అభిష్టనే తే అద్రివో యత్స్థా జగచ్చ రేజతే । త్వష్టా చిత్తవ మన్యవ ఇన్ద్ర వేవిజ్యతే భియార్చన్నను స్వరాజ్యమ్
పర్వతాలను చీల్చే నీ దాడికి, నువ్వు నిలబడి ఉన్నప్పుడు, చలించేవి అన్నీ కదిలేవి వణికిపోతాయి. ఇంద్రా! త్వష్ట్రుడు కూడా నీ కోపానికి భయపడి వణుకుతాడు. గానం చేస్తూ, సూర్యుని రాజ్యాన్ని కోరుకుంటూ నడిచావు.
నహి ను యాదధీమసీన్ద్రం కో వీర్యా పరః । తస్మిన్నృమ్ణముత క్రతుం దేవా ఓజాంసి సం దధురర్చన్నను స్వరాజ్యమ్
ఇంద్రుడి వీరత్వానికి ఎవరు సమానమవగలరు? దేవతలు తమ శక్తిని, బుద్ధిని, బలాన్ని అందులోనే ఉంచారు. గానం చేస్తూ, సూర్యుని రాజ్యాన్ని కోరుకుంటూ సాగారు.
యామథర్వా మనుష్పితా దధ్యఙ్ధియమత్నత । తస్మిన్బ్రహ్మాణి పూర్వథేన్ద్ర ఉక్థా సమగ్మతార్చన్నను స్వరాజ్యమ్
అథర్వణుని కుమారుడు దధ్యఙ్, మనువు తండ్రి, వారు చెప్పిన జ్ఞానాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని, ఇంద్రా! పూర్వకాల బ్రహ్మగీతాలు, స్తోత్రాలు రూపొందించబడ్డాయి. గానం చేస్తూ, సూర్యుని రాజ్యాన్ని కోరుకుంటూ సాగారు.
ఇన్ద్రో మదాయ వావృధే శవసే వృత్రహా నృభిః । తమిన్మహత్స్వాజిషూతేమర్భే హవామహే స వాజేషు ప్ర నోఽవిషత్
ఇంద్రుడు ఉల్లాసంతో పెరిగాడు, మహా బలవంతుడు, వృత్రుని సంహరించేవాడు, మనుషుల మధ్య గొప్పవాడు. చిన్నప్పటి నుంచే యుద్ధాల్లో అతడిని పిలుస్తాము. వాజ్యాలలో మనకు విజయాన్ని అందించు.
అసి హి వీర సేన్యోఽసి భూరి పరాదదిః । అసి దభ్రస్య చిద్వృధో యజమానాయ శిక్షసి సున్వతే భూరి తే వసు
నీవు నిజంగా వీరుడవు, సైన్యాలకు తగినవాడు. నీవు విరివిగా ఇస్తావు. చిన్నవారికీ దయతో ఉంటావు. యజమానునికి నీవు దయతో ధనం ఇస్తావు. నీ వద్ద అపారమైన సంపద ఉంది.
యదుదీరత ఆజయో ధృష్ణవే ధీయతే ధనా । యుక్ష్వా మదచ్యుతా హరీ కం హనః కం వసౌ దధోఽస్మాఁ ఇన్ద్ర వసౌ దధః
యుద్ధానికి ధైర్యంగా పోవాలనుకునే వారు ధనాన్ని ఆశిస్తూ బయలుదేరినప్పుడు, నీవు ఉల్లాసంతో ఉన్న నీ కుఱ్రాళ్లను యుక్తం చేయు. ఎవరిని నీవు సంహరిస్తావు? ఎవరికీ ధనం ఇస్తావు? మనకు, ఇంద్రా, ధనం ప్రసాదించు.
క్రత్వా మహాఁ అనుష్వధం భీమ ఆ వావృధే శవః । శ్రియ ఋష్వ ఉపాకయోర్ని శిప్రీ హరివాన్దధే హస్తయోర్వజ్రమాయసమ్
తన సంకల్పంతో, మహాత్ముడు, తన ధర్మాన్ని అనుసరించి, భయంకరమైన శక్తిని పెంచుకున్నాడు. కీర్తికోసం, ఉన్నతమైనవాడు, అందంతో అలంకరించబడి, పసుపు రంగుతో, బంగారు చేతులతో, ఇనుప వజ్రాన్ని తన చేతుల్లో పెట్టుకున్నాడు.
