తం గాథయా పురాణ్యా పునానమభ్యనూషత । ఉతో కృపన్త ధీతయో దేవానాం నామ బిభ్రతీః
ఆ వాడిని, పురాతన గీతతో శుద్ధి చేయబడి, వారు స్తుతించారు. దేవతల నామాలను ధరించిన ప్రేరణతో కూడిన ఆలోచనలు కూడా ఆనందించాయి.
తముక్షమాణమవ్యయే వారే పునన్తి ధర్ణసిమ్ । దూతం న పూర్వచిత్తయ ఆ శాసతే మనీషిణః
వృద్ధాప్యములేని ప్రవాహంలో ప్రవహించే ఆ మహాబలుడిని వారు శుద్ధి చేస్తున్నారు. పూర్వాన్ని గుర్తు చేసుకునే దూతలా, జ్ఞానులు అతడిని నడిపిస్తున్నారు.
స పునానో మదిన్తమః సోమశ్చమూషు సీదతి । పశౌ న రేత ఆదధత్పతిర్వచస్యతే ధియః
శుద్ధి చెందిన సోమ, మత్తు కలిగించే వాడు, పాత్రల్లో కూర్చుంటాడు. ఎద్దు తన విత్తనాన్ని విడిచినట్లు, వాక్కు, జ్ఞానం ప్రసాదించే ప్రభువు.
స మృజ్యతే సుకర్మభిర్దేవో దేవేభ్యః సుతః । విదే యదాసు సందదిర్మహీరపో వి గాహతే
దేవతలకు అర్పించిన దేవుడు, మంచి పనులతో శుభ్రం చేయబడతాడు. అతను పోయినప్పుడు, మహా జలాల్లో ప్రవేశిస్తాడు.
సుత ఇన్దో పవిత్ర ఆ నృభిర్యతో వి నీయసే । ఇన్ద్రాయ మత్సరిన్తమశ్చమూష్వా ని షీదసి
పెరిగిన సోమా, మానవులు నిన్ను వడపోతలోనికి తీసుకెళ్తారు. ఇంద్రునికి మధురంగా ఉండే నీవు పాత్రల్లో కూర్చుంటావు.
అభీ నవన్తే అద్రుహః ప్రియమిన్ద్రస్య కామ్యమ్ । వత్సం న పూర్వ ఆయుని జాతం రిహన్తి మాతరః
నిజాయితీ గలవారు, ఇంద్రునికి ఇష్టమైన ఆనందం కోసం నిన్ను పిలుస్తారు. తల్లి దూడను ముద్దాడినట్లు, వారు పుట్టినవాడిని ఆదరిస్తారు.
పునాన ఇన్దవా భర సోమ ద్విబర్హసం రయిమ్ । త్వం వసూని పుష్యసి విశ్వాని దాశుషో గృహే
శుద్ధి చేసుకుంటూ, ఓ సోమా, రెండు రెట్లు బలమైన ఐశ్వర్యాన్ని తెచ్చిపెట్టు. నీవు భక్తుని ఇంట్లో అన్ని ధనాలను పెంపొందిస్తావు.
త్వం ధియం మనోయుజం సృజా వృష్టిం న తన్యతుః । త్వం వసూని పార్థివా దివ్యా చ సోమ పుష్యసి
నీవు మనస్సుతో కూడిన జ్ఞానాన్ని వానవానిగా విడుదల చేస్తావు. భూమిపై, ఆకాశంలో ఉన్న ఐశ్వర్యాలను, ఓ సోమా, నీవే పెంచుతావు.
పరి తే జిగ్యుషో యథా ధారా సుతస్య ధావతి । రంహమాణా వ్యవ్యయం వారం వాజీవ సానసిః
పెరిగిన సోమ ధార వలె, నీ ప్రవాహం పరుగెత్తుతుంది. పరిగెత్తే గుర్రంలా, నీవు వడపోతలో వేగంగా కదులుతావు.
క్రత్వే దక్షాయ నః కవే పవస్వ సోమ ధారయా । ఇన్ద్రాయ పాతవే సుతో మిత్రాయ వరుణాయ చ
ధైర్యానికి, నైపుణ్యానికి, మాకు, ఓ జ్ఞానవంతుడా సోమా, నీ ప్రవాహంతో శుద్ధి చేయు. ఇంద్రునికి, మిత్రునికి, వరుణునికీ పానార్థంగా నీవు నింపబడావు.
