పరీతో షిఞ్చతా సుతం సోమో య ఉత్తమం హవిః । దధన్వాఁ యో నర్యో అప్స్వన్తరా సుషావ సోమమద్రిభిః
పిండించిన సోమరసాన్ని చుట్టూ పోయండి, అది అత్యుత్తమమైన హవిగా ఉంది; యోగ్యుడు, రాళ్లతో పాటు నీటిలో ప్రవహించాడు.
నూనం పునానోఽవిభిః పరి స్రవాదబ్ధః సురభిన్తరః । సుతే చిత్త్వాప్సు మదామో అన్ధసా శ్రీణన్తో గోభిరుత్తరమ్
ఇప్పుడు పవిత్రమైనవాడవు, ప్రకాశవంతమైన అలలతో చుట్టూ ప్రవహించు, అత్యంత సుగంధంగా; పిండించినప్పుడు, నీతో ఆనందించాలి, ఓ సోమా! పాలు కలిపి వడపోతలో పైభాగాన్ని పొందుతూ.
పరి సువానశ్చక్షసే దేవమాదనః క్రతురిన్దుర్విచక్షణః
పిండించిన సోమరసం, దర్శనానికి, దేవతలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే, జ్ఞానంతో నిండినదిగా, వివేకంతో ఉన్నదిగా ఉంది.
పునానః సోమ ధారయాపో వసానో అర్షసి । ఆ రత్నధా యోనిమృతస్య సీదస్యుత్సో దేవ హిరణ్యయః
పవిత్రమైన సోమా! నీరు కప్పుకుని ప్రవహిస్తున్నావు; అమృతానికి మూలమైన బంగారు ఝరికి చేరి కూర్చున్నావు, ఓ దేవా.
దుహాన ఊధర్దివ్యం మధు ప్రియం ప్రత్నం సధస్థమాసదత్ । ఆపృచ్ఛ్యం ధరుణం వాజ్యర్షతి నృభిర్ధూతో విచక్షణః
ఆకాశపు గోధుమ నుండి పాలు పీల్చినట్లు, ప్రియమైన, పాతకాలపు తీపి రసం పవిత్ర స్థలంలో స్థిరపడింది. మనుషులు నిపుణంగా నలిపి పంపిన ఆ జ్ఞానవంతుడు, వేగంగా ప్రవహిస్తూ, ఆహ్వానించే ఆధారాన్ని వెతుకుతున్నాడు.
పునానః సోమ జాగృవిరవ్యో వారే పరి ప్రియః । త్వం విప్రో అభవోఽఙ్గిరస్తమో మధ్వా యజ్ఞం మిమిక్ష నః
పరిశుద్ధమైన సోమా! నీవు ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, హానిలేని వాడవు, అందరికీ ఇష్టమైనవాడవు. నీవు మహా జ్ఞానిగా, అంగిరసులలో శ్రేష్ఠుడవు. తీపితో మా యజ్ఞాన్ని బలపరచుము.
సోమో మీఢ్వాన్పవతే గాతువిత్తమ ఋషిర్విప్రో విచక్షణః । త్వం కవిరభవో దేవవీతమ ఆ సూర్యం రోహయో దివి
దయతో నిండిన సోమరసం శుద్ధమై, మార్గాన్ని చూపించే వాడిగా, ఋషిగా, జ్ఞానిగా వెలుగొందుతున్నాడు. నీవు కవిగా, దేవతలకు ఉత్తమ మార్గదర్శిగా మారావు. మమ్మల్ని ఆకాశంలో సూర్యుని దగ్గరకు తీసుకెళ్ళు.
సోమ ఉ షువాణః సోతృభిరధి ష్ణుభిరవీనామ్ । అశ్వయేవ హరితా యాతి ధారయా మన్ద్రయా యాతి ధారయా
పూజారులు రాళ్లతో నలిపి పోసిన సోమరసం ప్రవహిస్తూ, బంగారు అలంకారాలు వేసిన గుర్రంలా, ఆనందదాయకమైన ప్రవాహంతో ముందుకు సాగుతుంది, అదే ఆనందదాయక ప్రవాహంతో సాగుతుంది.
