ఉషౌషో హి వసో అగ్రమేషి త్వం యమయోరభవో విభావా । ఋతాయ సప్త దధిషే పదాని జనయన్మిత్రం తన్వే స్వాయై
వసువులారా! మీరు ఉదయాన్నే ముందుగా వెలిగారు. మీరు యమల మధ్యలో వెలుతురై మారారు. సత్యానికి మీరు ఏడు అడుగులు వేసి, మీకోసమే మిత్రుడిని సృష్టించారు.
భువశ్చక్షుర్మహ ఋతస్య గోపా భువో వరుణో యదృతాయ వేషి । భువో అపాం నపాజ్జాతవేదో భువో దూతో యస్య హవ్యం జుజోషః
నీవే భువిలో చూపు, సత్యానికి కాపరి. నీవే సత్యం కోసం నడిచే వరుణుడు. నీవే జాతవేదసు, జలపుత్రుడు. నీవే హవిని ఆనందంగా స్వీకరించే దూత.
భువో యజ్ఞస్య రజసశ్చ నేతా యత్రా నియుద్భిః సచసే శివాభిః । దివి మూర్ధానం దధిషే స్వర్షాం జిహ్వామగ్నే చకృషే హవ్యవాహమ్
నీవే యజ్ఞానికి, లోకానికి నాయకుడు. శుభకరమైన సహాయకులతో కలసి ఉంటావు. ఆకాశంలో నీవు తల పెట్టావు, ప్రకాశిస్తావు. అగ్నీ! నీవు నీ నాలుకను హవిస్సు తీసుకెళ్లే దారి చేసావు.
అస్య త్రితః క్రతునా వవ్రే అన్తరిచ్ఛన్ధీతిం పితురేవైః పరస్య । సచస్యమానః పిత్రోరుపస్థే జామి బ్రువాణ ఆయుధాని వేతి
త్రితుడు తన సంకల్పంతో మధ్యలోని ప్రదేశాన్ని ఎంచుకున్నాడు, తండ్రి మరియు దూరంగా ఉన్న వాడి ఆశ్రయాన్ని కోరాడు. తల్లిదండ్రుల ఒడిలో స్నేహాన్ని కోరుతూ, బంధువు ఆయుధాలు ధరించాడు.
స పిత్ర్యాణ్యాయుధాని విద్వానిన్ద్రేషిత ఆప్త్యో అభ్యయుధ్యత్ । త్రిశీర్షాణం సప్తరశ్మిం జఘన్వాన్త్వాష్ట్రస్య చిన్నిః ససృజే త్రితో గాః
పూర్వీకుల ఆయుధాలను తెలిసిన వాడు, ఇంద్రుని ప్రేరణతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. అతడు మూడు తలలు, ఏడు కిరణాలు ఉన్న వాడిని సంహరించాడు. త్వష్టృవు గోవులను విడిపించడానికి త్రితుడు కూడా ప్రయత్నించాడు.
భూరీదిన్ద్ర ఉదినక్షన్తమోజోఽవాభినత్సత్పతిర్మన్యమానమ్ । త్వాష్ట్రస్య చిద్విశ్వరూపస్య గోనామాచక్రాణస్త్రీణి శీర్షా పరా వర్క్
ఇంద్రుడు అపారమైన బలంతో, తాను గొప్పవాడినని భావించిన వాడిని జయించాడు. సత్పతి అతన్ని సంహరించాడు. త్వష్టృవు అన్నివిధాలా రూపాలున్న వాడి మూడు తలలను, గోవులను పట్టుకుని, తొలిచాడు.
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువస్తా న ఊర్జే దధాతన । మహే రణాయ చక్షసే
నీళ్ళు! మీరు ఆనందాన్ని తీసుకురావాలి. మాకు పోషణను ఇవ్వండి. గొప్ప పోరాటానికి మాకు చూపును ప్రసాదించండి.
