుశన్నుశద్భిః ప్రతికామమత్తు
మన పూర్వీకులు, సొమరసం ఆస్వాదించేవారు, మొదటిసారి సొమపానానికి వచ్చిన వశిష్ఠులు, యమధర్మరాజు వారితో కలిసి ఈ హవ్యాలను ఆనందంగా స్వీకరించాలి. వారు సుఖంగా కూర్చుని, తాము కోరినట్లు పూజను స్వీకరించాలి.
యే తాతృషుర్దేవత్రా జేహమానా హోత్రావిద స్తోమతష్టాసో అర్కైః । ఆగ్నే యాహి సువిదత్రేభిరర్వాఙ్సత్యైః కవ్యైః పితృభిర్ఘర్మసద్భిః
దేవతల మధ్య తపస్సు చేసి, యజ్ఞవిధులను తెలిసినవారు, స్తోత్రాలు పాడేవారు, అగ్నిదేవా, ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చే నిజమైన పితృదేవతలను, యజ్ఞస్థలంలో కూర్చున్న ఋషులను ఇక్కడికి తీసుకురా.
యే సత్యాసో హవిరదో హవిష్పా ఇన్ద్రేణ దేవైః సరథం దధానాః । ఆగ్నే యాహి సహస్రం దేవవన్దైః పరైః పూర్వైః పితృభిర్ఘర్మసద్భిః
నిజమైన పితృదేవతలు, హవ్యాలను స్వీకరించే వారు, ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలతో కలిసి రథంలో ప్రయాణించే వారు, అగ్నిదేవా, దేవతలు స్తుతించిన, దూరమైనవారు, పూర్వీకులు, యజ్ఞస్థలంలో కూర్చున్నవారు, వారిని వేల సంఖ్యలో ఇక్కడికి తీసుకురా.
అగ్నిష్వాత్తాః పితర ఏహ గచ్ఛత సదఃసదః సదత సుప్రణీతయః । అత్తా హవీంషి ప్రయతాని బర్హిష్యథా రయిం సర్వవీరం దధాతన
అగ్నిలో సమర్పించబడి, పవిత్రమైన పితృదేవతలారా, ఇక్కడికి రండి, ప్రతి స్థలంలో కూర్చోండి, సద్విధిగా కూర్చోండి. భక్తితో సమర్పించిన హవ్యాలను ఆస్వాదించి, సమస్త వీరులైన సంపదను మాకు ప్రసాదించండి.
త్వమగ్న ఈళితో జాతవేదోఽవాడ్ఢవ్యాని సురభీణి కృత్వీ । ప్రాదాః పితృభ్యః స్వధయా తే అక్షన్నద్ధి త్వం దేవ ప్రయతా హవీంషి
అగ్నిదేవా, జన్మలను తెలిసినవాడా, నీవు పిలవబడినప్పుడు, సువాసనలతో కూడిన హవ్యాలను తీసుకువచ్చావు. నీవు వాటిని పితృదేవతలకు సమర్పించావు, వారు తమ శక్తితో వాటిని ఆస్వాదించారు. దేవా, భక్తితో సమర్పించిన హవ్యాలను నీవు స్వీకరించు.
యే చేహ పితరో యే చ నేహ యాఁశ్చ విద్మ యాఁ ఉ చ న ప్రవిద్మ । త్వం వేత్థ యతి తే జాతవేదః స్వధాభిర్యజ్ఞం సుకృతం జుషస్వ
ఈ లోకంలో ఉన్నా, లేనప్పటికీ, మనకు తెలిసినవారు, తెలియని పితృదేవతలు ఎవరో, జన్మలను తెలిసిన అగ్నిదేవా, నీవు వారి మార్గాలను తెలుసు. స్వధాతో చేసిన ఈ యజ్ఞాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు.