ఆ పప్రౌ పార్థివం రజో బద్బధే రోచనా దివి । న త్వావాఁ ఇన్ద్ర కశ్చన న జాతో న జనిష్యతేఽతి విశ్వం వవక్షిథ
భూమిని నిండుగా చేసాడు, ఆకాశంలో ప్రకాశాలను స్థిరంగా ఉంచాడు. ఇంద్రా! నీవంటి వారు ఎవరూ పుట్టలేదు, పుట్టబోరు. నీవు అందరినీ మించిపోయావు.
యో అర్యో మర్తభోజనం పరాదదాతి దాశుషే । ఇన్ద్రో అస్మభ్యం శిక్షతు వి భజా భూరి తే వసు భక్షీయ తవ రాధసః
మనుషుల ఆహారాన్ని భక్తునికి ఇచ్చేవాడు ఎవరో, ఆ దయను మనకు ఇంద్రుడు ప్రసాదించాలి. సంపదను పంచు, నీ వద్ద అపారమైనది. నీ దయను మనం ఆస్వాదించాలి.
మదేమదే హి నో దదిర్యూథా గవామృజుక్రతుః । సం గృభాయ పురూ శతోభయాహస్త్యా వసు శిశీహి రాయ ఆ భర
మన ఉల్లాసంలో ఆనందిస్తూ, నీవు మాకు గొర్రెల మందలు ప్రసాదించు, నీవు నేరుగా ధ్యేయాన్ని చేరేవాడవు. అనేక సంపదలను, వందల సంపదలను సమకూర్చు, రెండు విధాల సంపదను కూడగట్టు, ధనాన్ని వర్షించు, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకురా.
మాదయస్వ సుతే సచా శవసే శూర రాధసే । విద్మా హి త్వా పురూవసుముప కామాన్ససృజ్మహేఽథా నోఽవితా భవ
ఓ శక్తిమంతుడా! మేము కలసి నీవు పిండిన సోమాన్ని ఆస్వాదించు. శక్తి, గొప్ప దయ కోసం నిన్ను ఆశ్రయించాం. ఎందుకంటే, నీవు ఎన్నో ధనాల యజమానివని మేము తెలుసు. మేము మనసులో ఉన్న కోరికల్ని నీ వద్దకు పంపించాం. కాబట్టి, మాకు రక్షకుడవై ఉండు.
ఏతే త ఇన్ద్ర జన్తవో విశ్వం పుష్యన్తి వార్యమ్ । అన్తర్హి ఖ్యో జనానామర్యో వేదో అదాశుషాం తేషాం నో వేద ఆ భర
ఓ ఇంద్రా! ఈ జీవులు అన్నీ ఉత్తమమైనదాన్ని పోషిస్తున్నాయి. ప్రజల్లో నీవు ప్రసిద్ధివంతుడవు; భక్తి లేని వారి ఆలోచనల్ని నీవు తెలుసు. వాటి జ్ఞానాన్ని మాకు అందించు, దయచేసి.
ఉపో షు శృణుహీ గిరో మఘవన్మాతథా ఇవ । యదా నః సూనృతావతః కర ఆదర్థయాస ఇద్యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఓ దాతృవంతుడా! తల్లి తన పిల్లల మాటలు వినినట్లుగా, మా గీతాలను విను. మమ్మల్ని సత్యవంతులుగా, సుఖంగా చేయగలిగినప్పుడు, నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉంటాయి, ఓ ఇంద్రా!
అక్షన్నమీమదన్త హ్యవ ప్రియా అధూషత । అస్తోషత స్వభానవో విప్రా నవిష్ఠయా మతీ యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
వారు తినారు, ఆనందించారు, కృపను పొందారు; ప్రియమైన వారు సంతోషించారు. జ్ఞానవంతులు కొత్త భావంతో స్తుతించారు. ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా! నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
సుసందృశం త్వా వయం మఘవన్వన్దిషీమహి । ప్ర నూనం పూర్ణవన్ధుర స్తుతో యాహి వశాఁ అను యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఓ దాతృవంతుడా! మేము స్పష్టమైన దృష్టితో నిన్ను స్తుతించాలనుకుంటున్నాం. ఇప్పుడు, యోగం నిండుగా, స్తుతులతో నీవు వచ్చు; నీ ఇష్టం ప్రకారం రా. నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ఓ ఇంద్రా!