యో వః శివతమో రసస్తస్య భాజయతేహ నః । ఉశతీరివ మాతరః
మీరిచ్చే శుభమైన రసం మాకూ పంచండి. ప్రేమతో చూసే తల్లిలా మమ్మల్ని ఆదరించండి.
తస్మా అరం గమామ వో యస్య క్షయాయ జిన్వథ । ఆపో జనయథా చ నః
అందుకే, మేము మీ ఆశ్రయానికి వస్తున్నాము. మీరు నివసించే చోట మమ్మల్ని ప్రేరేపించండి. నీళ్ళు! మమ్మల్ని కూడా సృష్టించండి.
శం నో దేవీరభిష్టయ ఆపో భవన్తు పీతయే । శం యోరభి స్రవన్తు నః
దేవతలైన నీళ్ళు మాకు శుభాన్ని కలిగించాలి. మేము తాగడానికి అవి అనుకూలంగా ఉండాలి. అవి మాకు మంగళాన్ని కలిగిస్తూ ప్రవహించాలి.
ఈశానా వార్యాణాం క్షయన్తీశ్చర్షణీనామ్ । అపో యాచామి భేషజమ్
ధన సంపదలకు అధిపతులైన నీళ్ళు, ప్రజలను పోషించేవారు. నీళ్ళు! నేను మీ ఔషధాన్ని కోరుతున్నాను.
అప్సు మే సోమో అబ్రవీదన్తర్విశ్వాని భేషజా । అగ్నిం చ విశ్వశమ్భువమ్
నీళ్ళలో సోముడు నాకు చెప్పాడు — అందులో అన్నిరకాల ఔషధాలు ఉన్నాయి, అలాగే అన్ని శుభాలు కలిగించే అగ్నీ కూడా ఉన్నాడు.
ఆపః పృణీత భేషజం వరూథం తన్వే మమ । జ్యోక్చ సూర్యం దృశే
నీళ్ళు! మీరు నాకు ఔషధాన్ని, నా శరీరానికి రక్షణను ఇవ్వండి. నేను సూర్యుణ్ని ఎక్కువ కాలం చూడగలిగేలా చేయండి.
ఇదమాపః ప్ర వహత యత్కిం చ దురితం మయి । యద్వాహమభిదుద్రోహ యద్వా శేప ఉతానృతమ్
నీళ్ళు! నాలో ఉన్న ఏదైనా దోషాన్ని, నేను చేసిన తప్పును, అబద్ధాన్ని లేదా శాపాన్ని మీరు దూరం చేయండి.
ఆపో అద్యాన్వచారిషం రసేన సమగస్మహి । పయస్వానగ్న ఆ గహి తం మా సం సృజ వర్చసా
నీళ్ళు! ఈ రోజు నేను మీలోకి వచ్చాను. మేము మీ రసంతో కలిసిపోయాము. పాలు పుష్కలంగా ఉన్న అగ్నీ! నన్ను తేజస్సుతో నింపుము, దాన్ని దూరం చేయవద్దు.
ఓ చిత్సఖాయం సఖ్యా వవృత్యాం తిరః పురూ చిదర్ణవం జగన్వాన్ । పితుర్నపాతమా దధీత వేధా అధి క్షమి ప్రతరం దీధ్యానః
స్నేహితునితో స్నేహాన్ని ఎంచుకుంటాను, ఎంతటి విస్తారమైన సముద్రాన్ని అయినా దాటి పోతాను. జ్ఞానవంతుడు తండ్రి మనవడిని ఇక్కడ భూమిపై వెలుగుగా వుంచాలని కోరుకుంటాను.
న తే సఖా సఖ్యం వష్ట్యేతత్సలక్ష్మా యద్విషురూపా భవాతి । మహస్పుత్రాసో అసురస్య వీరా దివో ధర్తార ఉర్వియా పరి ఖ్యన్
ఒకడు మారుముఖాలు చూపినప్పుడు, అలాంటి స్నేహాన్ని ఎవరూ కోరరు. మహాశక్తివంతులైన అసురుని వీరులు, ఆకాశాన్ని ధారించేవారు, విశాల లోకంలో ప్రసిద్ధి పొందారు.