యే అగ్నిదగ్ధా యే అనగ్నిదగ్ధా మధ్యే దివః స్వధయా మాదయన్తే । తేభిః స్వరాళసునీతిమేతాం యథావశం తన్వం కల్పయస్వ
అగ్నిలో కాలినవారు, కాలిపోని వారు, ఆకాశ మధ్యలో స్వధాతో ఆనందించే వారు, వారితో కలిసి మమ్మల్ని సత్పథంలోకి నడిపించు. మన శరీరాన్ని యథావిధిగా మలచు.
మైనమగ్నే వి దహో మాభి శోచో మాస్య త్వచం చిక్షిపో మా శరీరమ్ । యదా శృతం కృణవో జాతవేదోఽథేమేనం ప్ర హిణుతాత్పితృభ్యః
అగ్నిదేవా, ఈ మృతదేహాన్ని పూర్తిగా కాల్చవద్దు, అతని చర్మాన్ని, శరీరాన్ని దహించవద్దు. నీవు అతన్ని సరిగ్గా పాకించాక, ఆత్మను పితృదేవతల వద్దకు పంపించు.
శృతం యదా కరసి జాతవేదోఽథేమేనం పరి దత్తాత్పితృభ్యః । యదా గచ్ఛాత్యసునీతిమేతామథా దేవానాం వశనీర్భవాతి
జన్మలను తెలిసిన అగ్నిదేవా, నీవు అతన్ని పాకించిన తర్వాత, అతన్ని చుట్టిపట్టి, పితృదేవతలకు అప్పగించు. అతను సత్పథంలోకి వెళ్లినప్పుడు, దేవతల సంకల్పానికి లోబడతాడు.
సూర్యం చక్షుర్గచ్ఛతు వాతమాత్మా ద్యాం చ గచ్ఛ పృథివీం చ ధర్మణా । అపో వా గచ్ఛ యది తత్ర తే హితమోషధీషు ప్రతి తిష్ఠా శరీరైః
అతని కంటి చూపు సూర్యుని వద్దకు పోవాలి, శ్వాస వాయువు వద్దకు పోవాలి. ధర్మమార్గంలో ఆకాశానికి, భూమికి చేరాలి. నీకు ఇష్టమైన చోటు నీటిలో ఉంటే అక్కడికి పోవాలి, లేక మొక్కలలో శరీర భాగాలతో నిలవాలి.
అజో భాగస్తపసా తం తపస్వ తం తే శోచిస్తపతు తం తే అర్చిః । యాస్తే శివాస్తన్వో జాతవేదస్తాభిర్వహైనం సుకృతాము లోకమ్
పుట్టని భాగం తపస్సుతో పవిత్రం కావాలి. నీ జ్వాల, నీ వేడి అతన్ని శుద్ధి చేయాలి. జన్మలను తెలిసిన అగ్నిదేవా, నీ మంగళకరమైన రూపాలతో అతన్ని సత్పథంలోకి తీసుకెళ్ళు.
అవ సృజ పునరగ్నే పితృభ్యో యస్త ఆహుతశ్చరతి స్వధాభిః । ఆయుర్వసాన ఉప వేతు శేషః సం గచ్ఛతాం తన్వా జాతవేదః
అగ్నిదేవా, ఆహుతిగా సమర్పించబడినవాడిని మళ్లీ పితృదేవతల వద్దకు పంపించు. మిగిలిన ఆయుష్షు అతని దగ్గర ఉండాలి. జన్మలను తెలిసినవాడా, అతని శరీరం మళ్లీ కలవాలి.
యత్తే కృష్ణః శకున ఆతుతోద పిపీలః సర్ప ఉత వా శ్వాపదః । అగ్నిష్టద్విశ్వాదగదం కృణోతు సోమశ్చ యో బ్రాహ్మణాఁ ఆవివేశ
నిన్ను ఏ నల్ల పక్షి, పిపీళిక, సర్పం, లేక మృగం గాయపరిచినా, అగ్నిదేవా, వాటిని హానికరం కాకుండా చేయు. ఏ బ్రాహ్మణుడు నీలో ప్రవేశించినా, సోమదేవుడు కూడా హాని లేకుండా చేయాలి.
