పరి కోశం మధుశ్చుతమవ్యయే వారే అర్షతి । అభి వాణీరృషీణాం సప్త నూషత
తేనెతో నిండిన పాత్రను, ఎప్పటికీ తరుగని వడపోతలో చుట్టుముట్టి ప్రవహిస్తూ, ఋషుల ఏడుగురి గీతలు ఇప్పుడు ఆయన కోసం ప్రతిధ్వనిస్తాయి.
పరి ణేతా మతీనాం విశ్వదేవో అదాభ్యః । సోమః పునానశ్చమ్వోర్విశద్ధరిః
మనస్సులను నడిపించే నాయకుడైన సోముడు, అన్ని దేవతలలో అప్రతిహతుడు, ప్రకాశవంతుడై, కలిపే పాత్రను చుట్టుముట్టి ప్రవహిస్తున్నాడు.
పరి దైవీరను స్వధా ఇన్ద్రేణ యాహి సరథమ్ । పునానో వాఘద్వాఘద్భిరమర్త్యః
దైవ నియమాలను అనుసరించి, ఇంద్రుడితో కలిసి రథానికి రా; శుద్ధి చెందిన, అమరుడైన వాడిని, గాయకులు స్తుతిస్తున్నారు.
పరి సప్తిర్న వాజయుర్దేవో దేవేభ్యః సుతః । వ్యానశిః పవమానో వి ధావతి
విజయవంతుడైన రథసారథిలా, దేవతలకు అర్పించబడిన ఆ దేవుడు, దూరాన్ని చూడగల శుద్ధుడై, వేగంగా పరుగెడుతున్నాడు.
సఖాయ ఆ ని షీదత పునానాయ ప్ర గాయత । శిశుం న యజ్ఞైః పరి భూషత శ్రియే
స్నేహితులారా, కూర్చోని, పరిశుద్ధుడైన వాడిని గానం చేయండి; యజ్ఞాలతో, బిడ్డను అలంకరించినట్టు, ఆయనను కీర్తికి అలంకరించండి.
సమీ వత్సం న మాతృభిః సృజతా గయసాధనమ్ । దేవావ్యం మదమభి ద్విశవసమ్
వెన్నెలలో తల్లి దూడను విడిచినట్టు, జీవాన్ని పోషించే దేవప్రేరిత ఆనందాన్ని, ద్విజులకు విడుదల చేయండి.
పునాతా దక్షసాధనం యథా శర్ధాయ వీతయే । యథా మిత్రాయ వరుణాయ శంతమః
బలగానికి, ఆనందానికి, మిత్రుడు, వరుణుడు వంటి శుభదాయకులకు, నైపుణ్యాన్ని కలిగించే దానిని పరిశుద్ధం చేయండి.
అస్మభ్యం త్వా వసువిదమభి వాణీరనూషత । గోభిష్టే వర్ణమభి వాసయామసి
మన కోసం, ధనాన్ని తెలిసిన నిన్ను గాయకులు పిలిచారు; ఆవులతో, నీ రూపును అందంగా అలంకరిస్తాము.
స నో మదానాం పత ఇన్దో దేవప్సరా అసి । సఖేవ సఖ్యే గాతువిత్తమో భవ
ఓ ఇంద్ర, నీవు మధురానందాలకు అధిపతి, దివ్య అప్సరసవంటి వాడవు; స్నేహితుడికి స్నేహితుడిలా, మా మార్గానికి ఉత్తమమైన దారిదీపమవు.
సనేమి కృధ్యస్మదా రక్షసం కం చిదత్రిణమ్ । అపాదేవం ద్వయుమంహో యుయోధి నః
మాకు బలమైన చక్రంలా ఉండి, దేవతలేని, మూలరహిత వాడిని దూరం చేయు; దేవా, మాకు కలిగే ద్వంద్వ కష్టాలను తొలగించు.
తం వః సఖాయో మదాయ పునానమభి గాయత । శిశుం న యజ్ఞైః స్వదయన్త గూర్తిభిః
స్నేహితులారా, ఆనందానికి పరిశుద్ధుడైన వాడిని గానం చేయండి; యజ్ఞాలలో, బిడ్డను కీర్తులతో సంతోషపెట్టండి.