ఉశన్తి ఘా తే అమృతాస ఏతదేకస్య చిత్త్యజసం మర్త్యస్య । ని తే మనో మనసి ధాయ్యస్మే జన్యుః పతిస్తన్వమా వివిశ్యాః
నీవు భూమిపై పుట్టిన ఒక మానవుని గురించి కూడా, అమరులు నిన్ను ప్రశంసిస్తున్నారు. నీ మనసు మాపై ఉండకూడదు; నీవు కోరుకుంటూ, మా శరీరాల్లోకి ప్రవేశించకూడదు.
న యత్పురా చకృమా కద్ధ నూనమృతా వదన్తో అనృతం రపేమ । గన్ధర్వో అప్స్వప్యా చ యోషా సా నో నాభిః పరమం జామి తన్నౌ
మునుపు మేము చేసినదాన్ని ఇక చేయకూడదు; అసత్యం చెప్పి, దుష్కార్యం చేయకూడదు, అమరులారా. గంధర్వుడు జలాల్లో ఉన్నాడు, ఆ యువతీ కూడా అక్కడే; ఆమె మనకు మూలమైన బంధువు, అత్యంత సమీప సంబంధం.
గర్భే ను నౌ జనితా దమ్పతీ కర్దేవస్త్వష్టా సవితా విశ్వరూపః । నకిరస్య ప్ర మినన్తి వ్రతాని వేద నావస్య పృథివీ ఉత ద్యౌః
మనిద్దరిని గర్భంలో దంపతులుగా సృష్టించినవాడు కర్దముడు, త్వష్ట, అనేక రూపాల సవితా. ఆయన ఆజ్ఞలను ఎవరూ అతిక్రమించరు; భూమి, ఆకాశం కూడా ఆయన జ్ఞానాన్ని తెలుసుకుంటాయి.
కో అస్య వేద ప్రథమస్యాహ్నః క ఈం దదర్శ క ఇహ ప్ర వోచత్ । బృహన్మిత్రస్య వరుణస్య ధామ కదు బ్రవ ఆహనో వీచ్యా నౄన్
ఆయన మొదటి రోజు ఎవరికీ తెలుసా? ఎవరు చూశారు? ఇక్కడ ఎవరు చెప్పగలరు? మిత్రుడు, వరుణుని గొప్ప నియమాన్ని ప్రజలకు నేను ఎలా వివరించగలను?
యమస్య మా యమ్యం కామ ఆగన్సమానే యోనౌ సహశేయ్యాయ । జాయేవ పత్యే తన్వం రిరిచ్యాం వి చిద్వృహేవ రథ్యేవ చక్రా
యమునికి యముని పట్ల కోరిక కలిగింది, ఒకే గర్భంలో కలసి ఉండాలని. భార్య భర్తతో కలవాలనే ఆకాంక్షతో తన శరీరాన్ని విడదీసినట్టు, రథపు చక్రం అక్షం నుంచి విడిపోవడంలా ఆమె తనను విడదీసింది.
న తిష్ఠన్తి న ని మిషన్త్యేతే దేవానాం స్పశ ఇహ యే చరన్తి । అన్యేన మదాహనో యాహి తూయం తేన వి వృహ రథ్యేవ చక్రా
ఇక్కడ ఉన్న వీరు నిలబడరు, కూర్చోరు కూడా; వీరు దేవతల దూతలు, ఇక్కడ సంచరిస్తారు. నిన్ను ఆనందపెట్టే వేరొకరితో పో, నన్ను విడిచి రథపు చక్రం అక్షం నుంచి విడిపోవడంలా దూరమవు.