అగ్నేర్వర్మ పరి గోభిర్వ్యయస్వ సం ప్రోర్ణుష్వ పీవసా మేదసా చ । నేత్త్వా ధృష్ణుర్హరసా జర్హృషాణో దధృగ్విధక్ష్యన్పర్యఙ్ఖయాతే
అగ్ని యొక్క కవచాన్ని పశువులతో చుట్టుముట్టుకొని ధరించు. పుష్కలమైన ధనంతో, మాంసంతో నిన్ను కప్పుకో. ఓ బలవంతుడా, ఆనందంతో, ఉత్సాహంతో నిన్ను ముందుకు నడిపించాము. నిన్ను చుట్టుముట్టి ఉన్నవారిని, కాల్చవలసినవారిని నీవు ధైర్యంగా పట్టుకో.
ఇమమ్ అగ్నే చమసమ్ మా వి జిహ్వరః ప్రియో దేవానామ్ ఉత సోమ్యానామ్ । ఏష యశ్ చమసో దేవపానస్ తస్మిన్ దేవా అమృతా మాదయన్తే
ఓ అగ్ని! ఈ పాత్రను తినవద్దు. ఇది దేవతలకు, సోమపానులకు ప్రియమైనది. ఈ పాత్రలో అమృతమైన దేవతలు ఆనందిస్తారు.
క్రవ్యాదమ్ అగ్నిమ్ ప్ర హిణోమి దూరꣳ యమరాజ్ఞో గచ్ఛతు రిప్రవాహః । ఇహైవాయమ్ ఇతరో జాతవేదా దేవేభ్యో హవ్యꣳ వహతు ప్రజానన్
మాంసాన్ని తినే అగ్నిని నేను దూరంగా పంపుతున్నాను. యముని లోకానికి ప్రవాహం వెళ్లిపోవాలి. జాతవేదసు అనే మరొక అగ్ని ఇక్కడే ఉండి, దేవతలకు హవిస్సును జ్ఞానంతో చేర్చాలి.
యో అగ్నిః క్రవ్యాత్ ప్రవివేశ వో గృహమ్ ఇమమ్ పశ్యన్న్ ఇతరꣳ జాతవేదసమ్ । తꣳ హరామి పితృయజ్ఞాయ దేవꣳ స ఘర్మమ్ ఇన్వాత్ పరమే సధస్థే
మీ ఇంట్లోకి మాంసాన్ని భక్షించే అగ్ని ప్రవేశించినాడు. ఈ అగ్నిని, మరో జాతవేదసుని చూచి, పితృయజ్ఞానికి ఆ దేవుడిని, వేడి హోమంతో, పరమమైన స్థానానికి తీసుకెళ్తున్నాను.
యో అగ్నిః క్రవ్యవాహనః పితౄన్ యక్షద్ ఋతావృధః । ప్రేద్ ఉ హవ్యాని వోచతి దేవేభ్యశ్ చ పితృభ్య ఆ
మాంసాన్ని మోసుకెళ్లే అగ్ని, పితృదేవతలకు తృప్తిని ఇస్తూ, యజ్ఞంతో పెరుగుతూ, దేవతలకు మరియు పితృదేవతలకు హవిస్సును ప్రకటిస్తున్నాడు.
ఉశన్తస్ త్వా ని ధీమహ్య్ ఉశన్తః సమ్ ఇధీమహి । ఉశన్న్ ఉశత ఆ వహ పితౄన్ హవిషే అత్తవే
ప్రకాశంతో నిన్ను ప్రతిష్ఠించాము, ప్రకాశంతో నిన్ను వెలిగించాము. ఓ ప్రకాశవంతుడా, ప్రకాశవంతులతో కలిసి, పితృదేవతలను ఈ హవిస్సు వద్దకు తీసుకురా.