అనూపే గోమాన్గోభిరక్షాః సోమో దుగ్ధాభిరక్షాః । సముద్రం న సంవరణాన్యగ్మన్మన్దీ మదాయ తోశతే
తక్కువ ప్రాంతాల్లో, పశువులతో నిండిన సోమరసం, పాలు ఇచ్చే గోవులచే కాపాడబడుతోంది. నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్లుగా, ఉల్లాసంతో నిండినవి ఆనందానికి కలిసి పరుగెడతాయి.
ఆ సోమ సువానో అద్రిభిస్తిరో వారాణ్యవ్యయా । జనో న పురి చమ్వోర్విశద్ధరిః సదో వనేషు దధిషే
రాళ్లతో నలిపిన సోమరసం, దుర్గమయమైన అడ్డంకులను దాటి పోయింది. నగరంలో ప్రజలు ఉన్నట్లుగా, ఆ ప్రకాశవంతుడు అరణ్యాలలో విశాలమైన స్థానం పొందాడు.
స మామృజే తిరో అణ్వాని మేష్యో మీళ్హే సప్తిర్న వాజయుః । అనుమాద్యః పవమానో మనీషిభిః సోమో విప్రేభిరృక్వభిః
ఆయన క్షుద్రమైన మార్గాలను దాటి, గొఱ్ఱె పాకలో ఉన్నట్లు శుభ్రతను పొందాడు, బహుమతికి వేగంగా పరుగెత్తాడు. పరిశుద్ధమైన సోమరసం, జ్ఞానులు, కవులు స్తుతించదగినది.
ప్ర సోమ దేవవీతయే సిన్ధుర్న పిప్యే అర్ణసా । అంశోః పయసా మదిరో న జాగృవిరచ్ఛా కోశం మధుశ్చుతమ్
దేవతలకు మార్గదర్శకుడిగా సోమరసం, నదిలా ఉప్పొంగుతూ ప్రవహించింది. కండలోని పాలను కలిగి, మధురతతో నిండిన సోమరసం, తీపి ప్రవహించే పాత్రను చేరుతోంది.
ఆ హర్యతో అర్జునే అత్కే అవ్యత ప్రియః సూనుర్న మర్జ్యః । తమీం హిన్వన్త్యపసో యథా రథం నదీష్వా గభస్త్యోః
ఆ ప్రకాశవంతమైన, తెల్లటి వడపోతను సోమరసం చేరింది. శుభ్రతకు ఇష్టమైన కుమారుడిలా ఉన్నాడు. నదుల మధ్యలో, నీటిలా, చేతులతో రథాన్ని నడిపినట్లు, ఆ ప్రవాహాలు అతన్ని ముందుకు నడిపిస్తున్నాయి.
అభి సోమాస ఆయవః పవన్తే మద్యం మదమ్ । సముద్రస్యాధి విష్టపి మనీషిణో మత్సరాసః స్వర్విదః
మద్యం కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్న సోమరసాలు ప్రవహిస్తూ శుద్ధమవుతున్నాయి. సముద్రపు శిఖరంపై, జ్ఞానులు, సూర్యుని కోరికతో, వెలుగును పంచేవారిగా ఉన్నారు.
తరత్సముద్రం పవమాన ఊర్మిణా రాజా దేవ ఋతం బృహత్ । అర్షన్మిత్రస్య వరుణస్య ధర్మణా ప్ర హిన్వాన ఋతం బృహత్
పరిశుద్ధమవుతూ, రాజా! నీవు నీ అలతో సముద్రాన్ని దాటి పోతావు. దేవా! మహా సత్యంతో నీవు మిత్రుడు, వరుణుని ధర్మంతో ప్రేరేపితుడై, ఆ మహా సత్యాన్ని పంపిస్తున్నావు.