సం వత్స ఇవ మాతృభిరిన్దుర్హిన్వానో అజ్యతే । దేవావీర్మదో మతిభిః పరిష్కృతః
తల్లి దూడను చుట్టుముట్టినట్టు, ఆ ఇంద్రుని బిందువు పిండిపోసి ముందుకు నడిపించబడుతుంది; దేవప్రేరిత ఆనందం, మనస్సులతో అలంకరించబడింది.
అయం దక్షాయ సాధనోఽయం శర్ధాయ వీతయే । అయం దేవేభ్యో మధుమత్తమః సుతః
ఇతడు నైపుణ్యాన్ని కలిగించేవాడు, బలగానికి, ఆనందానికి; దేవతలకు ఈ పిండిపోసిన వాడు అత్యంత మధురమైనవాడు.
గోమన్న ఇన్దో అశ్వవత్సుతః సుదక్ష ధన్వ । శుచిం తే వర్ణమధి గోషు దీధరమ్
ఓ ఇంద్ర, నీవు ఆవులు, గుర్రాలతో పిండిపోసి, మంచి నైపుణ్యంతో, ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడవు; నీ పరిశుద్ధమైన రూపాన్ని ఆవుల మధ్య ఉంచాము.
స నో హరీణాం పత ఇన్దో దేవప్సరస్తమః । సఖేవ సఖ్యే నర్యో రుచే భవ
ఓ ఇంద్ర, నీవు పసుపు వర్ణుల అధిపతి, అత్యంత దివ్య అప్సరసవు; స్నేహితుడికి స్నేహితుడిలా, స్నేహంలో ప్రకాశించే వాడవు.
సనేమి త్వమస్మదాఁ అదేవం కం చిదత్రిణమ్ । సాహ్వాఁ ఇన్దో పరి బాధో అప ద్వయుమ్
నీవు మాకు బలమైన చక్రంలా ఉన్నావు; దేవతలేని, మూలరహిత వాడిని దూరం చేయు; ఓ ఇంద్ర, ద్వంద్వ కష్టాలను పూర్తిగా తొలగించు.
ఇన్ద్రమచ్ఛ సుతా ఇమే వృషణం యన్తు హరయః । శ్రుష్టీ జాతాస ఇన్దవః స్వర్విదః
ఈ నూతనంగా పిండించిన సోమరసం, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలవలె, ఇంద్రునికి చేరేందుకు ఉత్సాహంగా వెలుతురు తెలిసినవిగా ప్రయాణిస్తున్నాయి.
అయం భరాయ సానసిరిన్ద్రాయ పవతే సుతః । సోమో జైత్రస్య చేతతి యథా విదే
ఈ పిండించిన సోమరసం ఇంద్రునికి సమర్పణ కోసం ప్రవహిస్తోంది; అది విజయం కోసం ప్రయత్నిస్తూ, దానిని ఎలా సాధించాలో తెలిసినదిగా ఉంది.
అస్యేదిన్ద్రో మదేష్వా గ్రాభం గృభ్ణీత సానసిమ్ । వజ్రం చ వృషణం భరత్సమప్సుజిత్
ఈ సోమరసం తాగిన ఆనందంలో, ఇంద్రుడు పిండించిన సోమాన్ని పట్టుకుని, మహా శక్తివంతమైన వజ్రాయుధాన్ని కూడా ఎత్తిపడతాడు.
ప్ర ధన్వా సోమ జాగృవిరిన్ద్రాయేన్దో పరి స్రవ । ద్యుమన్తం శుష్మమా భరా స్వర్విదమ్
ప్రబుద్ధుడైన సోమా! ఇంద్రునికి చేరేందుకు ప్రవహించు; ప్రకాశవంతమైన బలాన్ని, వెలుతురు కనుగొనే శక్తిని తీసుకురా.