స ఘా తం వృషణం రథమధి తిష్ఠాతి గోవిదమ్ । యః పాత్రం హారియోజనం పూర్ణమిన్ద్ర చికేతతి యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఎవరైతే పూర్ణమైన పాత్రను సిద్ధంగా ఉంచుతారో, వారు ఆ గొప్ప, పశువులతో నిండిన రథాన్ని ఎక్కుతారు. ఓ ఇంద్రా! నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
యుక్తస్తే అస్తు దక్షిణ ఉత సవ్యః శతక్రతో । తేన జాయాముప ప్రియాం మన్దానో యాహ్యన్ధసో యోజా న్విన్ద్ర తే హరీ
ఓ శతక్రతువో! నీ కుడి, ఎడమ గుర్రాలు జోడించబడ్డయి ఉండాలి. వాటితో, సోమపానంలో ఆనందిస్తూ, నీ ప్రియమైన భార్యవద్దకు చేరు. నీ రెండు గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ఓ ఇంద్రా!
యునజ్మి తే బ్రహ్మణా కేశినా హరీ ఉప ప్ర యాహి దధిషే గభస్త్యోః । ఉత్త్వా సుతాసో రభసా అమన్దిషుః పూషణ్వాన్వజ్రిన్సము పత్న్యామదః
ఓ వజ్రధారుడా! నేను నీ కోసం కేశరమున్న గుర్రాలను వేదపఠనంతో జోడించాను. దగ్గర రా, నీ చేతుల్లో ఆసీనుడవైయున్నావు. పిండిన సోమాలు, పూషణుడితో కలసి, భార్య సమక్షంలో నిన్ను ఆనందింపజేశాయి.
అశ్వావతి ప్రథమో గోషు గచ్ఛతి సుప్రావీరిన్ద్ర మర్త్యస్తవోతిభిః । తమిత్పృణక్షి వసునా భవీయసా సిన్ధుమాపో యథాభితో విచేతసః
ఓ ఇంద్రా! నీ సహాయంతో, గుర్రాలు కలిగిన ఉత్తమ మానవుడు, పశువుల దగ్గరకు చేరతాడు. నీవు అతడిని మరింత ధనంతో నింపుతావు. నదులు, జలాలు అతన్ని చుట్టుముట్టినట్లు, బుద్ధిమంతుడవై అతడిని కాపాడుతావు.
ఆపో న దేవీరుప యన్తి హోత్రియమవః పశ్యన్తి వితతం యథా రజః । ప్రాచైర్దేవాసః ప్ర ణయన్తి దేవయుం బ్రహ్మప్రియం జోషయన్తే వరా ఇవ
దేవతల వలె జలాలు యాజ్ఞిక స్థానం వైపు వస్తాయి. అవి ఆకాశం విస్తృతంగా ఉన్నట్లు చూస్తాయి. దేవతలు, దేవతాభిమానిని ముందుకు నడిపిస్తారు; వేదాన్ని ప్రేమించే వాడిని, వరులు ఆనందించేలా, వారు సంతోషిస్తారు.
అధి ద్వయోరదధా ఉక్థ్యం వచో యతస్రుచా మిథునా యా సపర్యతః । అసంయత్తో వ్రతే తే క్షేతి పుష్యతి భద్రా శక్తిర్యజమానాయ సున్వతే
వీరిద్దరి మీద, వేదపఠనం ఉంచబడింది—వారు కలసి సేవించే వారు. నీ నియమంలో నిర్బంధం లేకుండా, నీ మేలైన శక్తి యజమాని సోమాన్ని పిండినవారికి నిలిచి, అభివృద్ధి చెందుతుంది.
ఆదఙ్గిరాః ప్రథమం దధిరే వయ ఇద్ధాగ్నయః శమ్యా యే సుకృత్యయా । సర్వం పణేః సమవిన్దన్త భోజనమశ్వావన్తం గోమన్తమా పశుం నరః
అంగిరసులు మొదటగా సన్మార్గాన్ని స్థాపించారు; వారు యజ్ఞాగ్నిని సద్గుణంతో వెలిగించారు. వారు పణుల సంపదంతా, గుర్రాలు, ఆవులు, ఇతర పశువులను కనుగొన్నారు, ఓ మనుష్యులారా!