నృభిర్యేమానో హర్యతో విచక్షణో రాజా దేవః సముద్రియః
మనుషులచే నడిపించబడుతూ, బంగారు వర్ణంతో, తెలివైన రాజైన దేవుడు, సముద్రానికి చెందినవాడు ముందుకు సాగుతున్నాడు.
ఇన్ద్రాయ పవతే మదః సోమో మరుత్వతే సుతః । సహస్రధారో అత్యవ్యమర్షతి తమీ మృజన్త్యాయవః
ఇంద్రునికీ, మరుత్స్వాములకు నిమిత్తంగా నలిపిన సోమరసం ఉల్లాసంగా ప్రవహిస్తోంది. వెయ్యి ప్రవాహాలతో, ఎవ్వరూ అడ్డుకోలేని వాడు పరుగెడుతున్నాడు. ఆ ప్రవాహాన్ని ప్రవహించే జలాలు శుభ్రపరుస్తున్నాయి.
పునానశ్చమూ జనయన్మతిం కవిః సోమో దేవేషు రణ్యతి । అపో వసానః పరి గోభిరుత్తరః సీదన్వనేష్వవ్యత
పరిశుద్ధమవుతూ, సమూహాన్ని సృష్టిస్తూ, కవి సోమరసం దేవతల్లో ఆనందాన్ని పంచుతున్నాడు. నీటిని ధరించి, పశువులతో చుట్టుముట్టబడి, అరణ్యాల్లో పై స్థాయిలో స్థిరంగా కూర్చున్నాడు.
తవాహం సోమ రారణ సఖ్య ఇన్దో దివేదివే । పురూణి బభ్రో ని చరన్తి మామవ పరిధీఁరతి తాఁ ఇహి
సోమా! నీతో నా స్నేహాన్ని ప్రతిరోజూ ప్రకటించాను, ఓ పింగళవర్ణుడా! బహుళ మార్గాలు నన్ను చేరుతున్నాయి. నా చుట్టూ ఉన్న బంధాలను తొలగించు, ఇక్కడికి రా.
ఉతాహం నక్తముత సోమ తే దివా సఖ్యాయ బభ్ర ఊధని । ఘృణా తపన్తమతి సూర్యం పరః శకునా ఇవ పప్తిమ
రాత్రిపూటనూ, పగలుపూటనూ, ఓ పింగళ సోమా! నీ స్నేహాన్ని నేను గోధుమ వద్ద కోరుతున్నాను. ఉత్సాహంతో, మండుతున్న సూర్యుని దాటి, పక్షిలా ఎగురుతున్నాను.
మృజ్యమానః సుహస్త్య సముద్రే వాచమిన్వసి । రయిం పిశఙ్గం బహులం పురుస్పృహం పవమానాభ్యర్షసి
సముద్రంలో మంచి చేతులతో శుభ్రపరచబడి, నీవు వాణిని కదిలిస్తున్నావు. పరిశుద్ధమవుతున్న వాడా! నీవు రంగురంగుల, సమృద్ధిగా, అందరికీ కావలసిన ధనాన్ని కోరుతున్నావు.
మృజానో వారే పవమానో అవ్యయే వృషావ చక్రదో వనే । దేవానాం సోమ పవమాన నిష్కృతం గోభిరఞ్జానో అర్షసి
మార్పు లేని నీటిలో శుభ్రపరచబడి, పరిపూర్ణుడవైన వాడు, అరణ్యంలో చక్రాన్ని సృష్టించాడు. దేవతల స్థానానికి చేరేందుకు, పశువులతో అలంకరించబడిన సోమరసం ప్రవహిస్తోంది.