ఇన్ద్రాయ వృషణం మదం పవస్వ విశ్వదర్శతః । సహస్రయామా పథికృద్విచక్షణః
ఇంద్రునికి, అన్నింటిని చూడగలిగే వాడికి, మహా ఉల్లాసాన్ని ప్రవహించు; వెయ్యి రెట్లు బలంతో, మార్గాలను సృష్టించే, జ్ఞానంతో నిండినవిగా.
అస్మభ్యం గాతువిత్తమో దేవేభ్యో మధుమత్తమః । సహస్రం యాహి పథిభిః కనిక్రదత్
మాకు, మార్గాలను బాగా తెలిసినవాడవు, దేవతలకు మధురమైనవాడవు; వెయ్యి దారుల మీద గర్జిస్తూ రా.
పవస్వ దేవవీతయ ఇన్దో ధారాభిరోజసా । ఆ కలశం మధుమాన్సోమ నః సదః
దేవతల అనుగ్రహం కోసం, ఓ సోమరసం! ప్రవాహాలతో, బలంతో ప్రవహించు; మధురమైన సోమా! మా పాత్రలోకి చేరు.
తవ ద్రప్సా ఉదప్రుత ఇన్ద్రం మదాయ వావృధుః । త్వాం దేవాసో అమృతాయ కం పపుః
నీ ప్రకాశవంతమైన బిందువులు, ఓ సోమా! ఇంద్రునికి ఉల్లాసాన్ని పెంచాయి; నిన్ను దేవతలు అమృతాన్ని కోసం పానించారు.
ఆ నః సుతాస ఇన్దవః పునానా ధావతా రయిమ్ । వృష్టిద్యావో రీత్యాపః స్వర్విదః
పిండించిన, పవిత్రమైన సోమరసం మాకు ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకొస్తూ పరుగెత్తిపోవాలి; వర్షంతో నిండిన ఆకాశం, ప్రవహించే నదులు, వెలుతురు కనుగొంటూ వచ్చాలి.
సోమః పునాన ఊర్మిణావ్యో వారం వి ధావతి । అగ్రే వాచః పవమానః కనిక్రదత్
పవిత్రతను పొందిన సోమరసం అలలతో విస్తరిస్తూ పరుగెత్తుతుంది; వాక్కులో ముందుండి, గర్జిస్తూ ప్రవహిస్తోంది.
ధీభిర్హిన్వన్తి వాజినం వనే క్రీళన్తమత్యవిమ్ । అభి త్రిపృష్ఠం మతయః సమస్వరన్
విజయాన్ని ఇస్తున్నవాడిని, అడవిలో ఆనందంగా ఆడుతున్నవాడిని, ఎప్పుడూ విఫలంకాని వాడిని, మనస్సుతో ప్రేరేపిస్తున్నారు; మూడు స్థాయిలను కీర్తనలు చుట్టుముట్టి ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి.
అసర్జి కలశాఁ అభి మీళ్హే సప్తిర్న వాజయుః । పునానో వాచం జనయన్నసిష్యదత్
అతడు పాత్రల్లోకి పోశాడు, బహుమానాన్ని కోరే రథికుడు లాగా; పవిత్రతను పొందుతూ, వాక్కును సృష్టించి, ప్రకాశించాడు.
పవతే హర్యతో హరిరతి హ్వరాంసి రంహ్యా । అభ్యర్షన్స్తోతృభ్యో వీరవద్యశః
పసిడి వర్ణమైనవాడు, నీలగుర్రాలపై ఆనందిస్తూ, అందమైన ప్రదేశాలను మించిపోతూ ప్రవహిస్తున్నాడు; కీర్తితో కూడిన వీరుడిగా గాయకుల దగ్గరకు చేరుతున్నాడు.
అయా పవస్వ దేవయుర్మధోర్ధారా అసృక్షత । రేభన్పవిత్రం పర్యేషి విశ్వతః
ఈ సోమరసం, దేవతలకు ప్రీతికరంగా, తేనె ప్రవాహాలతో కలసి ప్రవహించు; గర్జిస్తూ, అన్ని వైపులా వడపోతను చుట్టుముట్టి ప్రవహిస్తున్నావు.