యꣳ త్వమ్ అగ్నే సమదహస్ తమ్ ఉ నిర్ వాపయా పునః । కియామ్బ్వ్ అత్ర రోహతు పాకదూర్వా వ్యల్కశా
ఓ అగ్నిదేవా, నువ్వు ఎవ్వరిని కలిపి దహించావో, వారిని మళ్లీ చల్లార్చు. వారు ఇక్కడ మాంసంతో, చర్మంతో, తమ శరీరంతో నీళ్ల లోకానికి ఎదురు లేచేలా చేయి.
శీతికే శీతికావతి హ్లాదికే హ్లాదికావతి । మణ్డూక్యా౩ సు సꣳ గమ ఇమꣳ స్వ్ అ౧గ్నిꣳ హర్షయ
ఓ చల్లదనం ఉన్నవాడా, చల్లదనంలో; ఓ ఆనందాన్ని పంచేవాడా, ఆనందంలో; మండూకతో కలిసి మంచి ఐక్యత కలగనివ్వు. ఈ అగ్నిని మన కోసం సంతోషపరచు.
త్వష్టా దుహిత్రే వహతుం కృణోతీతీదం విశ్వం భువనం సమేతి । యమస్య మాతా పర్యుహ్యమానా మహో జాయా వివస్వతో ననాశ
త్వష్టా తన కుమార్తెకు వరుడిని ఏర్పరిచాడు. అందువల్ల ఈ లోకమంతా కలిసిపోతుంది. యముని తల్లి, వివస్వంతుని గొప్ప భార్యగా ఆలింగనం పొందుతూ, కనపడకుండా పోయింది.
అపాగూహన్నమృతాం మర్త్యేభ్యః కృత్వీ సవర్ణామదదుర్వివస్వతే । ఉతాశ్వినావభరద్యత్తదాసీదజహాదు ద్వా మిథునా సరణ్యూః
అమరులు ఆమెను మానవుల నుండి దూరం చేశారు. ఆమెకు పోలికగా ఇంకొకరిని తయారు చేసి, వివస్వంతునికి ఇచ్చారు. ఆ తరువాత అశ్వినులు మిగిలినదాన్ని తీసుకుపోయారు. సరణ్యూ ఆ ఇద్దరు కవలలను వదిలేసింది.
పూషా త్వేతశ్చ్యావయతు ప్ర విద్వాననష్టపశుర్భువనస్య గోపాః । స త్వైతేభ్యః పరి దదత్పితృభ్యోఽగ్నిర్దేవేభ్యః సువిదత్రియేభ్యః
పూషణుడు, అన్నింటిని తెలిసినవాడు, ఈ వ్యక్తిని తరిమివేయాలని కోరుకుంటున్నాను. అతడు ఎప్పుడూ పశువులను కోల్పోని భూతాల రక్షకుడు. నిన్ను ఈ పితృదేవతలకు అప్పగిస్తాడు. అగ్ని దేవతలకు, మంచి దానాలు ఇచ్చేవారికి నిన్ను సమర్పిస్తాడు.
ఆయుర్విశ్వాయుః పరి పాసతి త్వా పూషా త్వా పాతు ప్రపథే పురస్తాత్ । యత్రాసతే సుకృతో యత్ర తే యయుస్తత్ర త్వా దేవః సవితా దధాతు
పూషణుడు, సమస్త ప్రాణులకు జీవం ఇచ్చేవాడు, నీ ఆయుష్షును కాపాడుగాక. ముందున్న మార్గంలో నిన్ను రక్షించుగాక. సత్కార్యులు నివసించే చోట, నీ పూర్వీకులు వెళ్లిన చోట, అక్కడ దేవుడు సవితా నిన్ను స్థాపించుగాక.