యజ్ఞైరథర్వా ప్రథమః పథస్తతే తతః సూర్యో వ్రతపా వేన ఆజని । ఆ గా ఆజదుశనా కావ్యః సచా యమస్య జాతమమృతం యజామహే
అథర్వణుడు మొదటగా యజ్ఞాలతో మార్గాన్ని తొడిగాడు. అతనివల్ల సూర్యుడు, ధర్మరక్షకుడు జన్మించాడు. కాబట్టి, జ్ఞానవంతుడు కావ్యుడు ఆవులతో కలసి వచ్చు. యముని సంతానమైన అమృతుని మేము ఆరాధించుదాం.
బర్హిర్వా యత్స్వపత్యాయ వృజ్యతేఽర్కో వా శ్లోకమాఘోషతే దివి । గ్రావా యత్ర వదతి కారురుక్థ్యస్తస్యేదిన్ద్రో అభిపిత్వేషు రణ్యతి
యజ్ఞానికి బర్హిస్సు పరచబడినప్పుడు, లేక వేదగానం ఆకాశంలో ప్రతిధ్వనించినప్పుడు, అక్కడ రాయి పలికినప్పుడు, కవి స్తోత్రం పాడినప్పుడు—అక్కడే, ఓ ఇంద్రా! నీవు హవిలో ఆనందిస్తావు.
అసావి సోమ ఇన్ద్ర తే శవిష్ఠ ధృష్ణవా గహి । ఆ త్వా పృణక్త్విన్ద్రియం రజః సూర్యో న రశ్మిభిః
ఇక్కడ సోమముంది, ఓ ఇంద్రా! నీవు అత్యంత శక్తివంతుడవు, ధైర్యవంతుడవు—రా! వాయువు నిన్ను శక్తితో నింపుతుంది, సూర్యుడు తన కిరణాలతో నింపినట్లుగా.
ఇన్ద్రమిద్ధరీ వహతోఽప్రతిధృష్టశవసమ్ । ఋషీణాం చ స్తుతీరుప యజ్ఞం చ మానుషాణామ్
ఇంద్రుని గుర్రాలు అతడిని, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని శక్తితో, ఋషుల స్తోత్రాలకు, మానవుల యజ్ఞానికి తీసుకెళ్తాయి.
ఆ తిష్ఠ వృత్రహన్రథం యుక్తా తే బ్రహ్మణా హరీ । అర్వాచీనం సు తే మనో గ్రావా కృణోతు వగ్నునా
ఓ వృత్రాసురుని సంహారకుడా! నీ రథాన్ని ఎక్కు, నీ గుర్రాలు వేదపఠనంతో జోడించబడ్డాయి. నీ మనస్సు మా వైపు తిప్పుకోగాక. రాయి శబ్దంతో నిన్ను దగ్గరకు రప్పించుగాక.
ఇమమిన్ద్ర సుతం పిబ జ్యేష్ఠమమర్త్యం మదమ్ । శుక్రస్య త్వాభ్యక్షరన్ధారా ఋతస్య సాదనే
ఈ సోమాన్ని పానం చేయు, ఓ ఇంద్రా! ఇది గొప్పది, అమరమైన ఆనందం. ప్రకాశవంతమైన ప్రవాహాలు నీకు, సత్యాసనంలో, చేరాయి.
ఇన్ద్రాయ నూనమర్చతోక్థాని చ బ్రవీతన । సుతా అమత్సురిన్దవో జ్యేష్ఠం నమస్యతా సహః
ఇప్పుడు ఇంద్రునికి పూజ చేయండి, స్తోత్రాలు పలకండి. పిండించిన, ఉల్లాసాన్ని ఇచ్చే సోమాలను ఇంద్రునికి సమర్పించండి. అతను పెద్దవాడు, మహాశక్తివంతుడు, అందరూ గౌరవంతో నమస్కరించాలి.
నకిష్ట్వద్రథీతరో హరీ యదిన్ద్ర యచ్ఛసే । నకిష్ట్వాను మజ్మనా నకిః స్వశ్వ ఆనశే
ఇంద్రుడా! నీవు నీ రెండు అశ్వాలను జోడించి రథాన్ని నడిపినపుడు, నీకు సమానుడు ఎవరూ లేరు. వేగంలోనూ, ధనంలోనూ నిన్ను ఎవ్వరూ అందుకోలేరు.