పవస్వ వాజసాతమః పవిత్రే ధారయా సుతః । ఇన్ద్రాయ సోమ విష్ణవే దేవేభ్యో మధుమత్తమః
బలాన్ని ఇచ్చేవాడవైన సోమా, వడపోతలో నీ ప్రవాహంతో శుద్ధి చేయు. ఇంద్రునికీ, విష్ణువుకీ, దేవతలకూ మధురంగా ఉండు.
త్వాం రిహన్తి మాతరో హరిం పవిత్రే అద్రుహః । వత్సం జాతం న ధేనవః పవమాన విధర్మణి
తల్లి దూడను ముద్దాడినట్టు, నీ తల్లి లాంటి వారు, వడపోతలో నిన్ను ఆదరిస్తారు. పుట్టిన దూడను ఆవులు ఎలా చూసుకుంటాయో, శుద్ధి చేసుకుంటూ నీవు కూడా అలాగే ఉంటావు.
పవమాన మహి శ్రవశ్చిత్రేభిర్యాసి రశ్మిభిః । శర్ధన్తమాంసి జిఘ్నసే విశ్వాని దాశుషో గృహే
శుద్ధి చేసుకుంటూ, గొప్ప కీర్తితో, ప్రకాశించే కిరణాలతో నీవు సాగిపోతావు. భక్తుని ఇంట్లో ఉన్న శత్రువులను నీవు జయిస్తావు.
త్వం ద్యాం చ మహివ్రత పృథివీం చాతి జభ్రిషే । ప్రతి ద్రాపిమముఞ్చథాః పవమాన మహిత్వనా
మహా వ్రతంతో, నీవు ఆకాశాన్ని, భూమిని ఆలింగనం చేసుకుంటావు. నీ గొప్పతనంతో, ఆవరణాన్ని విడిపెడతావు, ఓ శుద్ధి చేసేవాడా.
పురోజితీ వో అన్ధసః సుతాయ మాదయిత్నవే । అప శ్వానం శ్నథిష్టన సఖాయో దీర్ఘజిహ్వ్యమ్
ముందుండే వారు సోమాన్ని పిండేందుకు సిద్ధం చేయాలి, ఆనందం కోసం. స్నేహితులారా, పెద్ద నాలుక ఉన్న కుక్కను దూరం చేయండి.
యో ధారయా పావకయా పరిప్రస్యన్దతే సుతః । ఇన్దురశ్వో న కృత్వ్యః
ప్రవాహంతో, అగ్నితో కలసి పిండబడినవాడు ప్రవహిస్తాడు. సోమ, గుర్రంలా, కార్యానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు.
తం దురోషమభీ నరః సోమం విశ్వాచ్యా ధియా । యజ్ఞం హిన్వన్త్యద్రిభిః
కోపం లేని ఆ సోమాన్ని, విశ్వజ్ఞానం కలిగి, మనుషులు చేరుకుంటారు. వారు యజ్ఞాన్ని రాళ్లతో ప్రేరేపిస్తారు.
సుతాసో మధుమత్తమాః సోమా ఇన్ద్రాయ మన్దినః । పవిత్రవన్తో అక్షరన్దేవాన్గచ్ఛన్తు వో మదాః
పిండబడిన మధురమైన సోమాలు ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని ఇస్తాయి. వడపోతలో ప్రవహిస్తూ, మీ ఆనందాలు దేవతల వద్దకు చేరాలి.
ఇన్దురిన్ద్రాయ పవత ఇతి దేవాసో అబ్రువన్ । వాచస్పతిర్మఖస్యతే విశ్వస్యేశాన ఓజసా
ఇంద్రునికోసం సోమ శుద్ధి చేయబడుతున్నాడు అని దేవతలు అన్నారు. వాక్కు అధిపతి, యజ్ఞానికి నాయకుడు, సమస్త శక్తికి అధిపతి.
సహస్రధారః పవతే సముద్రో వాచమీఙ్ఖయః । సోమః పతీ రయీణాం సఖేన్ద్రస్య దివేదివే
వెయ్యి ప్రవాహాలతో సోమ శుద్ధి అవుతాడు, సముద్రంలా, వాక్కును కోరుకుంటూ. సోమ, ప్రతిరోజూ ఇంద్రునికి స్నేహితుడిగా, ధనానికి అధిపతిగా ఉంటాడు.
అయం పూషా రయిర్భగః సోమః పునానో అర్షతి । పతిర్విశ్వస్య భూమనో వ్యఖ్యద్రోదసీ ఉభే
ఈ పూషణుడు, ఐశ్వర్యాన్ని, అదృష్టాన్ని ఇచ్చేవాడు, శుద్ధమైన సోమరసం ప్రవహిస్తోంది. సమస్త సంపదలకు అధిపతి అయిన ఇతడు, ఆకాశాన్ని భూమిని రెండింటినీ వెల్లడించాడు.