రాత్రీభిరస్మా అహభిర్దశస్యేత్సూర్యస్య చక్షుర్ముహురున్మిమీయాత్ । దివా పృథివ్యా మిథునా సబన్ధూ యమీర్యమస్య బిభృయాదజామి
రాత్రి, పగలు అతనికి మేలు కలిగించాలి; సూర్యుని కంటి కాంతి మళ్లీ మళ్లీ ఉదయించాలి. పగలు, భూమి మధ్యలో, జంట అయిన యమి-యములు తమ బంధాన్ని న్యాయంగా కొనసాగించాలి.
ఆ ఘా తా గచ్ఛానుత్తరా యుగాని యత్ర జామయః కృణవన్నజామి । ఉప బర్బృహి వృషభాయ బాహుమన్యమిచ్ఛస్వ సుభగే పతిం మత్
ఇలాంటి పనులు చేసిన కాలాలు గతించిపోయాయి. బలమైన పురుషుని భుజాన్ని ఆలింగనం చేసుకో, నీ మనసుకు నచ్చిన భర్తను వెతుకు, సుభాగే.
కిం భ్రాతాసద్యదనాథం భవాతి కిము స్వసా యన్నిరృతిర్నిగచ్ఛాత్ । కామమూతా బహ్వేతద్రపామి తన్వా మే తన్వం సం పిపృగ్ధి
బ్రాత ఒకడు అనాథగా ఉంటే ఏమవుతుంది? సోదరి దురదృష్టంలో పడితే ఏమవుతుంది? ఈ కోరికను తీరుస్తాను, అపవాదం వచ్చినా సరే; నా శరీరాన్ని నీ శరీరంతో కలిపి ఉంచు.
న వా ఉ తే తన్వా తన్వం సం పపృచ్యాం పాపమాహుర్యః స్వసారం నిగచ్ఛాత్ । అన్యేన మత్ప్రముదః కల్పయస్వ న తే భ్రాతా సుభగే వష్ట్యేతత్
ఇలా శరీరాన్ని శరీరంతో కలిపితే పాపమని అంటారు, సోదరిని చేరడం పాపమని చెబుతారు. నిన్ను ఆనందపెట్టే వేరొకరితో సంతోషంగా జీవించు; నీ బ్రాత, సుభాగే, ఇది కోరడంలేదు.
బతో బతాసి యమ నైవ తే మనో హృదయం చావిదామ । అన్యా కిల త్వాం కక్ష్యేవ యుక్తం పరి ష్వజాతే లిబుజేవ వృక్షమ్
ఓ యమా, నిజంగా నీ మనసు, హృదయం మేము తెలుసుకోలేకపోయాం. ఇంకొకరు, సహపత్నిలా, నిన్ను ఆలింగనం చేసుకున్నారు, వల్లి చెట్టును ఎలా చుట్టుకుంటుందో అలా.
అన్యమూ షు త్వం యమ్యన్య ఉ త్వాం పరి ష్వజాతే లిబుజేవ వృక్షమ్ । తస్య వా త్వం మన ఇచ్ఛా స వా తవాధా కృణుష్వ సంవిదం సుభద్రామ్
ఓ యమి, ఇంకొకరు నిన్ను వల్లి చెట్టును చుట్టుకునేలా ఆలింగనం చేసుకోనివ్వు. నీ మనసు అతనిని కోరాలి, అతను నిన్ను కోరాలి; అతనితో మంచి సౌహార్దాన్ని ఏర్పరచు.
వృషా వృష్ణే దుదుహే దోహసా దివః పయాంసి యహ్వో అదితేరదాభ్యః । విశ్వం స వేద వరుణో యథా ధియా స యజ్ఞియో యజతు యజ్ఞియాఁ ఋతూన్
బలమైన వాడికి ఆ వృషభుడు ఆకాశపు ప్రవాహాలను పాలు పీల్చిపెట్టాడు, అతడే అదితి కుమారుడు, ఎవ్వరూ జయించలేరు. వరుణుడు తన జ్ఞానంతో అన్నీ తెలుసుకుంటాడు; యజ్ఞానికి యోగ్యమైనవాడిని యజ్ఞంలో పూజించాలి.