పవస్వ వాజసాతయేఽభి విశ్వాని కావ్యా । త్వం సముద్రం ప్రథమో వి ధారయో దేవేభ్యః సోమ మత్సరః
ఓ సోమా, నీవు బలాన్ని పొందేందుకు ప్రవహించు. నీ మహిమ అన్ని కవితలకు మించి ఉంది. సముద్రాన్ని మొదటగా నిలిపినవాడవు నీవే. దేవతల కోసం నిన్ను పిండారు, ఆనందాన్ని కలిగించేవాడవు నీవు.
స తూ పవస్వ పరి పార్థివం రజో దివ్యా చ సోమ ధర్మభిః । త్వాం విప్రాసో మతిభిర్విచక్షణ శుభ్రం హిన్వన్తి ధీతిభిః
ఓ సోమా, భూమి మీదా, ఆకాశంలోను నీ ధర్మంతో ప్రవహించు. తెలివైన ఋత్వికులు తమ జ్ఞానంతో, నీతితో నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నారు, ప్రకాశవంతుడవు నీవు.
పవమానా అసృక్షత పవిత్రమతి ధారయా । మరుత్వన్తో మత్సరా ఇన్ద్రియా హయా మేధామభి ప్రయాంసి చ
ప్రవహించే సోమాలు తమ ప్రవాహంతో వడపోతను దాటి వచ్చారు. మరుతులతో కూడిన ఆనందదాయకమైన, బలమైన గుర్రాలు జ్ఞానాన్ని, అన్ని మార్గాలను ముందుకు తీసుకొస్తున్నాయి.
అపో వసానః పరి కోశమర్షతీన్దుర్హియానః సోతృభిః । జనయఞ్జ్యోతిర్మన్దనా అవీవశద్గాః కృణ్వానో న నిర్ణిజమ్
నీరు ధరించిన చుక్క పాత్రను చుట్టూ పరుగెడుతోంది. సోమ చంద్రుడు పిండేవారితో ముందుకు సాగుతున్నాడు. వెలుగును పుట్టించి, ఆవులను ఆనందపరిచాడు, బందాన్ని తెరిచినవాడిలా మార్గాన్ని స్పష్టంగా చేశాడు.
పవస్వ మధుమత్తమ ఇన్ద్రాయ సోమ క్రతువిత్తమో మదః । మహి ద్యుక్షతమో మదః
ఇంద్రునికి అత్యంత మధురమైన సోమా, బలాన్ని ప్రసాదించేవాడవు, మహా ఉల్లాసాన్ని కలిగించు. నీ ఉల్లాసం మహత్తరమైనది, ప్రకాశవంతమైనది.
యస్య తే పీత్వా వృషభో వృషాయతేఽస్య పీతా స్వర్విదః । స సుప్రకేతో అభ్యక్రమీదిషోఽచ్ఛా వాజం నైతశః
నీను తాగిన వాడే బలవంతుడవుతాడు. నీను తాగినవారు వెలుగును పొందుతారు. ఉత్తమమైన జ్ఞానంతో వాడు నేరుగా బహుమతులను, విజయాన్ని పొందాడు.
త్వం హ్యఙ్గ దైవ్యా పవమాన జనిమాని ద్యుమత్తమః । అమృతత్వాయ ఘోషయః
ఓ పవిత్రుడా, నీవు దివ్య జన్ముడవు, అత్యంత ప్రకాశవంతుడవు. నీవు అమృతత్వాన్ని ప్రకటిస్తున్నావు.
యేనా నవగ్వో దధ్యఙ్ఙపోర్ణుతే యేన విప్రాస ఆపిరే । దేవానాం సుమ్నే అమృతస్య చారుణో యేన శ్రవాంస్యానశుః
నీవల్ల నవగ్వులు, దధ్యఙ్ తృప్తి పొందారు. మునులు నీ వల్ల సఫలమయ్యారు. దేవతల అనుగ్రహం, అమృత స్వరూపమైన అందాన్ని, కీర్తిని నీ వల్ల పొందారు.