సము ప్రియా అనూషత గావో మదాయ ఘృష్వయః । సోమాసః కృణ్వతే పథః పవమానాస ఇన్దవః
ప్రియమైన, ఉత్సాహంగా ఉన్న ఆవులు ఆనందానికి కలిసి వచ్చాయి. ప్రవహిస్తూ శుద్ధమైన సోమరసపు బిందువులు తమ దారులను ఏర్పరచుకుంటూ ముందుకు సాగుతున్నాయి.
య ఓజిష్ఠస్తమా భర పవమాన శ్రవాయ్యమ్ । యః పఞ్చ చర్షణీరభి రయిం యేన వనామహై
ఓ పవిత్రుడా! అత్యంత శక్తివంతమైన కీర్తిని మాకు ఇవ్వు. దానితో నీవు ఐదు జాతులను మించిపోతావు, దానివల్ల మేము ఐశ్వర్యాన్ని పొందగలుగుతాము.
సోమాః పవన్త ఇన్దవోఽస్మభ్యం గాతువిత్తమాః । మిత్రాః సువానా అరేపసః స్వాధ్యః స్వర్విదః
శుద్ధమైన సోమరసపు బిందువులు మాకు దారిని చూపుతూ ప్రవహిస్తున్నాయి. అవి స్నేహపూర్వకంగా, బాగా పిండబడి, మలినములేని, స్వయంగా నిలబడే, వెలుగు తెలిసినవిగా ఉన్నాయి.
సుష్వాణాసో వ్యద్రిభిశ్చితానా గోరధి త్వచి । ఇషమస్మభ్యమభితః సమస్వరన్వసువిదః
రాళ్లతో బాగా పిండబడి, ఆవు చర్మంపై విస్తరించాయి. అవి అన్ని వైపుల నుంచి మాకు పోషణను, ఐశ్వర్యాన్ని అందించునుగాక.
ఏతే పూతా విపశ్చితః సోమాసో దధ్యాశిరః । సూర్యాసో న దర్శతాసో జిగత్నవో ధ్రువా ఘృతే
ఈ శుద్ధమైన, జ్ఞానవంతమైన సోమాలు తలలు ఎత్తుగా ఉంచి వెలుగుతుంటాయి. అవి సూర్యుల్లా దర్శనీయంగా, స్థిరంగా, తేలికపదార్థంలో ప్రవహిస్తూ కదులుతున్నాయి.
ప్ర సున్వానస్యాన్ధసో మర్తో న వృత తద్వచః । అప శ్వానమరాధసం హతా మఖం న భృగవః
సోమరసం పిండేవాడి మాటను మానవుడు నిరాకరించకూడదు. భృగువులు రాక్షసుడిని ఎలా సంహరించారో, అలాగే దుర్మార్గమైన కుక్కను తరిమివేయండి.
ఆ జామిరత్కే అవ్యత భుజే న పుత్ర ఓణ్యోః । సరజ్జారో న యోషణాం వరో న యోనిమాసదమ్
ఆ సంతానం ఉదయాన్నే విస్తరించింది, తల్లిదండ్రుల ఒడిలో కుమారుడు ఉన్నట్లు. అతడు ప్రియురాళ్లవద్ద ప్రియుడు చేరినట్లు, వరుడు వధువు ఇంటికి వచ్చినట్లు వేగంగా కదులుతున్నాడు.
స వీరో దక్షసాధనో వి యస్తస్తమ్భ రోదసీ । హరిః పవిత్రే అవ్యత వేధా న యోనిమాసదమ్
ఆ వీరుడు, నైపుణ్యాన్ని సాధించేవాడు, ఆకాశాన్ని భూమిని నిలబెట్టినవాడు. పసుపు వర్ణుడైనవాడు పవిత్రతలో విస్తరించాడు, శిల్పి తన మూలస్థానానికి చేరినట్లు.
అవ్యో వారేభిః పవతే సోమో గవ్యే అధి త్వచి । కనిక్రదద్వృషా హరిరిన్ద్రస్యాభ్యేతి నిష్కృతమ్
సోమరసం ప్రవాహాలతో ఆవు చర్మంపై శుద్ధమవుతోంది. గర్జించే, బలమైన, పసుపు వర్ణుడైనవాడు ఇంద్రునికి కోసం పిండిన చోటనుండి బయలుదేరుతున్నాడు.